Какво е " I LAY AWAKE " на Български - превод на Български

• лежах буден
• лежа будна
• лежах будна
• лежа буден
• аз лежа буден

Примери за използване на I lay awake на Английски и техните преводи на Български

I lay awake almost the entire night.
Лежа будна почти през цялата нощ.

After you left, I lay awake thinking.
Когато си тръгна, останах будна и си мислех.

I lay awake nights thinking of my next challenge.
Аз лежа буден нощем, мислейки за следващата си жертва.

At night I couldn't sleep. I lay awake thinking about Julia.
Първата нощ не можех да заспя, лежах и мислех за Джулия.

I lay awake at night thinking about my next victim.
Аз лежа буден нощем, мислейки за следващата си жертва.

While everyone else slept soundly, I lay awake and cried the whole night long.
Всички други бяха заспали дълбоко, а аз останах буден и плаках цяла нощ.

I lay awake all night, wondering if I was going to die.
Не спах цяла нощ и мислех дали ще умра.

If you only knew how many nights I lay awake dreaming of a moment like this.
Само ако знаехте, колко нощи съм лежала будна, мечтаейки за момент, като този.

I lay awake last night thinking what am I doing here.
Лежах буден и си мислех."Какво правя тук?".

Um, I don't sleep much anymore because I lay awake at night and wonder where all the joy is.
М-м, аз не спя много и се будя нощем и размишлявам къде изчезна радостта.

I lay awake most of the night thinking about it.
Лежах буден през по-голямата част от нощта и мислех за това.

I knew that this case was beyond all human hopes and so I lay awake most of the night praying.
Знаех, че този случай е над човешките възможности, но аз лежах и се молех цяла вечер.

That's what I lay awake thinking about every night!
За това си мисля всяка нощ, докато лежа будна.

While I realized the morbid nature of my glee, it somehow seemed appropriate as I lay awake at nights praying to hear that telltale ticking.
Докато осъзнавах болезнената природа на моето веселие, някак ми се стори подходящо, докато лежах буден през нощта, молейки се да чуя това приказно тиктакане.

Sometimes I lay awake at night, thinking about that.
Понякога лежа буден през нощта и мисля за това.

I lay awake, when suddenly I heard a knock at my door.
Лежах будна… Изведнъж, някой почука на вратата.

After that, I lay awake. I lay awake for so many nights.
След това съм будувала много нощи.

I lay awake at night… thinking about how fast and brutal they died.
Нощем лежа буден и си мисля колко бързо и жестоко умряха.

I don't sleep anymore, because I lay awake at night counting all the different ways they could kill me.
Вече не спя, защото лежа буден по цяла нощ и броя всички различни начини, по които могат да ме убият.

I lay awake at night thinking of your strong arms around me, your… oh, hot lips on mine and our!
Лежа будна и си мисля за силните ви ръце около мен, за- о!

I once read the sentence'I lay awake all night with toothache, thinking about toothache and about lying awake.'.
Веднъж прочетох изречението„Лежах буден цяла нощ със зъбобол, размишлявайки за зъбобола и за лежането буден“.

I lay awake for hours and watched you sleep… I may have loved you even then.”.
Лежах буден часове наред и те гледах как спиш- прошепна той.- Може още тогава да съм се влюбил в теб.“.

And I didn't sleep a wink, but I lay awake thinking to myself,"Why should anyone have to live like this when I have so much?
Не мигнах въобще, а лежах буден, мислейки си,"Защо някой трябва да живее така, когато аз имам толкова много?

I lay awake at night and tell myself I'm lucky to be alive and it's okay that I didn't report it.
Лежа будна нощем, и си казвам, че съм късметлийка, че съм жива. И е добре, че не съм съобщила.

Last night, I lay awake all night long and I said to myself.
Миналата нощ лежах будна, и си казах.

I lay awake in my tent for a while trying to turn the tower into a tunnel, or even a shaft, but with no success.
Полежах будна в палатката си, мъчейки се да превърна кулата в тунел или дори шахта, но без успех.

Sometimes I lay awake at night and worry about things that won't even happen.
Лежа в леглото вечер и се притеснявам за неща, които никога няма да се случат.

I lay awake at night praying that their last moments were peaceful, and painless. But beaten? Lynched?
Стоях будна нощем, молейки се за последните им моменти, които бяха мирни и безполезни, но пребити, линчувани,?

You know, sometimes, I lay awake at night, and I wonder what Robert would think about our relationship.
Знаеш ли, понякога, лежах будна през нощта и се чудех какво би си помислил Робърт за отношенията ни.

And I lay awake and feel lumps in my breasts, and then my heart starts to race and I think I'm having a heart attack.
Лежа будна и усещам бучки в гърдите си и после пулсът ми се ускорява и си мисля, че получавам инфаркт.