Примери за използване на Не би на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той не би ме взел.
He would not take me.Не би ли трябвало тя.
Shouldn't she have.Той не би ме напуснал.
He would not leave me.Не би трябвало да бъде.
Shouldn't have to be.Това не би било трудно.
Should not be difficult.
Хората също превеждат
Шелби не би убила Мат.
Shelby would never kill Matt.Не би се случило в Русия!
That couldn't happen in Russia!Това не би харесало на баща ми.
My dad wouldn't like it.Но в Утопия не би било така.
But in Utopia that couldn't be.Той не би бил обезкуражаван.
He would not be discouraged.Jane wouldn't do it.Чък не би ми го причинил.
Chuck would never do this to me.Никога никого не би наранила.
She-She would never hurt anybody.Това не би било разумно.
That may not be the sharpest move.Дете, което иначе не би се родило.
A child that should not be born.She wouldn't enjoy that.Ти не би избрал да сториш това.
You might not choose to do this.И каквото не би било, ще бъде.
Whatever should not be, will be.Това не би било лесно за вас.
That couldn't have been easy for you.Днес животът ми не би бил по хубав.
Today my life couldn't be better.Но на мен не би подействало хич.
But that wouldn't work with me.Социалната система не би издържала.
This social system will not endure.No, no. Mac wouldn't do that.Строителството им не би било скъпо.
The construction will not be expensive.Джеки Чан не би ми продал къща.
Jackie Chan couldn't sell me a house.Той не би трябвало да е изненадан.
He couldn't have been that surprised.Отговорът не би изненадал никого.
The answer will not surprise anyone.Той не би слушал… не и някой.
He wouldn't listen… not to anybody.Човечеството не би оцеляло и няколко години.
Humanity may not survive another four years.
