Какво е " I WONDER IF IT " на Български - превод на Български

• чудя се дали
• се питам дали това

Примери за използване на I wonder if it на Английски и техните преводи на Български

I wonder if it is true.
Чудя се дали това е вярно.

Sometimes I wonder if it is good.
Понякога се питам дали това е правилно.

I wonder if it will help.
Чудя се дали това ще помогне.

Tell me, who tried the process with boiling water- I wonder if it helps or not?
Кажи ми, кой е опитал процеса с вряла вода- Чудя се дали това помага или не?

I wonder if it will last.
Чудя се дали това ще продължи.

Mr President, ever since I came to the European Parliament, I keep asking myself why Switzerland and Norway have not joined the European Union, and I wonder if it is because they have the best of both worlds.
(EN) Г-н председател, от идването си в Европейския парламент се питам защо Швейцария и Норвегия не са се присъединили към Европейския съюз и се чудя дали това не е така, защото имат най-доброто и от двата свята.

I wonder if it's the last one.
Чудя се дали е последната.

Sometimes I wonder if it was right.
Понякога се питам дали това е правилно.

I wonder if it's your father.
Чудя се дали това е Баща ви.

Yeah, yeah, I wonder if it's gonna be total.
Да. Да, чудя се дали ще е пълно.

I wonder if it is really working.
Чудя се дали наистина работи.

To this day, I wonder if it was the right one.
До ден днешен се чудя дали това бе правилното решение.

I wonder if it's from the storm.
Чудя се, ако това е от бурята.

As a disciple, I wonder if it's something that has already happened or something that might happen in the future?
Като практикуващ се чудя дали това е нещо, което вече се е случило, или нещо, което може да се случи в бъдеще?

I wonder if it means anything….
Чудя се дали това има някакво значение….

I wonder if it's their first date?
Чудя се, дали това е първата им среща?

I wonder if it was at a chemical level.
Чудя се дали това е най-химичен ниво.

I wonder if it used to be one big farm?
Чудя се дали това е била голяма ферма?

I wonder if it will happen tomorrow night.-Oh.
Чудя се дали утре вечер ще е същото.

I wonder if it will ever feel like that.
Чудя се дали някога ще почувствам нещо подобно.

I wonder if it's a common trait in your family.
Чудя се, дали това не е обща семейна черта.

I wonder if it's only the toilets that they use.
Чудя се дали са използвали само тоалетните.

I wonder if it's a weakness inside, I don't know.
Чудя се дали е слабост. Не знам.

I wonder if it looks like the loft in head over heels.
Чудя се дали изглежда като таванска стая.

I wonder if it makes sense to stay in the European Union.”.
Чудя се дали има смисъл да оставаме в ЕС.

I wonder if it's actually a psychological condition.
Чудя се дали това е действително психологическо състояние.

I wonder if it has anything to do with that thing with your dad.
Чудя се дали това има нещо общо с онова за баща ти.

I wonder if it was what the weather of that day? 1 Free.
Чудя се дали това е какво е времето на този ден? 1 Безплатни.

I wonder if it might draw more rather than less?
Чудя се, ако това може да се направи по-скоро, отколкото по-малко?

I wonder if it's a good idea, even, to change their plans at this point.
Чудя се дали е добра идея въобще да променяме плановете им.