Какво е " I WARMLY WELCOME " на Български - превод на Български

• горещо приветствам
• сърдечно приветствам
• топло приветствам

Примери за използване на I warmly welcome на Английски и техните преводи на Български

I warmly welcome this outcome.
Горещо приветствам този резултат.

Once again, I warmly welcome you all.
Още веднъж, горещо приветствам всички вас.

I warmly welcome today's decision.".
Горещо приветствам днешото решение.".

(PL) Madam President, Commissioner, I warmly welcome this important initiative.
(PL) Гжо Председател, г-н Kallas, сърдечно приветствам тази важна инициатива.

I warmly welcome the texts that you have finalised.
Горещо приветствам завършените от вас текстове.

I am delighted to see that Martin Schulz is here- the only group leader here- whom I warmly welcome.
Радвам се да видя г-н Martin Schulz- единствения ръководител на група в залата- и горещо приветствам присъствието му.

I warmly welcome the outcome of the report by Mr Szájer.
Горещо приветствам извода от доклада на г-н Szájer.

Mr President, as chairman of the Delegation for relations with Canada, I warmly welcome this resolution, which is actually a first part of an EU-Canada Summit.
Г-н председател, като председател на делегацията за връзки с Канада горещо приветствам резолюцията, която всъщност е първата част от срещата на високо равнище между ЕС и Канада.

I warmly welcome the election of our former colleague, Abdullah Gul.
Топло приветствам избирането на нашия бивш колега Абдула Гюл.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner, I warmly welcome today's settlement to provide humanitarian aid to the Gaza Strip.
От името на групата UEN.-(GA) Гн Председател, гн Върховен представител, гжо Ferrero-Waldner, аз горещо приветствам днешното решение да бъде предоставена хуманитарна помощ на ивицата Газа.

That is why I warmly welcome the agreement reached by the two co-legislators.
Затова сърдечно приветствам споразумението, постигнато от двата съзаконодателни органа.

Also, although I regret that the European right, which has a majority in Parliament, has managed to adopt amendments to the text which cast widespread, exaggerated suspicion on the sincerity of asylum seekers, I warmly welcome the adoption of this report.
Също така, макар да изразявам съжалението си, че европейската десница, която има мнозинство в Парламента, успя да приеме изменения на текста, които хвърлят широко и преувеличено подозрение относно искреността на лицата, търсещи убежище, все пак приветствам горещо приемането на доклада.

I warmly welcome today's adoption in Council of the revision of the Europass Decision.
Горещо приветствам днешното приемане на преразгледаното решение за„Европас“ в рамките на Съвета.

Commissioner, with over six million European citizens suffering from dementia and many millions more Europeans having to care for them or being affected by this critical disease, I warmly welcome the Commission's decision to make this a public health priority.
(EN) Г-жо член на Комисията, като отчитам, че над шест милиона европейски граждани страдат от деменция и множество милиони други европейци трябва да се грижат за тях или са засегнати от това значимо заболяване, топло приветствам решението на Комисията да го обяви за приоритет на общественото здравеопазване.

In writing.- I warmly welcome the approval of the EU-Korea Free Trade Agreement.
В писмена форма.- Горещо приветствам одобрението на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея.

I warmly welcome the opportunity the ECR Group had for a vigorous discussion with him on it.
Сърдечно приветствам възможността, която получи групата ECR, да проведат енергично обсъждане с него по този въпрос.

Furthermore, Commissioner, I warmly welcome what you had to say in respect of the regulation of chemicals.
Още повече, г-н член на Комисията, аз горещо приветствам това, което трябваше да кажете по отношение на регламента за химикалите.

I warmly welcome the European Parliament's intention to participate again this year with a strong delegation.
Сърдечно приветствам намерението на Европейския парламент да участва отново тази година с голяма делегация.

In writing.- In my capacity as EPP shadow rapporteur on the EU-Republic of Moldova Agreements, I warmly welcome the vote with an overwhelming majority in favour of the conclusion of the Protocol to the EU-Republic of Moldova Partnership and Cooperation Agreement on the participation of the Republic of Moldova in the Union's programmes.
В качеството си на докладчик в сянка на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) за споразуменията ЕС-Република Молдова, сърдечно приветствам гласуването с огромно мнозинство в полза на сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Република Молдова относно участието на Република Молдова в програми на Европейския съюз.

I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.
Горещо приветствам директивата, защото тя найнакрая ще доведе трудовите взаимоотношения до едно цивилизовано положение.

For that reason, I warmly welcome all European efforts to improve living conditions in Egypt.
Ето защо горещо приветствам всички европейски усилия, насочени към подобряване на условията на живот в Египет.

I warmly welcome the constructive attitude and support for this proposal shown in the report by Mrs Alvarez.
Горещо приветствам това градивно отношение и подкрепата за това предложение, изразена в изготвения от г-жа Alvarez доклад.

Furthermore, I warmly welcome the fact that the Icelandic authorities have started intensive communication activities.
Освен това горещо приветствам факта, че исландските органи на властта започнаха интензивни комуникационни дейности.

I warmly welcome the preparation of the report on the revised framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Горещо приветствам изготвянето на доклада за преразгледаното рамково споразумение за отношенията между Парламента и Комисията.

Madam President, I warmly welcome the revision of the criteria governing the European Globalisation Adjustment Fund.
(EN) Г-жо председател, горещо приветствам преразглеждането на критериите, управляващи Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

I warmly welcome the agreement reached between Prime Ministers Tsipras and Zaev on a solution to the name dispute between Athens and Skopje.
Горещо приветствам съгласието, постигнато между премиерите на Ципрас и Заев по решението в спора за името, воден между Атина и Скопие.

Madam President, for the new Commission- and I warmly welcome Commissioner Füle- now is the time to renew the EU's commitment to enlargement by completing accession negotiations with Croatia by the end of this year and starting negotiations with Macedonia.
(EN) Г-жо председател, за новата Комисия- приветствам горещо г-н Фюле- сега е време да поднови ангажимента на ЕС относно разширяването, като довърши преговорите за присъединяване на Хърватия до края на годината и започне преговори с Македония.

I warmly welcome the comprehensive report which calls upon all Member States to address the problem in question with utmost seriousness.
Топло приветствам изчерпателния доклад, в който се отправя призив към всички държави-членки да се отнесат с изключителна сериозност към разглеждания въпрос.

The EIB has a crucial role to play and I warmly welcome their support for agri companies such as Biovet as a clear indication of their firm commitment to the agri food sector, which will continue to provide jobs in rural areas and boost the economy.".
ЕИБ играе ключова роля в този процес и аз горещо приветствам оказваната от банката подкрепа за предприятия от селскостопанския сектор като„Биовет“; тази подкрепа представлява ясна индикация за твърдата ангажираност на ЕИБ със селскостопанския хранителен отрасъл, който ще продължи да осигурява заетост в селските райони и да насърчава растежа на икономиката.“.

I warmly welcome this report, which makes clear that EU trade policy must be about more than trying to achieve maximum economic advantage.
(EN) Сърдечно приветствам настоящия доклад, в който се изяснява, че търговската политика на ЕС трябва да надхвърля опитите да постигнем максимално икономическо предимство.