Какво е " I WOULD HAVE BEEN THERE " на Български - превод на Български

• щях да съм там
• щях да бъда там
• щях да присъствам

Примери за използване на I would have been there на Английски и техните преводи на Български

I would have been there.
Щах да съм до теб.

Well, actually I would have been there.
Да, всъщност аз не бях там.

I would have been there.
Аз щях да съм с нея.

Why didn't you tell me? I would have been there.
Защо не ми каза, исках да съм там.

I would have been there.
Трябваше да съм там.

If I had known I would have been there!
Ако знаех щях ли да съм тук!

I would have been there for her,?
Щях да бъда там за нея?

If only I had know I would have been there!
Ако знаех щях ли да съм тук!

But I would have been there.
Но щях да съм там.

If I just ran a little faster, I would have been there.
Ако бях тичал малко по-бързо, щях да съм там.

And I would have been there.
И аз щях да съм там.

Implies the existence of doubt that I would have been there.
Което поражда полушеговити съмнения, че са били там.

But I would have been there on time.
Но щях да стана навреме.

Concerning the debate on Cuba, I would have been there.
Що се отнася до разискването относно Куба, щях да бъда там.

I would have been there to the end.
Щях да остана там до края.

If it wasn't like a 1,000 miles from my house I would have been there.
Ако не бях на няколко хиляди километра оттам, щях да присъствам.

I would have been there in a second.
Бих съм бил там в секунда.

You do know that if they hadn't of locked me up, I would have been there for them.
Знаеш, че ако не ме бяха заключили, щях да съм там… татко.

I would have been there for you.
Щях да бъда до теб.

If I didn't live thousands of kilometres away, I would have been there.
Ако не бях на няколко хиляди километра оттам, щях да присъствам.

I would have been there every day.
Трябвяше дя съм там всеки ден.

If it weren't for this, I would have been there, at least to say goodbye.
Да не беше това, щях да съм там, поне сбогом да кажа.

I would have been there every week if you let me.
Щях да идвам често, ако бе позволил.

All you had to do was call and I would have been there.
Всичко, което трябваше да се направи е да ме повикате, и аз щях да бъда там.

Wish I would have been there.
Иска ми се и аз да бях там.

I would have been there if I could have..
Аз щях да бъда там ако можех.

If I were a Greek citizen I would have been there, trying to destroy this horror".
И аз да бях гръцки гражданин и аз щях да съм там, за да се опитам да унищожа този ужас".

I would have been there when Luc was arrested;
Щях да бъда там когато Люк беше арестуван.

Than maybe if I would have been there she would.
Може би, ако бях там, тя не би.

And I would have been there forever, but you found me.
И щях да съм там завинаги, но ти ме намери.