Какво е " I WAS IN A STATE " на Български - превод на Български

• бях в състояние
• съм била в състояние

Примери за използване на I was in a state на Английски и техните преводи на Български

I was in a state.
Бях в шок.

I wanted to, but I was in a state.
Исках, но бях в щатите.

I was in a state of shock.
Бях в шок.

By the end of July 1997, I was in a state of total exhaustion.
До края на юли 1997 г. бях напълно изтощен.

I was in a state of hysteria.
Бях в пълна истерия.

I blame myself for not confirming his demise, but I was in a state.
Виня себе си за това, че не потвърдих неговата смърт, но бях на фаза.

I was in a state.
Бях в особено състояние.

When I circled the Ka'aba for the first time, I was in a state of wonder.
Когато правих кръгове около Каба за 1ви път бях в състояние на възхищение.

I was in a state..
Бях в такава ситуация.

I was stuck in Sofia and I was in a state of unseemly situation….
Закъсах в София и бях в невидение от ситуацията….

I was in a state of pure Zen.
Бях в състояние на Дзен.

With the exception of don Genaro, I had contact with them only when I was in a state of heightened awareness;
Като изключим дон Хенаро, аз бях контактувал с тях само в състояние на по вишено съзнание;

I was in a state, understand?
Аз бях в състояние… разбираш ли?

What I remember quite distinctly about this occasion is that when I reached Vincennes I was in a state of agitation bordering on delirium.
Това, което ясно си спомням по повода, е че пристигайки във Венсен, бях в състояние, близко до делириум.

I was in a state of mania.
Бях в маниакално състояние.

However, as my karmic history was being played out in my body, I was in a state of profound bliss, completely detached from these dramas.
Но въпреки че кармичната ми история се разигра в тялото ми, аз самият бях в състояние на дълбоко блаженство, оставайки напълно незасегнат от тези драми.

And I was in a state of confusion.
И аз бях в състояние на объркване.

I remember several occasions when I got very drunk and completely lost control- I was in a state where I did not care about anything and abandoned all self-restraint.
Помня няколко пъти, когато се напих много и напълно изгубих контрол- бях в състояние, в което не ми пукаше от нищо.

I was in a state of emotional turmoil.
Бях в състояние на емоционален стрес.

I have often been allowed to be in their company and talk with them like one friend with another, or sometimes like one stranger with another; and since at such times I was in a state like theirs, it seemed exactly as though I were talking with people on earth.
Често пъти можех да общувам и разговарям с тях, понякога като приятел с приятели, понякога като непознат с непознати, и понеже тогава бях в еднакво състояние с ангелите, бях напълно убеден, че разговарям с хора на земята.

I was in a state of humility and harmony.
Бях в състояние на смирение и хармония.

All that time, I was in a state of non-existence, and it wasn't bad.
Цялото онова време, аз съм бил в небитието, и не ми беше лошо.

I was in a state of mind that excluded every kind of logic.
Бях в състояние на ума лишено от логика.

Towards morning, as I was in a state between sleep and awake, Elder Paisios came.
Някъде към сутринта, когато съм била в състояние между съня и пробуждането, дойде Старецът Паисий.

I was in a state I will know again only at death.
Бях в състояние в което желаех отново само смъртта.

Towards the morning when I was in a state between sleep and wakefulness, Elder Paisios came to me.
Някъде към сутринта, когато съм била в състояние между съня и пробуждането, дойде Старецът Паисий.

I was in a state- scared, but I know, if I do not do it, will regret!
Бях в едно състояние- страх ме е, но знам, че ако не го направя, ще съжалявам!

When I woke, well almost as I was in a state of haziness, I tried to look around but was unable to move my head.
Когато се събудих, почти докато бях в състояние на неяснота, се опитах да се огледам наоколо, но не успях да движа главата си.

But I was in a state of eternity, of absoluteness, with a feeling of such security in every circumstance.
Но аз бях в състояние на вечност, абсолютност, с усещане за такава безопасност при всякакви обстоятелства.

I'm in a state of shock!
Аз съм в състояние на шок!