Какво е " КОПНЕЕХ " на Английски - превод на Английски

• i longed
• i wanted
• i yearned
• i craved
• i have been longing
• i long

Примери за използване на Копнеех на Български и техните преводи на Английски

Копнеех за теб.
I long for you.

Най-вече, копнеех за смърт.
Most of all, I longed for death.

Копнеех за теб.
Longed for you.

След това копнеех за отмъщение.
After that, I wanted revenge.

Копнеех за небето.
I longed for the sky.

В този ден копнеех за моя дом.
That day I longed for my home.

Копнеех да ви срещна!
I longed to meet you!

Честно казано, копнеех да е момиче.
In fact, I wanted to be a girl.

Копнеех за теб.
I have been longing for you.

Защото копнеех за Твоите заповеди.
Because I long for your commands.

Копнеех да посети Русия.
I longed to visit Russia.

Защото копнеех за Твоите заповеди.
Because I long for your commandments.

Копнеех за по-голяма къща.
I wanted a bigger house.

Восъчната пиеса е нещо, което копнеех да опитам от дълго време.
Stand up comedy was something I wanted to try for a long time.

Копнеех за по-голяма къща.
I wanted a larger house.

Не знаеш колко копнеех да говоря с някого от континента.
You don't know how much I longed to talk to someone from the mainland.

Копнеех за такава любов.
I yearned for that kind of love.

След една страница копнеех за цинизма на динозавъра Барни.
After a page, I yearned for the worldly cynicism of Barney the Dinosaur.

Копнеех за обаждането Ви.
I have been longing for your call.

Не исках да си го призная, защото копнеех бракът ни да потръгне.
I didn't want to admit it, because I wanted our marriage to work.

Копнеех да се освободя от нея.
I longed to be released from it.

Но понеже се бях родил мъж, непрекъснато копнеех за жени, и колкото по-долни- толкова по-добре.
Since I had been born a man, I craved women constantly, the lower the better.

Копнеех да бъда видимо бременна!
I longed to be visibly pregnant!

По-късно копнеех да свиря на китара и да пея в нощни клубове.
THEN I wanted to play guitar and sing in nightclubs.

Копнеех да бъда част от събитията.
I wanted to be part of the action.

По-късно копнеех да свиря на китара и да пея в нощни клубове.
Later on, I longed to play the guitar and sing in night clubs.

Копнеех да има някой наоколо.
I longed for someone to be here with me.

Но поради факта, че копнеех за това чувство, продължавах да ходя там. дори и да беше краткотрайно, караха ме да чувствам, че изпитват такава… жажда за мен.
But the fact that I craved it, that I kept going back, even if it was fleeting, they made me feel like they had such… hunger for me.

Копнеех да усетя болката при появата на бебето.
I wanted to feel the pain of child birth.

Аз копнеех за вас, не бях разочарован.
I yearned for you, but I wasn't disappointed with you.

Как да използвам "копнеех" в изречение

Тук бе красиво-спор нямаше.Ала копнеех за ласките на италиянския въздух, наситен с топлина и сигурност.

Мили майчици, благодаря Ви от сърце за подкрепата. Копнеех за тези топли думи и някак си ме успокоявате.

Достатъчно сме разглеждали забележителности! Копнеех за своя гуру. Скоро Джитендра и аз пътувахме с влака на юг, към Бенгал.

- Гладни ли сте? – попитах аз, отправяйки се към кухнята. Копнеех да избягам от тършуващият поглед на Били.

Тя спря и ми намигна. Копнеех да Продължи, но почувствах, че е под моето достойнство да я помоля за това.

Господи, толкова силно копнеех вече да те видя и да те притисна до себе си. Да видя как отваряш очички.

Най-накрая се разделихме окончателно със зимата. Толкова копнеех за първите истински стоплящи слънчеви лъчи, под които да стоя с часове.

Аз го целунах и той ми отвърна. Отдавна забравено чувство се прокрадна в мен и аз копнеех за още и още.

2. Америка беше мястото, където живееха индианците. Копнеех да съм един от тях, мечтаех да живея в шатра и да ловя бизони.

Тя ми отвърна и не се отдръпна.От кога копнеех да я целуна.Омразата ми към нея всъщност бе нещо друго.Нещо което ме убиваше.