Какво е " I STAND HERE TODAY " на Български - превод на Български

• стоя днес тук
• заставам тук днес

Примери за използване на I stand here today на Английски и техните преводи на Български

I stand here today to ask for forgiveness.
Стоя тук днес и моля за прошка.

That's not really why I stand here today.
Всъщност не за това стоя тук днес.

I stand here today, prepared and ready to do just that.
Заставам тук днес, подготвен и готов да направя точно това.

Your honor, ladies and gentlemen, I stand here today to… to.
Ваша чест, дами и господа, изправям се пред вас, за да.

I stand here today not as the leader of my people but as a mother.
Останах тук днес, не като водач на моят народ, а като майка.

I am not sure what the solution is, as I stand here today.
Не знам какъв е отговорът, защоо съм тук в парламента в момента.

I stand here today, thinking about the future and what unknowns lie ahead.
Стоя днес тук, мислейки за бъдещето, колко неизвестно е то.

In my weakness, I fell under her spell to pathetic ruin. It's only by the grace of God I stand here today.
В слабостта си се поддадох на магията й и само по Божията милост днес стоя пред вас.

I stand here today, very happy to see you all here in Berlin.
Затова днес, в Сингапур, съм много щастлив да видя всички вас.

But, above all, to one man, to whom it is entirely due that Caroline and I stand here today as man and wife.
Но най-вече за човека, на когото сме задължени да застанем с Каролайн тук днес като съпруг и съпруга.

I stand here today, grateful for the diversity of my heritage.”.
Стоя днес тук и съм благодарен за разнообразното ми културно наследство.

And act as if you are already a tremendous success, and as sure as I stand here today- you will become successful.".
Действайте така все едно вече имате невероятен успех и колкото е сигурно това, че стоя тук сега- толкова е сигурно, че ще имате успех.“.

Mr President, I stand here today as a proud Irish MEP.
(EN) Г-н председател, днес заставам пред вас като горд ирландски член на Парламента.

That fact, that not all interrupted,- at least in Russia,- have to a great extent the merit of my generation, and I am proud of their affiliation to it is not in the least, than the, I stand here today.
И това, че не всичко е било прекъснато, поне в Русия, в немалка степен е заслуга на моето поколение, и аз се гордея с принадлежността си към него в не по-малка степен, отколкото с това, че днес стоя тук.

But as I stand here today… seeing the joy Paul has brought to Naomi's life.
Но, изправена пред Вас, днес… виждам радостта, която Пол носи на Наоми.

My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust….
Скъпи съграждани, Заставам тук днес, смирен от задачата пред нас, благодарен за доверието, което ми дадохте.

I stand here today because my life is infinitely better with you, than without.
Днес стоя тук, защото животът ми е безкрайно по- щастлив с теб, отколкото без теб.

I got good news that day, and I stand here today cancer-free, walking without aid and hobbling forward.
Получих добри новини този ден, и аз стоя тук днес свободен от рак, ходейки без помощ и спъвайки се напред.

So I stand here today as you see now, walking without crutches or a cane.
Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.

Is it not strange to think, as I stand here today, sentenced to die alone… So many lovers are warm in each other's arms.
Не е ли странно, че докато аз стоя тук осъдена да умра сама, има толкова много любовници в топла прегръдка.

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you.
Заставам тук днес, смирен от задачата пред нас, благодарен за доверието, което ми дадохте.

(SK) Mr President, I stand here today in order to give unambiguous support to the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
(SK) Г-н председател, заставам тук днес за да дам недвусмислена подкрепа на присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.

I stand here today not only as President of Bulgaria, but as President of an EU Member State.
Днес съм тук не само като президент на България, но и като президент на държава членка на ЕС.

Your Honor, ladies and gentlemen, I stand here today a humble man, a contrite man, a man who deeply regrets all the pain and suffering he has caused with his foolish actions.
Ваша чест, дами и господа, изправям се тук днес, като един каещ се, и примирен човек, човек, който дълбоко съжалява за болката и страданието, което е причинил със своята лекомислена постъпка.

As I stand here today talking to you guys, I have been running for the grand sum of five years.
Като стоя тук днес и говоря с вас, хора, аз съм бягал сумарно пет години.

I have to tell you that as I stand here today with all of you and look at this amazing portrait that will hang with so many iconic figures, I am overwhelmed to say the least.".
Трябва да ви кажа, че докато стоя тук с всички вас и гледам този невероятен портрет, който ще виси между толкова много илюстративни творби, най- малкото което мога да кажа е, че съм поразена.

I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Днес съм тук, за да ви разкажа за употребата на оръжието като инструмент на мира и стабилността.

I stand here today for a god has asked me to write a song for people to sing in years to come.
Стоя днес тук за Господа, който ме помоли да напиша песен която хорада да възпяват за идните години.

As I stand here today before this faithful nation, we can still hear those voices that echo through history.
Докато стоя днес тук пред тази невероятна тълпа, пред тази почитаща Бога нация, все още можем да чуем тези гласове, отекващи в историята.

I know that I stand here today just because I did not applaud the slaughter of democracy by the government,” he told the court.
Знам, че стоя тук днес само защото"не одобрявам избиването на демокрацията, извършвано от правителството", каза Мехмет Алтан вчера пред съда.