Какво е " I SHOULD LIKE TO START " на Български - превод на Български

• бих искал да започна
• бих искал в началото
• бих искала да започна

Примери за използване на I should like to start на Английски и техните преводи на Български

(EL) I should like to start by thanking Mr Peillon for the work he has done.
(EL) Аз искам да започна с благодарност към г-н Peillon за работата, която е свършил.

On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I should like to start by praising the bank for its excellent work.
От името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа бих искал да започна, поздравявайки банката за чудесната й работа.

Mr President, I should like to start by thanking the Commission for its very clear answers.
Г-н председател, бих искал в началото да благодаря на Комисията за много ясните отговори.

(FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by echoing the words of Mr Cohn-Bendit.
(FR) Г-н Председател, г-жо Комисар, за начало бих искала да повторя думите на г-н Cohn-Bendit.

I should like to start by making a brief comment, Commissioner, in relation to what you said a moment ago.
Бих искал да започна, като направя малък коментар, Комисар, във връзка с нещо, което казахте преди малко.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to start by thanking all the speakers in today's debate for their very constructive and positive speeches.
Член на Комисията.-(EL) Г-н председател, бих искал в началото да благодаря на всички оратори в днешното разискване за техните конструктивни и положителни изказвания.

I should like to start by thanking Mr Surján, who has cooperated on responding to good signals.
Бих искал да започна, като благодаря на г-н Surján, който ни сътрудничи, за да отговорим на добрите сигнали.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my deep gratitude to the shadow rapporteurs for their kind cooperation on this report.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна, като изразя дълбоката си благодарност на докладчиците в сянка за тяхното любезно сътрудничество относно този доклад.

I should like to start by asking my fellow Members not to be fooled by the off-putting statistics some have put forward.
Бих желал да започна с молба към колегите ми да не се заблуждават от обезсърчаващата статистика, която се предлага от някои.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my gratitude for all the words that have been said about the report that Parliament is tabling on Alzheimer's and other dementias.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искала да започна, като изразя благодарността си за всички казани думи относно доклада, който Парламентът внася относно болестта на Алцхаймер и други деменции.

I should like to start by stressing the excellent work done on this report by my colleague, Mrs Carvalho, giving me an opportunity to publicly congratulate her.
В началото бих искал да подчертая отличната работа на моя колега, г-жа Carvalho, което ми дава възможност да я поздравя публично.

(NL) Mr President, I should like to start by complimenting Mrs Oomen-Ruijten on what she has just said.
(NL) Г-н председател, бих искал най-напред да поздравя г-жа Oomen-Ruijten за онова, което току-що каза.

(NL) I should like to start by simply noting that the Belgian tax burden is one of the world's highest, yet in that ungovernable country, the taxpayers- particularly those in Flanders- obtain very little in return for their money.
(NL) Бих искал да започна, като само отбележа, че данъчната тежест в Белгия е една от най-високите в света, но в тази неуправляема държава данъкоплатците- особено във Фландрия- получават много малко срещу парите си.

Rapporteur.-(NL) I should like to start by thanking the shadow rapporteurs for their sound cooperation.
Докладчик.-(NL) Бих искал да започна с благодарност към докладчиците в сянка за сериозното им съдействие.

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.
Г-н председател, бих искал да започна, като благодаря на докладчика, г-н van Nistelrooij, който благодарение на своята упоритост и търпение по време на последния тристранен диалог успя да гарантира внасянето на този важен доклад за разискване днес и за гласуване утре, както и че не губим ценно време, отлагайки го до март.

(EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur on his very comprehensive report.
(EL) Г-н председател, аз бих искала да започна с поздравления за докладчика за неговия изчерпателен доклад.

In writing.-(EL) I should like to start by congratulating the rapporteur, Evgeni Kirilov, and all the members of our Committee because, thanks to their persistence and decisiveness, we have managed to hold a debate today and proceed directly to the adoption of this exceptionally important report without wasting any more valuable time.
В писмена форма.-(EL) Бих искал да започна с поздравление към докладчика Евгени Кирилов и към всички членове на нашата комисия, защото благодарение на тяхната упоритост и решителност успяхме да проведем днешното разискване и направо да пристъпим към приемането на този изключително важен доклад, без да губим повече ценно време.

Madam President, Commissioner, I should like to start by welcoming the initiative on such an interesting issue as the role of culture in the development of the regions of the European Union.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, бих искал да започна, като приветствам инициативата по такъв интересен въпрос, какъвто е ролята на културата в развитието на европейските региони.

(DE) Mr President, I should like to start by thanking Mrs Berès for the speed with which she produced a draft report.
(DE) Г-н председател, най-напред бих искал да благодаря на г-жа Berès за бързината, с която подготви проектодоклада.

Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur for her work and Mr Füle for being here today.
Г-н председател, в началото бих искал да благодаря на докладчика, г-жа Gomes, за нейната работа и на г-н Фюле за присъствието му тук днес.

Mr President, I should like to start by conveying my heartfelt thanks to everyone who has contributed to this report.
Г-н председател, в началото бих искала да изразя сърдечните си благодарности на всички, които допринесоха за настоящия доклад.

Madam President, I should like to start by congratulating Mr Ungureanu on his initiative in carrying out the report on the Black Sea.
(EN) Г-жо председател, бих искал да започна, като поздравя г-н Ungureanu за неговата инициатива при съставянето на доклада относно Черно море.

(ES) Mr President, I should like to start my speech by congratulating all those who have made it possible to reach an agreement.
(ES) Г-н председател, аз бих искала да започна изказването си, като поздравя всички, които направиха възможно постигането на споразумение.

(PT) Mr President, I should like to start by saying that I, naturally, believe that the agreement reached for Portugal is a balanced one.
(PT) Г-н председател, искам най-напред да кажа, че аз, естествено, считам, че постигнатото споразумение за Португалия е балансирано.

Mr President, I should like to start by thanking all the Members who have been contributing, even those yet to speak before the end of the debate.
Г-н председател, първо искам да благодаря за участието на всички членове на ЕП, дори и на тези, които предстои да се изкажат преди приключването на разискването.

Mr President, I should like to start by expressing my warmest thanks to all my colleagues who were involved in this report; this truly is a collective piece of work.
Г-н председател, бих искал в началото да изразя най-горещите си благодарности на всички мои колеги, които участваха в подготовката на този доклад; той наистина е колективна работа.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start, of course, by congratulating the rapporteur on his hard work, and also Commissioner Malmström on her splendid and constructive work.
Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да започна, разбира се, с поздравления към докладчика за усърдната му работа и също към члена на Комисията Малмстрьом, за нейната блестяща и конструктивна работа.

Mr President, I should like to start by stating that I share the views expressed, both on the impact assessment of the European Heritage Label and its added cultural value.
Г-н председател, бих искала да започна с изявлението, че споделям изразените мнения както относно оценката за въздействие на Знака за европейско наследство, така и относно неговата добавена стойност по отношение на културата.

(DA) Mr President, I should like to start by saying that the work on this EU 2020 strategy is very important, because we need to give some serious consideration to how we shall support ourselves in Europe in future.
(DA) Г-н председател, бих искала да започна с това, че работата по стратегията"ЕС 2020" е много важна, защото трябва да обърнем сериозно внимание на това как ще се издържаме в Европа за в бъдеще.

Mr President, at all events, I should like to start by saying that, as Minister for Home Affairs, I know that we have managed to prevent potential attacks all too often through the exchange and interpretation of information.
Г-н председател, във всеки случай бих искала в началото да кажа, че като министър на вътрешните работи знам, че много често успяваме да предотвратим възможни нападения посредством обмена и тълкуването на информация.