Какво е " I HOPE THIS BOOK " на Български - превод на Български

• надявам се тази книга
• надявам се че тази книа

Примери за използване на I hope this book на Английски и техните преводи на Български

I hope this book shows that.
Надявам се, че тази книга ще покаже това.

A snowball has started that I hope this book will help turn into an avalanche.'.
Търкулнала се е снежна топка, която се надявам тази книга да превяърне в лавина.".

I hope this book finds its readers.
Дано тази книга намери своите читатели.

If they did, this world would change, and I hope this book starts the process of change.
Ако го получаваха, този свят щеше да се промени и аз се надявам тази книга да започне процеса на промяна.

But I hope this book will be.".
Но се надявам, че тази книга ще бъде.”.

I hope this book can help with that.
И надявам тази книга да помогне в това.

And for my colleagues in other scientific disciplines, I hope this book will give an honest and balanced sense of why string theorists are so enthusiastic about the progress being made in the search for the ultimate theory of nature.
А на колегите ми от други научни дисциплини се надявам тази книга да покаже по честен и балансиран начин защо физиците, занимаващи се с теория на струните, са толкова въодушевени относно прогреса, постигнат в търсенето на окончателната теория на природата.

I hope this book is helpful for you.".
Надявам се, че книгата ще ви бъде полезна.".

While I understand that the research is not always conclusive, I hope this book, which draws on what I have learned over twenty years of helping patients with type 2 diabetes lose weight permanently to manage their disease, will provide a structure to build upon.
Макар и да разбирам, че научните изследвания не винаги са убедителни, се надявам тази книга, написана на базата на моите 2- годишни усилия, да помогне на пациенти с диабет тип 2 да отслабнат, за да се справят с болестта и да даде основата, на която да стъпите.

I hope this book finds its readers.
Вярвам, че тази книга ще намери своите читатели.

And I hope this book blesses you!
Ще ви рани тази книга!

I hope this book changes that in some small way.
Надявам се тази книга да промени това поне малко.

And I hope this book contributes to that.
И надявам тази книга да помогне в това.

I hope this book can change this just a little.
Надявам се тази книга да промени това поне малко.

I hope this book will be soon published in English.
Очакваме скоро книгата да излезе на английски език.

I hope this book is useful to those who read it.
Надявам се, че тази книга ще помогне на онези, които я прочетат.

I hope this book helps to soften a few hardened hearts.
Дано тази реч да размърда няколко лоени сърца.

I hope this book will one day be translated into Russian.
Надявам се книгите един ден да бъдат преведени на български.

I hope this book will be a blessing to your life.
Вярвам, че това послание наистина ще бъде благословение във вашия живот.

I hope this book isn't the last in this universe.
Искрено се надявам третата книга да не е последната в този свят.

I hope this book is half as exciting as they say it is.
Надявам се книгата да е наполовина добра, от това, което пишат за нея.

I hope this book will help you as much as it's helped me.
Надявам се че тази книга ще помогне и на вас така както помогна и на мен.

I hope this book is a good start for a fruitful mission among our blind compatriots.”.
Надявам се тази книга да е едно добро начало за плодотворна мисия сред незрящите наши сънародници.

I hope this book will show that we have many choices both in and out of the spirit world.
Надявам се тази книга да покаже, че и в духовния свят, и извън него имаме множество възможности за избор.

I hope this book helps her to realize that that you can come out of this a complete person again.
Надявам се книгата да им помогне, че можете да излезете от дупката като пълноценен човек.

I hope this book brings out some positives in a world that seems to dwell on negatives.
Надявам се тази книга да ви помогне да откриете и някои позитивни страни на този свят, изтъкан сякаш от негативизъм.

I hope this book helps others in their journey to healing and lets them know they are not alone.
Надявам се, че посланието в нея ще помогне на много хора в борбата им с болестите и лекувайки се, да осъзнаят, че не са сами с проблемите си.

I hope this book will get into many homes around the world, convincing more people that diversity is a treasure and not a trigger for conflicts and hate.
Надявам се, че тази книа ще попадне в много домове по света и ще убеди много хора, че разнообразието е съкровище, а не повод за конфликти и омраза.

I hope this book will come to various homes around the world, convincing more and more people that diversity is a treasure and not cause for conflict and hatred.
Надявам се, че тази книа ще попадне в много домове по света и ще убеди много хора, че разнообразието е съкровище, а не повод за конфликти и омраза.

What I hope this book will make singularly clear is that although it may appear that some of these major challenges will definitively and permanently change our lives for better or for worse, it is really our responses to them that govern their repercussions.
Надявам се тази книга да покаже пределно ясно как, макар да изглежда, че тези сериозни предизвикателства ще променят категорично и трайно живота ни към по-добро или по-лошо, в действителност нашата реакция ръководи въздействието им.