Какво е " I WOULD HAVE DONE THE SAME " на Български - превод на Български

• щях да направя същото
• бих направил същото
• аз бих сторил същото
• бих направила същото

Примери за използване на I would have done the same на Английски и техните преводи на Български

I would have done the same.
Бих сторил същото.

In his place I would have done the same.”.
На Ваше място щях да направя същото.”.

I would have done the same.
Бих направил същото.

Way to go boss, I would have done the same.
Точно така, шефе, аз бих направил същото.

I would have done the same.
Аз бих сторил същото.

In your place, maybe I would have done the same.
На твое място може би щях да направя същото.

I would have done the same.
Бих направила същото.

It's all right, Merlin. I would have done the same.
Всичко е наред, Мерлин, аз бих сторил същото.

I would have done the same.
Щях да направя същото.

Had I been in town, I would have done the same.
Ако бях в града, щях да направя същото.

I would have done the same.
Аз бих направил същото.

In your shoes, I would have done the same.
В твоето положение, аз бих направил същото. Не съм аз..

I would have done the same.
Аз щях да направя същото.

If I had a gun, I would have done the same.”.
Мислех си, че ако имах пистолет, щях да направя същото.”.

I would have done the same.
На Ваше място бих сторил същото.

Teal'c, no offense, but I would have done the same for anyone.
Тийл'к, не се обиждай, но бих направил същото за всеки.

I would have done the same too.
На Ваше място бих сторил същото.

I do not know whether in his place I would have done the same.
Не знам на твое място дали бих направил същото.

I would have done the same for you!
Аз бих направил същото за теб!

You're a fellow officer. I would have done the same for Kira or Julian.
Ти си мой колега. Бих направила същото за Кира или Джулиан.

I would have done the same… corporal.
Щях да направя същото, ефрейтор.

If it helps you to know… i believe that i would have done the same.
Ако това ще ви поуспокои, мисля, че бих направил същото.

I would have done the same for your dad.
Бих направила същото за баща ти.

If I were in his shoes, I would have done the same at all costs.
Ако бях на негово място, щях да направя същото на всяка цена.

I would have done the same for my daughter.
Щях да направя същото за дъщеря си.

You did the right thing, in my opinion, and I would have done the same.
Правилно действат според мен… и аз бих сторил същото….

I would have done the same for any of you.
Бих направил същото за всеки от вас.

I'm sure that if the roles had been reversed I would have done the same.
Сигурен съм, ако бях на вашето място, щях да направя същото.

I would have done the same for anyone else there.
Бих направила същото за всеки.

I would have done the same, in your position.
Бих направил същото в твоето положение.