Какво е " I WOULD HATE TO SEE " на Български - превод на Български

• мразя да виждам
• ще ми е неприятно да видя
• мразя да видя
• не би ми харесало да видя

Примери за използване на I would hate to see на Английски и техните преводи на Български

I would hate to see that.
Не бих искала да видя това.

I always get a bit nervous about target confusion, and I would hate to see one of the good guys go down by mistake.
Винаги ставам нервен, да не сбъркаме целта и мразя да виждам някой от добрите свален по погрешка.

I would hate to see myself.
Мразя да очаквам себе си.

You know, we only want what's best for you, but I would hate to see you rushing into something when you're not ready.
Знаеш, че ние искаме само това, което е най-добре за теб, но мразя да те виждам да се хвърляш в нещо, за което не си готов.

I would hate to see the tree.
Мразя да гледам дървото.

Your mother and I have had our romance on slow simmer for seven years now, and I would hate to see it bubble over just because Jim chased a squirrel into a poop pipe.
С майка ти започнахме нашия романс през лятото преди седем години, и мразя да я виждам такава само защото Джим подгони катерица в парка.

I would hate to see her face.
Иска ми се да видя лицето й.

I would hate to see the headline.
Мразя да видя заглавието.

I would hate to see you die"?
Мразя да те гледам как умираш?"?

I would hate to see you lost.
Не бих искала да те видя изгубен.

I would hate to see the other guy.
Не бих искала да видя другия.

I would hate to see the other guy.
Мразя да виждам другият човек.

I would hate to see the dorks.
Не искам да виждам задръстеняците.

I would hate to see her cry.
Мразя да я виждам разплакана.

I would hate to see her civilised.
Не желая да го видя цивилизован.

I would hate to see that happen.
Не бих искал да съм свидетел на това.

I would hate to see his bad side.
Не искам да виждам лошата му страна.

I would hate to see them parted.
Мразя да ги виждам разделени.

I would hate to see you get hurt.
Бих мразя да те гледам как се нараняваш.

I would hate to see you dead.
Ще ми е неприятно да те видя мъртва.

I would hate to see you get hurt.
Не бих искал да те видя наранен.

I would hate to see you get burned.
Не искам да те гледам, обгорен.

I would hate to see you suffer.
Не бих искал да те видя да страдаш.

I would hate to see him disappointed.
Не искам да го видя разочарован.

I would hate to see them waste it.
Мразя да виждам как хората си губят времето.

I would hate to see it torn apart.
Мразя да я виждам разделена на части.

I would hate to see that happen.
Ще е жалко да видя това да ти се случва.

And I would hate to see you isolate yourself.
И мразя да виждам как изолираш себе си.

I would hate to see history repeat itself.
Тъжно ми е да видя, че историята се повтаря.

I would hate to see you disbarred again.
Ще ми е гадно да видя как ти отнемат правата отново.