Какво е " I LONGED " на Български - превод на Български

• копнеех
• жадувах
• копнея
• аз съм се затъжила

Примери за използване на I longed на Английски и техните преводи на Български

I longed for it.
Жадувах за това.

Most of all, I longed for death.
Най-вече, копнеех за смърт.

I longed for the sky.
Копнеех за небето.

That day I longed for my home.
В този ден копнеех за моя дом.

I longed to meet you!
Копнеех да ви срещна!

You don't know how much I longed to talk to someone from the mainland.
Не знаеш колко копнеех да говоря с някого от континента.

I longed to visit Russia.
Копнеех да посети Русия.

Everywhere I looked I saw treasures of immeasurable beauty, and I longed for my brothers to share them.
Накъдето и да погледнех виждах неизмерима красота, и копнеех да споделя гледката с братята си.

I longed for such a life.
Аз съм се затъжила за такъв живот.

Seeing in Fr Seraphim a kindred philosopher, I longed to have deep discussions with him about those ultimate questions.
Виждайки в отец Серафим роден философ, аз копнеех за дълбоки дискусии с него за тези крайни въпроси.

I longed to escape, to forget.
Жадувах за бягство, за забрава.

I felt the tug of love from those who were already there, and I longed for my friends on the other side.
Почувствах притеглянето на любовта от онези, които вече са там, и закопнях за моите приятели от другата страна.

I longed to be released from it.
Копнеех да се освободя от нея.

I went to my faculty adviser, and I confessed that science did not charm me, that I longed for poetry instead.
Отидох при моя факултетски консултант и признах, че науката не ме очарова, че копнея за поезия.

I longed to be visibly pregnant!
Копнеех да бъда видимо бременна!

Once we were in the southern region of the district, hit traffic and crowds and I longed for the serenity of the northern lakes.
Веднъж бяхме в южната част на областта, ударихме трафик и тълпи и аз копнеех за спокойствието на северните езера.

I longed for this kind of life.
Аз съм се затъжила за такъв живот.

The antiquity of the spot was unwholesome and I longed to encounter some sign or device to prove that the city was indeed fashioned by mankind.
Някак нездрава бе древността на това място и аз копнеех да срещна признак или доказателство, че градът наистина е строен от човешки създания.

I longed for someone to be here with me.
Копнеех да има някой наоколо.

I couldn't, I hadn't the strength to kill myself, but I wanted to take the suffering from them, I longed for suffering, I longed to shed my blood to the last drop in this suffering.
Не можех, нямах сили сам да се убия, исках обаче да приема мъката от тях, жадувах мъки, жадувах да пролея кръвта си до последна капка.

I longed to hear from your lips this word, Father; 3.
Закопнях да чуя от устните ти думата Отец;3.

Alone, alone I longed for her* While mistresses forsaking.
Сам самотен копнея за нея, всички любовници забравил.

I longed for the key for a moment of clear understanding.
Копнеех за ключа към момент на ясно разбиране.

This is the family I longed for, but, because of her, I will forever be alone.
Това е семейството, за което копнеех, но заради нея, ще съм сама завинаги.

I longed to know if he would be married in his bluecoat.
Копнеех да знам в синия си мундир ли ще се венчае.

However, I longed to share my life with someone.
Въпреки това, аз копнеех да споделя живота си с някого.

I longed for the"unknown", where my Awareness was not unified.
Копнеех за„непознаваемото“, където осъзнаването ми не беше обединено.

Later on, I longed to play the guitar and sing in night clubs.
По-късно копнеех да свиря на китара и да пея в нощни клубове.

I longed to try ultrasounds from ants instead of all these crayons.
Аз копнеех да опитам ултразвуци от мравки вместо всички тези моливи.

Oh, how I longed to be covered and hid from that dreadful frown!
О, как копнеех да бъда покрита и скрита от този неодобрителен поглед!