Какво е " I WELCOME THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• приветствам споразумението
• приветствам съгласието

Примери за използване на I welcome the agreement на Английски и техните преводи на Български

I welcome the agreement between the leaders in Minsk.
Приветствам споразумението между лидерите в Минск.

We must fight for transparency within the European institutions and, in that respect, I welcome the agreement with the Commission which seeks to set up at last a common register of interest groups of the European institutions.
Трябва да се борим за прозрачност в европейските институции и в това отношение приветствам споразумението с Комисията, с което най-накрая се създава общ регистър на групите по интереси на европейските институции.

I welcome the agreement reached on 19 November in Yalta.
Приветствам споразумението, постигнато на 19 ноември в Ялта.

Given that the lists are produced by the industry and decided on by consensus by the participants, I welcome the agreement that has been reached by all the Member States who have supported previous reviews and also supported the product coverage of this fourth review.
Като се има предвид, че списъците се изготвят от отрасъла и решенията за тях се приемат с единодушие от участниците, приветствам постигнатото споразумение между всички държави-членки, които са подкрепили предишните прегледи и подкрепят обхвата на продуктите в рамките на четвъртото преразглеждане.

I welcome the agreement on the Icesave legislation.
Приветствам споразумението за законодателни промени във връзка с Icesave.

Member of the Commission.- Madam President, I would very much like to thank the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in general and, specifically, the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, and the shadow rapporteurs for the work done on this very important dossier and I welcome the agreement reached with the Council.
Г-жо председател, искам да изразя голямата си благодарност на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи като цяло, и конкретно на докладчика, г-н Díaz de Mera García Consuegra, както и на докладчиците в сянка за извършената работа по този много важен въпрос и приветствам съгласието, постигнато със Съвета.

That said, I welcome the agreements we have managed to sign.
В този смисъл можем да приветстваме подписаните споразумения.

I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.
Приветствам договореността, постигната от социалните партньори по отношение на пакета предложени мерки.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Legal Affairs.- Madam President, I welcome the agreement for Solvency II and, like others, I regret the relegation of group support to a future review and the eventual inability on the part of the Council to explore with us ways to make it workable, taking into account some well founded concerns.
Докладчик по становището на комисията по правни въпроси.-(EN) Г-жо председател, аз приветствам съгласието по"Платежоспособност II" и, подобно на останалите, съжалявам, че груповата подкрепа е отложена за бъдещ преглед, както и за евентуалната невъзможност на Съвета да проучи заедно с нас пътищата за нейното реализиране, имайки предвид някои добре обосновани опасения.

I welcome the agreement on the appointment of Ms Kövesi as the first ever European Chief Prosecutor.
Приветствам постигането на съгласие за назначаването на г-жа Кьовеши като първия европейски главен прокурор.

This is why I welcome the agreement signed in November last year for the largest FAB, which covers Central Europe.
Ето защо аз приветствам споразумението, подписано през ноември миналата година, за най-големия функционален блок въздушно пространство, който обхваща Централна Европа.

I welcome the agreement and hope that Member States will make every effort to ensure that this accession is achieved as soon as possible.
Приветствам споразумението и се надявам, че държавите-членки ще положат всички усилия да гарантират, че присъединяването ще се постигне възможно най-скоро.

As regards information policy, I welcome the agreement on funding for political parties at European level and for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens and their participation in EU political life.
По отношение на информационната политика, приветствам споразумението за финансиране на политическите партии на равнище ЕС и на политическите фондации на равнище ЕС, което следва да съдейства за подобряването на комуникацията с гражданите и на тяхното участие в политическия живот на Европейския съюз.

I welcome the agreement that Baroness Ashton must protest against the incident at the Italian embassy, because this involves not just Italy but the entire European Union.
Приветствам съгласието, че баронеса Аштън трябва да изрази протест срещу инцидента пред италианското посолство, защото това засяга не само Италия, но и целия Европейски съюз.

Europe is fighting to good effect, and I welcome the agreement reached yesterday on reduced VAT rates for the catering and construction sectors, on the introduction of real supervision of the financial markets, on saving jobs, on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.
Борбата на Европа дава добри резултати и аз приветствам постигнатото вчера съгласие за намаляване на ставките на ДДС за ресторантьорския и строителния сектор, за въвеждане на действителен надзор на финансовите пазари, за запазването на работни места, за поддържане или възстановяване на доверието и за осигуряване на бъдеще за европейците.

I welcome the agreement in principle reached by agricultural ministers at their council meeting in Luxembourg on providing specific aid to the dairy sector of EUR 280 million.
Приветствам принципното споразумение, постигнато на заседанието на Съвета на министрите на земеделието в Люксембург, за предоставяне на конкретни помощи в размер от 280 млн. евро на сектора на млякото и млечните продукти.

Although I welcome the agreement that has been reached on the Eurovignette Directive, I am nonetheless far from being fully satisfied.
Въпреки че приветствам споразумението, постигнато по отношение на Директивата"Евровинетка", аз все пак далеч не съм напълно удовлетворен.

This is why I welcome the agreement reached within the General Affairs Council on concluding negotiations with Croatia by the end of this month.
Ето защо приветствам споразумението, постигнато в рамките на Съвета по общи въпроси за приключване на преговорите с Хърватия към края на този месец.

I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.
Приветствам споразумението, което беше сключено между Европейския парламент и Съвета относно изключително сложния въпрос за наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.

Madam President, I welcome the agreement on the telecoms package because this agreement brings in its wake another agreement on a less discussed issue: the repeal of the GSM Directive.
(EN) Г-жо председател, приветствам споразумението за пакета за телекомуникациите, тъй като това споразумение носи в зародиша си друго споразумение за по-малко обсъждана тема: отмяната на Директивата за GSM.

I welcome the agreement finally reached between the Council, Commission and European Parliament and I hope it will be a sustainable budget that can be fully and predictably implemented from the beginning of the financial year.
Приветствам споразумението, постигнато между Съвета, Комисията и Европейския парламент и се надявам, че ще имаме устойчив бюджет, който ще се прилага в пълна степен и по предвидим начин от началото на финансовата година.

I welcome the agreement reached today between the United States and the Russian Federation to ensure the swift and secure destruction of Syria's chemical weapons and programme," EU foreign policy chief Catherine Ashton said in a statement.
Приветствам постигнатото споразумение между САЩ и Русия за поставяне под контрол и унищожаване на сирийските химически оръжия” заяви върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Катрин Аштън.

(SK) Mr President, I welcome the agreement reached in the lengthy and bitter legal dispute over the trade in bananas, which brings to an end the long-term state of uncertainty and instability in countries producing and trading in bananas.
(SK) Г-н председател, приветствам споразумението, постигнато в продължителния и ожесточен правен спор относно търговията с банани, който слага край на дългото състояние на несигурност и нестабилност в държавите, произвеждащи и търгуващи с банани.

I welcome the agreement between the European Parliament and the governments of the 27 Member States, especially, because in the absence of this agreement the payments which Irish farmers will receive next year would be delayed.
Аз приветствам споразумението между Европейския парламент и правителствата на 27-те държави-членки най-вече поради факта, че ако нямаме такова споразумение, плащанията, предвидени за ирландските земеделски стопани през следващата година, ще бъдат забавени.

I welcome the agreement reached on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides which will allow for the creation of a legal framework and the establishment of harmonised rules for the collection and dissemination of statistics on the sale and use of pesticides, with a view to the sustainable use of the latter.
Приветствам споразумението, постигнато относно съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и Съвета относно статистиката за пестицидите, което е предпоставка за създаването на правна рамка и установяването на хармонизирани правила за събиране и разпространение на статистически данни относно продажбата и употребата на пестициди с оглед на устойчивата им употреба.

Madam President, I also welcome the agreement on behalf of our group and we will vote in favour of it tomorrow.
Г-жо председател, аз също приветствам споразумението от името на нашата група и ние ще гласуваме в негова подкрепа утре.

I warmly welcome the agreement.
Горещо приветстваме това споразумение.

That is why I warmly welcome the agreement reached by the two co-legislators.
Затова сърдечно приветствам споразумението, постигнато от двата съзаконодателни органа.

I also welcome the agreement being finally approved within the Council and Committee on Regional Development.
Приветствам и споразумението, което беше окончателно одобрено от Съвета и комисията по регионално развитие.

Financing of the EERP should not be postponed to subsequent years, and I therefore welcome the agreement that was reached.
Финансирането на ЕПИВ не трябва да се отлага за следващите години и затова приветствам постигнатото споразумение.