Какво е " I SHOULD BE FLATTERED " на Български - превод на Български

• трябва да съм поласкан
• трябва да съм поласкана
• трябва да бъда поласкан

Примери за използване на I should be flattered на Английски и техните преводи на Български

I should be flattered.
Трябва да съм поласкан.

I suppose i should be flattered.
Предполагам, че трябва да съм полъскан.

I should be flattered.
Трябва да бъда поласкан.

I suppose i should be flattered.
Предполагам, че трябва да бъда поласкан.

I should be flattered?
Това трябва да ме ласкае?

I, I guess I should be flattered.
Предполагам, че трябва да съм поласкана.

I should be flattered, but all I did was show up and grab a little something to remind me of his work.
Би трябвало да съм поласкан, но аз само се появих и грабнах нещо малко да ми напомня за работата му.

I suppose i should be flattered.
Предполагам, че трябва да се чувствам поласкан.

I suppose i should be flattered That a woman as young and beautiful as you Should see me as a threat.
Предполагам, че трябва да съм поласкана, че млада и красива жена като вас, ме е приела като заплаха.

Now I suppose I should be flattered.
Сега мисля, че трябва да съм поласкан.

I guess I should be flattered that I'm the only person your dad wants to spend time with.
Предполагам трябва да съм поласкана, че съм единствената личност, с която баща ти иска да прекарва времето си.

Once again I wasn't sure if I should be flattered or insulted.
Отново не бях сигурна дали трябва да се обидя или възгордея.

So I should be flattered?
Трябва ли да съм поласкана?

So, I suppose… I should be flattered.
Така, че предполагам… трябва да съм поласкан.

I guess I should be flattered, him wanting me to look like him.
Предполагам, че трябва да съм поласкан, че иска да изглеждам като него.

They laughed at me, said I should be flattered like I can't get a woman.
Те ми се изсмяха, трябвало да бъда поласкан, сякаш не мога да си намеря жена.

I suppose I should be flattered, an entire team the best of the best, devoted to following and finding people like me.
Предполагам, че трябва да бъда поласкан, целия екип, най-добрите от най-добрите, посветени да преследват и намират хора като мен.

I suppose i should be flattered.
Сигурно трябва да се полаская.

Well, I guess I should be flattered that you're keeping tabs on me.
Може би трябва да съм поласкана, че продължаваш да ме проверяваш.

I'm not sure if I should be flattered or perturbed?
Не знам дали трябва да съм поласкан или разтревожен?

I suppose I should be flattered, somebody wanting me dead so badly.
Предполагам, че трябва да съм поласкан, че някой ме иска мъртъв толкова силно.

I think I should be flattered?
Би трябвало да съм поласкан.

I don't know if I should be flattered or insulted, Mr. Schmidt but you clearly have the wrong opinion of me.
Аз не знам дали съм поласкан или обиден, г-н Schmidt, но очевидно имате погрешно мнение за мен.

I guess I should be flattered.
Предполагам, трябва да съм поласкан.

Really, I should be flattered.
Наистина трябва да съм поласкана.

I guess I should be flattered, right?
Трябва да съм поласкан, нали?

I guess I should be flattered.
Предполагам, че трябва да съм поласкан.

I don't know if I should be flattered or weirded out.
Не знам, дали трябва да се чувствам поласкана или притеснена.

I suppose we should be flattered.
Предполагам, че трябва да сме поласкани.

Should I be flattered?
Трябва ли да бъда поласкан?