Какво е " I WAS AFFLICTED " на Български - превод на Български

• да бях наскърбен
• съм страдал
• да бъда наскърбен

Примери за използване на I was afflicted на Английски и техните преводи на Български

It is good for me that I was afflicted.
Добре ми стана, че бях наскърбен.

Before I was afflicted, I went astray;
Преди да бях наскърбен аз заблуждавах;

It is a most wonderful blessing to be relieved of the terrible curse with which I was afflicted.
Чудесно благоволение е да бъдеш освободен от това страшно проклятие, което ме измъчваше.

Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy¨word.
Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.

I wasn't sure if he was trying to help me or protect himself from whatever I was afflicted with.
Не бях сигурна да ми помогне ли се опитваше, или да се предпази от онова, с което бях заразена- каквото и да беше то.

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.

Lo, yet am I weary in my mind, and very weak in my spirit; and little strength is there in me, for the great fear wherewith I was afflicted this night.
Ето, сърцето ми още трепери и духът ми твърде изнемогна, и в мен не остана сила от големия страх, който ме порази в тая нощ.

Before I was afflicted I used to stray off, but now I keep your instructions.
Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.

I must speak for myself and say,“Before I was afflicted I went astray, but now have I kept Your Word.”.
Давид каза:„Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил, но сега пазя Твоето слово.”.

Before I was afflicted, I was going astray, but now, I take heed to your word.
Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега държа Твоето слово.

He continued his part-time divinity training and returned to Edinburgh to give a trial sermon on the text"Before I was afflicted I went astray".
Той продължава своя страна divinity задочно обучение и се е върнал към Единбург да даде изпитание проповедта на текста"Преди бях засегнатите отидох ра".

David wrote,“Before I was afflicted I went astray but now I keep thy Word!”.
Давид каза:„Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил, но сега пазя Твоето слово.”.

It went on:“It is the case that on numerous occasions in the past, I have stated, implied, or allowed others to believe that I was afflicted with a physical malady instead of a psychological one: cancer, specifically.
В изявление след публикацията Малори заяви, че"многократно в миналото е обявявал, намеквал или е оставял околните да вярват, че съм страдал от физическа болест, а не от психическа- конкретно от рак.

David testifies,“Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word”(Psalm 119:67).
Давид свидетелства:„Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; но сега държа Твоето слово”(Псалм 119:67).

But in a statement to the New Yorker, Mallory said:“It is the case that on numerous occasions in the past, I have stated, implied, or allowed others to believe that I was afflicted with a physical malady instead of a psychological one: cancer, specifically.
В изявление след публикацията Малори заяви, че"многократно в миналото е обявявал, намеквал или е оставял околните да вярват, че съм страдал от физическа болест, а не от психическа- конкретно от рак.

Hear David again:“Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word”( Ps 119:67).
Чуйте отново думите на Давид:„Преди да бях наскърбен аз се заблуждавах, но сега държа Твоето Слово…“(Псалм 119:67).

In response to the New Yorker piece, the author wrote:"It is the case that on numerous occasions in the past, I have stated, implied, or allowed others to believe that I was afflicted with a physical malady instead of a psychological one: cancer, specifically.
В изявление след публикацията Малори заяви, че"многократно в миналото е обявявал, намеквал или е оставял околните да вярват, че съм страдал от физическа болест, а не от психическа- конкретно от рак.

When I was a boy, I was afflicted with a singular trouble, which seems to have been due to an extraordinary excitability of the retina.
Когато бях момче, страдах от един единствен проблем, който изглежда се дължеше на изключително необичайната възбудимост на ретината на окото.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

I am afflicted, okay?
Измъчен съм, разбираш ли?

I am afflicted by love.
Аз съм огорчена от любовта.

But I am afflicted and in pain.
Но съм замаена и боли.

And how I am afflicted till it is accomplished!
И колко се утеснявам докле се извърши!

Even I am afflicted by something… and only you can cure it.
Дори аз съм наранена от нещо… Какво да се прави? Само ти можеш да ме излекуваш.

How dare he suggest I am afflicted by such a vulgar word!
Как смее да твърди, че съм засегната от такова нещо?

( Remember) Job when he called to his Lord:" I am afflicted with distress, and You are the most compassionate of all.".
И[ спомени] Айюб, който призова своя Господ:“ Засегна ме беда, а Ти си Най-милосърдният от милосърдните.”.

I'm afflicted by a, rare skin condition which, requires, an unreasonably cold environment.
Страдам от рядко заболяване, заради което трябва да стоя на студено.

But at least I was never afflicted by that man's violence.
Поне не съм страдал от насилието му.