Примери за използване на I lay there на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I lay there passive.
The other night, as I lay there.
I lay there in the stillness.
Лежах там, в тишината.You saved me from drowning, and as I lay there.
Ти ме спаси от удавяне и докато лежах там.I lay there looking at the clouds.
Лежах там и гледах облаците.After you fell asleep last night,darling, I lay there.
След като заспа снощи,скъпа, лежах там.Now as I lay there, bleeding out.
Сега докато лежах там, кървене от.You know after you left the other night? I lay there for hours.
Знаеш ли, след като си тръгна онази нощ, лежах там с часове.I lay there, too stunned to move.
Лежах там, прекалено зашеметен, за да мръдна.To this day,I cannot forget the words that I heard Great-uncle Yoon Guk speak as I lay there under the quilt, holding my breath in excitement.
До ден днешенне мога да забравя думите на прачичо Юн Гук, които чух докато лежах там под юргана, затаил дъх от вълнение.And I lay there in bed, dreaming of the waves.
Бях много тежко болен и докато лежах в болница та, пред мен непрекъснато се появяваха картини, все едно ги виждах на телевизионен екран.I lay there on the fourth day plotting his death.
Лежах там на четвъртия ден и обмислях смъртта му.And it was powerful because I lay there in bed with the abrupt knowledge that I was going to deal with this work of fiction.".
И всичко това беше силно, защото лежах в леглото с невероятното съзнание, че по-късно ще работя върху тази история“.I lay there for several days, there was no hint of childbirth.
Лежах там няколко дни, нямаше намек за раждане.He thought I was asleep first, but I wasn't,- I lay there for hours trying to decide whether that front pattern and the back pattern really did move together or separately.
Той реши, че съм заспала преди него, но не беше така, защото аз лежах с часове, като се опитвах да разбера дали предните шарки и фигурите зад тях се движат заедно или поотделно.I lay there in the corner for some time, trying to collect myself.
Лежах известно време в ъгъла, опитвайки се да се окопитя.And as I lay there on the ground, I prayed to God to let me live.
И докато лежах там на земята, се молех на Господ да оживея.I lay there for 10 minutes before the paramedics came, dad, 10 minutes.
Лежах 10 минути докато спешна помощ дойде, татко, 10 минути.Feeling lost, I lay there and rested, clinging to the cold, hard wall.
Чувствайки се напълно изгубен, лежах и си почивах, плътно прилепнал към студената, твърда стена.I lay there more than a day surrounded by these dead bodies buried in them.
Лежах там цял ден. Заобиколен от трупове. Погребан под тях.I lay there and how razmišIjam I can not come to the pill.
Лежах там и си мисля, че не мога да стигна до хапчетата си. Сега наистина знам.I lay there for an hour, crying. The box caved in all around me from the dirt.
Лежах там около час, плачейки… кутията се згъваше, под натиска на пръста.As I lay there, your image came to me, and I awoke with this promise.
Докато лежах там, вашият образ се появи и аз се събудих с тази надежда.As I lay there, the iratus bugs tendrils just grasping my throat choking me.
Докато лежах там, пипалата на аретийската буболечка се бяха вкопчили във врата ми, душейки ме.I lay there in semidarkness and looked through the floor to ceiling windows at the night sky.
Лежах там в полутъмното и гледах през големия от пода до тавана прозорец към нощното небе.I lay there, praying and crying… and some kind of peace come over me, just washed over me like nice sweet cool water.
Лежах там, молех се и плачех… и някакъв мир ме обзе, просто ме изми като хладка, приятна вода.I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.
Лежах там печално изчисляване, че шестнадесет цялото време трябва да изтече преди да съм може да се надява за възкресението.I laid there for six hours.
Лежах там шест часа.I laid there for hours, unable to move.
Лежах там с часове без да можех да помръдна.
