Какво е " I HAVE BEEN TRYING TO DO " на Български - превод на Български

• се опитвам да направя
• се опитвам да правя
• се опитвах да направя

Примери за използване на I have been trying to do на Английски и техните преводи на Български

That's what I have been trying to do.
Това се опитвам да направя.

I have been trying to do that for years.
А аз се опитвам от години.

That's what I have been trying to do for.
Точно това се опитвам да направя. Не.

I have been trying to do what you said-.
Опитвам се да правя това което каза.

That's what I have been trying to do.
Това е, което съм се опитвам да направя.

I have been trying to do that with my films.
Опитвам се да го правя с моите филми.

That's exactly what I have been trying to do, but--.
Точно това се опитвам да направя, мамо, но….

I have been trying to do that for 12 years.
Опитвам се да го направя от 12 години.

That's what I have been trying to do.
Е, нали точно това се опитвам да направя.

I have been trying to do this since they gonged me off the Reno Club.
И се опитвам да правя това откакто ме отсвириха от клуб Рино.

Don't you think that's what I have been trying to do?
Не мислиш ли, че точно това се опитвам да правя?

Well, I have been trying to do that, too.
Е, аз също се опитвах да направя това.

What the hell do you think I have been trying to do?
Какво, по дяволите, си мислиш че се опитвам да направя?

Look, I have been trying to do Kaitlin a favor.
Виж, опитвам се да направя услуга на Кейтлин.

What do you think I have been trying to do? I?.
А защо си мислиш, толкова се старая?

What I have been trying to do, get back to New York!
Каквото се опитвах да направя, да се върна в Ню Йорк!

In case you haven't noticed, I have been trying to do my own thing now.
В случай, че не си забравила, се опитвам да направя нещо за себе си сега.

All I have been trying to do all my life is to make great music.
Всичко, което се опитвам да направя през целия си живот, е да правя чудесна музика.

They know everything I have been trying to do for them.
Разбират всичко, което се опитвам да направя за тях.

I have been trying to do what you suggested-- to separate the man from the crime.
Опитвам се да направя това, което ме посъветва. Да не свързвам човека с престъплението му.

That's exactly what I have been trying to do the whole time.
Знаете ли, точно това непрекъснато се опитвам да правя.

I have been trying to do more things that scare me, and coming here was definitely one of them.
Опитвах се да правя повече неща, които ме плашат, и да дойда тук определено беше едно от тях.

I have been thinking that I have been trying to do too many things.
Мисля си, че се опитвам да правя твърде много неща.

I have been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
Виж, Оугъст, обмислях това. Опитвах се да правя всичко, което според теб, трябва да правя..

That is exactly what I have been trying to do over the past month.
Точно това се опитвам да направя в последния един месец.

Everything I have been trying to do for you… a good marriage, a chance to be queen… it will all be over.
Всичко, което се опитвам да направя за теб… добър брак, шанса да си кралица… всичко ще приключи.

Destroying the drill is all I have been trying to do for six whole months.
Да унищожа машината се опитвам да направя вече 6 месеца.

All I have been trying to do is crush Pierce's faith to feel better about dying.
Всичко, което се опитвах да направя, бе да смажа вярата на Пиърс, за да се почувствам по-добре мислейки за смъртта.

That's what I have been trying to do all day.
Цял ден това се опитвам да направя.

But what I have been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929, which is to try and see what's going on in the world and try to use that authority in order to make things better.
Но това, което се опитвам да правя, е нещо, което кураторите в МоМА, в моя отдел са правили още от основаването на музея през 1929 г., а именно-- да се опитват да видят какво става по света и да се опитват да използват този авторитет, за да подобряват нещата.