Какво е " I WAS RATHER " на Български - превод на Български

• бях доста
• бях много
• по-скоро се
• по-скоро бях

Примери за използване на I was rather на Английски и техните преводи на Български

I was rather busy.
Бях доста зает.

And love you and I was rather short.
И те обичам и аз бях доста кратък.

I was rather rude to you.
Бях доста груба с вас.

In the first two months, I was rather enthusiastic.
Първите около два месеца бях много ентусиазиран.

I was rather nervous about it.
Бях доста нервен за това.

As for the other enemies in the game I was rather disappointed.
След Игрите в Лондон бях доста разочарована.

I was rather drunk last night.
Онази нощ бях доста пиян.

I don't intend to explain, but I was rather disappointed in him.
Не смятам да обяснявам, но бях доста разочарован от него.

I was rather cruel, wasn't I?.
Бях много жестока, нали?

Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.
Трябва обаче да Ви кажа, г-н член на Комисията, че бях доста шокиран от думите Ви.

I was rather productive this week.
Тази година бях доста продуктивен.

I must admit that after the appearance of Natural XL on the market I was rather distrustful towards this preparation.
Експертно мнение Трябва да призная, че след появата на Natural XL на пазара бях доста недоверчива към тази подготовка.

I was rather surprised to get your letter.
Бях много изненадана от писмото ви.

(FR) Mr President, Minister, Commissioner, I would also like to thank Mrs Napoletano since, during the first discussion on the Union for the Mediterranean, I was rather sceptical and whilst this may still be the case, I now believe that there is hope.
(FR) Гн Председател, гн Министър, Комисар, аз също бих искала да благодаря на гжа Napoletano, тъй като по време на първата дискусия относно Съюза за Средиземноморието аз бях доста скептична и въпреки че може би все още съм, вече вярвам, че има надежда.

I was rather hoping we would lost that.
По-скоро се надявах да го загубим това.

I must admit, I was rather concerned that your- What shall we call it?
Признавам си, бях доста разтревожен за твоята- как да го наречем?

I was rather pleased with that myself, Patterson.
Бях доста доволен от себе си, Патерсън.

I think I was rather a nuisance, but I hope they will miss me a bit.
Мисля, че по-скоро бях дразнител, но се надявам, че мъничко ще им липсвам.

I was rather tempted to put my foot in that.
Бях доста изкушени да сложи крака си в това.

Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because, indeed, the Member States are primarily responsible for ensuring respect for democracy and fundamental rights.
(EN) Г-жо председател, трябва да призная, че бях доста шокирана от изявлението на члена на Комисията Рединг, защото наистина държавите-членки носят основната отговорност за гарантиране на зачитането на демокрацията и основните права.

I was rather disconcerted by this sudden interest.
Бях много стресната от този внезапен интерес.

I was rather handsome… even if I do say so myself.
Бях доста хубав,… независимо, че аз го казвам.

I was rather sidetracked by the discovery of a rotting corpse.
По-скоро бях възпрепятствана от откриването на гниещ труп.

I was rather hoping you might come to see me in the office sometime.
По-скоро се надявах да ме посетите в офиса ми някой път.

But I was rather taken aback by the reason they gave for this ban.
Но бях доста изненадан от причината, която посочваха за тази забрана.

I was rather surprised of how many certificates that were given.
Бях доста изненадана от това колко сертификати ми се връчиха.

I was rather hoping that you would entertain an offer for your interest.
По-скоро се надявах, че вие ще приемете оферта, която е във ваш интерес.

I was rather nervous the day I handed a first version of the script to Audrey Tautou.
Бях доста нервна в деня, в които дадох сценария на Одри Тоту.

But I was rather confident that I would be able to let go of this particular strong attachment without problems.
Бях доста уверен, че мога да освободя тази особена силна привързаност без никакъв проблем.

I was rather surprised that the committee did not categorically exclude the possibility of exporting waste to third countries by a large majority.
Бях доста изненадан, че комисията не изключи категорично възможността за износ на отпадъци към трети държави с голямо мнозинство.