Какво е " I HAVE SELDOM " на Български - превод на Български

• рядко съм

Примери за използване на I have seldom на Английски и техните преводи на Български

I have seldom seen better!
Рядко съм срещал по-добри!

Ever since my mom passed away I have seldom seen smiles upon his face.
Откакто майка ми почина рядко виждам усмивка по лицето му.

I have seldom laughed so much.
Рядко съм се смял така….

You see, I am somewhat of a fowl fancier, and I have seldom seen a better grown bird.
Виждате ли, аз съм донякъде любител на птиците, и рядко съм виждал по-добре отгледана птица.

I have seldom seen him like that.
Рядко съм го виждал такъв.

Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.
Феминизмът никога не е бил секси, но мога да Ви уверя, че това никога не ме е спирало да флиртувам и рядко съм страдала от липса на мъже.

I have seldom received presents.
Вече рядко получавам подаръци.

And far from being insane or mentally diseased, I enjoyed on the contrary a strength of mind and body such as I have seldom met with among men of my kind;
Аз не бях смахнат или духовно болен,- напротив, ползвах се със сила- и телесна, и духовна- каквато рядко срещах у своите връстници.

I have seldom been so frightened.
Рядко съм се страхувала толкова много.

I have not had occasion to mention Shinwell Johnson in these memoirs because I have seldom drawn my cases from the latter phases of my friend's career.
Досега в записките си не съм имал случай да спомена Шинуел Джонсън, защото рядко съм разказвал за по-късните разследвания в кариерата на приятеля ми.

I have seldom been so enchanted.'.
Рядко съм бил така дълбоко развълнуван.".

I also wanted to say that I have found with everybody who works or has worked at the ICTY a degree of dedication and commitment which I have seldom seen elsewhere.
Искам да кажа също така, че у всекиго, който работи или е работил в Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, видях такава всеотдайност и отговорност, каквито рядко се срещат другаде.

I have seldom been so moved by a film.
Рядко съм бил така развълнуван от филм.

After Hitler consumed a particularly large plate of vegetables, his physician, Theo Morell, recorded in his diary that Hitler experienced“constipation and colossal flatulence… on a scale I have seldom encountered before.”.
След като Хитлер изяждал особено голяма чиния със зеленчуци, неговият лекар Тео Морел записал веднъж в дневника си Хитлер има запек и колосални газове… по мащаб, който рядко съм срещал преди.

In fact, I have seldom felt better.
Всъщност рядко се чувстваха наистина добре.

I have seldom seen such brawn in a man.
Рядко съм виждал такива мускули в един мъж.

Between ourselves, there are pretty clear signs that this will not be wanting if the lady is willing, for I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
Между нас казано, ако дамата се съгласи, има всички основания да се предполага, че съпруга няма да липсва, защото рядко съм виждал мъж така силно увлечен по жена, както е увлечен той по нашата красива съседка мис Степлтън.

I have seldom seen such happy people!
Е, рядко съм виждала по-щастливи хора от тях!

Mr. Banyon, I have seldom seen finer.
Мистър Бениън, рядко можеш да видиш толкова добър.

I have seldom disagreed with Martin Dempsey.
Рядко с Мартин Карбовски сме на едно мнение.

I have seldom been so disappointed in my life.
В живота рядко съм бил толкова разочарован.

I have seldom seen President Obama so emotional.
Рядко се случва да видим Обама така ядосан.

I have seldom heard her mention him under any other name.
Рядко съм го чувал да я назовава другояче.

I have seldom heard a more confused statement than that.
Рядко съм чел по-глупаво мнение от посоченото.

I have seldom seen a person look so grateful.
Рядко съм виждал изражение, изпълнено с такава благодарност.

I have seldom seen or heard reasonable suggestions from you.
Рядко ще видите или чуете агресивни коментари.

I have seldom heard him mention her under any other name.
Имам рядко го чух да я спомена по всяко друго име.

I have seldom heard him mention her under any other name.
Рядко съм чувал му да я спомена по всяко друго име.

I have seldom heard her mention him under any other name.
Рядко съм го чувал да я споменава по различен начин.

I have seldom been so glad to reach the end of a book.
Рядко съм се чувствал така удовлетворен на финала на разказ.