Какво е " I WISH TO CONGRATULATE THE RAPPORTEUR " на Български - превод на Български

• искам да поздравя докладчика

Примери за използване на I wish to congratulate the rapporteur на Английски и техните преводи на Български

I wish to congratulate the rapporteur, Salvador Garriga.
Искам да поздравя докладчика, Salvador Garriga.

Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the rapporteur for the work he has done.
Г-н председател, госпожи и господа, искам да поздравя докладчика за извършената работа.

I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.
Искам да поздравя докладчика за извършената работа.

(FI) Madam President, first of all, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Fernandes, for his excellent work.
(FI) Г-жо председател, преди всичко бих искала да поздравя докладчика, г-н Fernandes, за неговата чудесна работа.

I wish to congratulate the rapporteur for the content of her report.
Искам да поздравя докладчика за съдържанието на доклада й.

(FI) Mr President, Commissioner, firstly, I wish to congratulate the rapporteur for producing an excellent, balanced report.
(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, бих искала да поздравя докладчика за съставянето на отличен и балансиран доклад.

I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Trautmann, who has done a fantastic job of setting the boundaries.
Искам да поздравя докладчика г-жа Trautmann, която свърши фантастична работа за определяне на границите.

(FI) Madam President, Commissioner, first of all, I wish to congratulate the rapporteur for an excellent and very important report.
(FI) Г-жо председател, г-н член на Комисията, на първо място, искам да поздравя докладчика за един отличен и много важен доклад.

(RO) I wish to congratulate the rapporteur and the co-rapporteur for the fine job they have done.
(RO) Искам да поздравя докладчика и съдокладчика за отличната им работа.

At the same time, I wish to congratulate the rapporteur for her efforts in completing this report.
Същевременно искам да поздравя докладчика за положените усилия при подготовката на този доклад.

(RO) I wish to congratulate the rapporteur, shadow rapporteurs and all those involved in this project which is particularly important to the future of the CAP.
(RO) Искам да поздравя докладчика, докладчиците в сянка и всички, които участваха в този проект, който е от особено значение за бъдещето на ОСП.

(FI) Mr President, Commissioner, firstly, I wish to congratulate the rapporteur for an excellent report and for his excellent work on the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, на първо място, искам да поздравя докладчика за отличния доклад и отлично свършената работа в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.

I wish to congratulate the rapporteur and the members of the parliamentary committees who have worked on this report, and I shall be very happy to hear your views and your proposals.
Искам да поздравя докладчика и членовете на парламентарните комисии, които работиха по доклада, и с удоволствие ще изслушам вашите становища и предложения.

Nevertheless, I wish to congratulate the rapporteur and her colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on this sound report.
Въпреки това искам да поздравя докладчика и нейните колеги в комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите за този добър доклад.

In conclusion, I wish to congratulate the rapporteur again for this good report and I am pleased to say that the Commission shares its general approach.
В заключение искам отново да поздравя докладчика за този добър доклад. За мен е удоволствие да кажа, че Комисията споделя неговия общ подход.

In writing.- I wish to congratulate the rapporteur and colleagues across the political groups for the excellent work that has been done in negotiating this package.
В писмена форма.-(EN) Искам да поздравя докладчика и колегите от всички политически групи за чудесната работа, извършена по време на преговорите относно този пакет.

I, too, wish to congratulate the rapporteur.
Аз също искам да поздравя докладчика.

Mr President, firstly, I welcome this report and wish to congratulate the rapporteur, who is to be commended for his report and hard work.
(EN) Гн Председател, на първо място аз приветствам този доклад и искам да поздравя докладчика, който трябва да бъде похвален за него и за усилената работа.

(PT) Mr President, I wish to congratulate Commissioner Malmström, the rapporteur Mr Alvaro and all those who have collaborated on this dossier.
(PT) Г-н председател, искам да поздравя члена на Комисията Малмстрьом, докладчика Alvaro и всички онези, които сътрудничиха относно това досие.

Thus I agree with the rapporteur, Mr Kalfin,- whom I wish to congratulate- that in the area of loans outside the EU closer cooperation must be encouraged between the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development as well as the World Bank.
Следователно аз съм съгласна с докладчика, г-н Калфин, когото бих желала да поздравя, че в областта на заемите извън ЕС трябва да се насърчава тясно сътрудничество между ЕИБ и Европейската банка за възстановяване и развитие и Световната банка.

Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to congratulate our rapporteur, Carlos Coelho, and the former French Presidency which, as expected, is not with us, for bringing about an agreement at first reading.
Гн Председател, госпожи и господа, първо искам да поздравя нашия докладчик, гн Carlos Coelho, както и бившето френско председателство, за това, че постигнаха споразумение на първо четене.

Our rapporteur, whom I wish to congratulate on his excellent work, has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart, resource-efficient, and sustainable from an environmental and social viewpoint.
Нашият докладчик, когото искам да поздравя за отличната работа, вече обясни как тълкуваме прехода към промишлена политика, която е интелигентна, ресурсно-ефективна и устойчива от екологична и социална гледна точка.

Mr President, firstly I wish to thank and congratulate the rapporteur, Mr Alves, for his excellent work on this report.
Г-н председател, първо, бих искала да благодаря и да поздравя докладчика г-н Alves за отличната му работа върху доклада.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking you for a very well-written and interesting report, and I congratulate the rapporteur.
Гн Председател, бих искала да започна със своите благодарности за така добре написания и интересен доклад- поздравления за докладчика.

(EL) Madam President, I, too, wish to take my turn in congratulating the rapporteur on her very efficient work on such an important report.
(EL) Г-жо председател, аз също бих искала да поздравя докладчика за изключително ефективната й работа по такъв съществен доклад.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Madam President, I wish first to congratulate our rapporteur for this excellent report as it reveals, rightly, the imbalances which characterise the current asylum law in Europe and he puts forward a number of proposals that will really allow us to move forwards in the right direction.
От името на групата на PSE.-(FR) Г-жо председател, преди всичко искам да поздравя нашия докладчик за отличния доклад, тъй като той правилно разкрива несъответствията, които характеризират съществуващото законодателство в областта на предоставянето на убежище в Европа, и прави някои предложения, които наистина ще ни позволят да вървим напред в правилната посока.

On behalf of the UEN Group.- Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Klinz, the rapporteur, on his excellent report.
От името на групата UEN.-(EN) Гн Председател, бих искал най-напред да поздравя докладчика, гн Klinz, за отличния му доклад.

(EL) Mr President, Commissioner, Mrs Filipiová, I want to start by congratulating Commissioner Vassiliou on her initiative on the proposal for a directive and the rapporteur, Mr Bowis, on his excellent work and to add my wishes for his speedy recovery.
(EL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, г-жо Филипова, искам да започна, като поздравя члена на Комисията г-жа Василиу за нейната инициатива относно предложението за директива и докладчика г-н Bowis за отличната му работа, и да добавя пожеланията си за неговото бързо възстановяване.