Какво е " I WELCOME THE ADOPTION " на Български - превод на Български

• приветствам приемането
• одобрявам приемането

Примери за използване на I welcome the adoption на Английски и техните преводи на Български

I welcome the adoption of this report.
Приветствам приемането на този доклад.

Given that Portugal has submitted requests for assistance for 839 cases of redundancy at Qimonda S.A., a multinational company which operates in the electronics sector in the NUTS II Norte region, I welcome the adoption of the report by Parliament.
Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839 случая на съкращения в Qimonda S.A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, одобрявам приемането на доклада от Парламента.

I welcome the adoption of this resolution.
Приветствам приемането на резолюцията.

Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty, ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.
Нашият доклад подчертава, че въвеждането на схеми за минимален доход във всички държави-членки е една от най-ефективните мерки за борба с бедността, осигурява приличен жизнен стандарт и насърчава социалното приобщаване, и аз приветствам приемането на резолюцията.

That is why I welcome the adoption of this resolution.
Ето защо приветствам приемането на резолюцията.

Given that, in the already extensive relations between the EU and the Principality of Andorra, this is another positive step towards possible integration into the internal market and that, as well as including rules to ensure that the agreement and the EU acquis remain in alignment, it aims to ensure customs security and normal relations between both parties, I welcome the adoption of this recommendation, for which I voted.
Като се има предвид, че във вече широкообхватните взаимоотношения между ЕС и Княжество Андора това е още една положителна стъпка към евентуална интеграция във вътрешния пазар и че, заедно с включването на правила, които гарантират съответствие между споразумението и достиженията на правото на ЕС, се цели гарантиране на митническа сигурност и нормални взаимоотношения между страните, аз приветствам приемането на препоръката, за което гласувах.

I welcome the adoption of this report in numerous respects.
Приветствам приемането на доклада по редица причини.

Mr President, I welcome the adoption of this report.
(EN) Г-н председател, приветствам приемането на този доклад.

I welcome the adoption of this proposal and of new penalties.
Аз приветствам приемането на това предложение и на новите наказания.

This is why I welcome the adoption of this report during yesterday's session.
Ето защо приветствам приемането на доклада на вчерашната сесия.

I welcome the adoption of the Kirilov report, which I supported with my vote.
Приветствам приемането на доклада Кирилов, който подкрепих.

That is why I welcome the adoption by a wide margin of the resolution on taxes on financial transactions.
Ето защо приветствам приемането с голямо мнозинство на резолюцията относно данъците върху финансовите сделки.

I welcome the adoption, by a clear majority of votes, of the EU budget for 2011.
Приветствам приемането с ясно мнозинство на бюджета на ЕС за 2011 г.

I welcome the adoption of this report on health and safety at work.
(FR) Приветствам приемането на настоящия доклад относно равенството между жените и мъжете в ЕС.

I welcome the adoption of the resolution on the situation in the Gaza Strip.
Приветствам приемането на резолюцията относно положението в ивицата Газа.

I welcome the adoption of this report on equality between men and women in the EU.
Приветствам приемането на настоящия доклад относно равенството между жените и мъжете в ЕС.

I welcome the adoption of the motion for a resolution on the Stockholm Programme.
Приветствам приемането на предложението за резолюция относно Програмата от Стокхолм.

I welcome the adoption of the regulation concerning travel by sea and inland waterway.
Приветствам приемането на регламента относно пътуването по море или по вътрешен воден път.

I welcome the adoption by a resounding majority of the report on the European Protection Order.
Приветствам приемането с огромно мнозинство на Европейската заповед за осигуряване на защита.

I welcome the adoption of this report and the excellent work accomplished by the rapporteur, Mr Rangel.
Приветствам приемането на доклада и отличната работа, свършена от докладчика, г-н Rangel.

I welcome the adoption of this report on the Green Paper on forests presented by the Commission.
Приветствам приемането на този доклад относно Зелената книга относно горите, представен от Комисията.

I welcome the adoption of this regulation by a very large majority- by 562 votes to 29, with 51 abstentions.
Аз приветствам приемането на този регламент с много голямо мнозинство- с 562 срещу 29 гласа и 51 въздържали се.

I welcome the adoption of this report, which proposes ways of making better use of European cultural resources.
Приветствам приемането на доклада, който предлага начини за по-добро използване на европейските културни ресурси.

I welcome the adoption of the directive aiming to introduce new rules governing cross-border healthcare.
Приветствам приемането на директивата, която цели въвеждане на нови правила, уреждащи трансграничните здравни грижи.

I welcome the adoption today of the report by our fellow Member, Mrs Haug, to which I gave my full support.
Приветствам приемането днес на доклада на нашата уважаема колега г-жа Haug, който аз напълно подкрепям.

I welcome the adoption of the paragraphs relating to an ambitious social agenda and to improving support for SMEs.
Приветствам приемането на параграфите, свързани с амбициозния социален дневен ред и по-голямата подкрепа за МСП.

I welcome the adoption of this proposal, which marks real progress towards greater transparency in health matters.
Приветствам приемането на това предложение, което представлява реален напредък към по-голяма прозрачност по здравните въпроси.

I welcome the adoption of the Sanchez-Schmid report concerning the development of the cultural and creative industries.
Приветствам приемането на доклада Sanchez-Schmid относно развитието на културните и творческите индустрии.

I welcome the adoption of this report in my capacity as the Chairman of the European Parliament delegation for relations with Switzerland.
Приветствам приемането на доклада в качеството си на председател на делегацията на Европейския парламент за връзки с Швейцария.

I welcome the adoption of this report, which calls for better representation for the Community institutions in international organisations.
Приветствам приемането на доклада, който призовава за по-добро представителство за институциите на Общността в международните организации.