Какво е " I JUST CAN'T DO " на Български - превод на Български

• просто не мога да направя
• просто не мога да се справя

Примери за използване на I just can't do на Английски и техните преводи на Български

I just can't do that.
Просто не мога.

I know… I just… I just can't do that right now.
Знам, просто… просто не мога да направя това сега.

I just can't do this.
Просто не мога.

And I'm sorry to everybody in the audience but I just can't do this show.
И се извинявам на всички в публиката, но просто не мога да направя това шоу.

I just can't do that.
Немога да направя това.

Unfortunately, because of our prior clinical relationship,- I just can't do it.
За съжаление, заради предишните ни клинични отношения, просто не мога да го направя.

I just can't do it.
Просто не мога да се справя.

Sometimes I drop the ball because I have learned that I just can't do it all.
Понякога пускам топката, защото научих, че просто не мога да се справя с всичко.

I just can't do it.
Просто не мога да направя това.

After endless attempts at convincing her we should leave and that I just can't do it, I finally get my sh*t together, knock back a glass of wine(or five) and march up to the chiselled, 6ft 2 fittie I have been exchanging eye contact with all night.
След безкрайни опити за убеждавайки я, че трябва да напусне и че просто не мога да го направя, аз най-накрая да си ш* т заедно, прати обратно на чаша вино(или пет) и март до изваяни, шест фута 2 fittie Аз съм бил обмен на зрителен контакт с цялата нощ.

I just can't do that.
Просто не мога да го направя.

But I just can't do it, that's all.
Но просто не мога да го направя.

I just can't do this.
Просто не мога да правя това.

I just can't do this.
Просто не мога да го направя.

I just can't do it.
Аз не мога да го направя.

I just can't do that.
Аз просто не мога да направя това.

I just can't do it.
Не мога да му причиня това.

I just can't do it anymore.
Аз просто немога да правя това повече.

I just can't do it alone.
Просто, не мога да го направя сам.

I just can't do it anymore.
Просто не мога да го правя повече.

I just can't do that shit, man.
Аз просто не мога да направя тези глупости, човече.

I just can't do this many clubs.
Просто не мога да се справя с толкова много клубове.

I just couldn't do the pornographic scenes.
Просто не можех да направя порнографските сцени.

I just couldn't do it, you know?
Просто не можах да го направя.

Well, pointing out their flaws works, but I just couldn't do it.
Е, посочването на недостатъците им работи, но просто не можех да го направя.

There was an order to take her down, and I just couldn't do it.
Имаше заповед да я убия, но просто не можах да го направя.

I was gonna leave the monitor with Sam and Mel, but i just couldn't do it.
Щях да оставя монитора при Сам и Мел, но просто не можех да го направя.

It turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking… 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes, I just couldn't do it!
Оказва се, че въпреки младото ми, далновидно-мислене… по съвременен начин, когато се стигна до изхвърлянето на старите рецепти на мама, просто не можах да го направя!

I flew to London, I got off the plane and… I just couldn't do it.
Летях към Лондон, слязох от самолета и… просто не можех да го направя.

The way that he looked at me. The way that he looked up to me. I just couldn't do it.
Но… начинът, по който ме гледаше и по който гледаше на мен… и просто не можах да го направя.