Какво е " I WOULD LIKE TO CONGRATULATE MRS " на Български - превод на Български

• бих искала да поздравя г-жа
• бих искал да поздравя г-жа

Примери за използване на I would like to congratulate mrs на Английски и техните преводи на Български

I would like to congratulate Mrs Mathieu on this report.
Бих искала да поздравя г-жа Mathieu за доклада.

(HU) Madam President, first of all, I would like to congratulate Mrs Járóka.
(HU) Г-жо председател, преди всичко бих искала да поздравя г-жа Járóka.

I would like to congratulate Mrs Keller on her excellent work.
Искам да поздравя г-жа Keller за отличната й работа.

On behalf of the PSE Group.- Mr President, I would like to congratulate Mrs Beer on an excellent and timely report.
От името на групата PSE.-(EN) Г-н председател, бих искала да поздравя г-жа Beer за отличния и навременен доклад.

I would like to congratulate Mrs Weiler on her outstanding work.
Искам да поздравя г-жа Weiler за отличната й работа.

Furthermore, I believe that passenger rights should essentially be the same, whatever type of transport is used, except in cases where this would be incompatible with the characteristics of the means of transport in question. Finally, I would like to congratulate Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, Mr Simpson, the rapporteur and everyone else involved in the negotiations in the Conciliation Committee on the work carried out and on the agreement reached with regard to the final version of this regulation.
Освен това смятам, че правата на пътниците следва по същество да бъдат еднакви независимо от използвания вид транспорт, освен в случаите, когато това би било несъвместимо с характеристиките на съответните транспортни средства На последно място, бих искал да поздравя г-жа Kratsa-Tsagaropoulou, докладчика, г-н Simpson, и всички останали, които участваха в преговорите в Помирителния комитет, за свършената работа и за постигнатото споразумение по отношение на окончателния вариант на този регламент.

I would like to congratulate Mrs Rivasi for her excellent work.
Искам да поздравя г-жа Rivasi за отлично свършената работа.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Svensson on the drafting of this resolution on the United Nations Platform for Action for Gender Equality.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, искам да поздравя г-жа Svensson за изготвянето на резолюцията относно Програмата за действие на ООН за равенство между половете.

I would like to congratulate Mrs Saïfi for a very bold and consistent text.
Бих искал да поздравя г-жа Saïfi за много смелия и последователен текст.

In writing.- As my group's shadow Rapporteur I would like to congratulate Mrs Goulard on the adoption of her report and to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
В писмена форма.-(EN) Като докладчик в сянка от моята група, бих искал да поздравя г-жа Goulard за приемането на нейния доклад и да й благодаря за доброто сътрудничество с нас по време на тези тежки преговори.

I would like to congratulate Mrs Paliadeli on her work on this report.
Бих искал да поздравя докладчика- г-жа Paliadeli, за нейната работа по този доклад.

(BG) Madam President, as shadow rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, I would like to congratulate Mrs Laperrouze on this report, which gives a wide perspective on the European Union's problems in the field of energy, including the need for a common energy policy.
Г-жо Председател, като докладчик в сянка в комисията по външни работи, бих искал да поздравя г-жа Laperrouzе за този доклад, който дава широк поглед върху проблемите на Европейския съюз в областта на енергетиката, включително и върху необходимостта от обща енергийна политика.

I would like to congratulate Mrs Jiménez-Becerril Barrio and Mrs Romero López on their excellent work.
Бих искал да поздравя г-жа Jiménez-Becerril Barrio и г-жа Romero López за тяхната отлична работа.

(PL) Firstly, I would like to congratulate Mrs Jędrzejewska.
(PL) Първо, искам да поздравя г-жа Jędrzejewska.

I would like to congratulate Mrs Járóka and also Mrs Kinga Göncz, and I welcome the commitment of the Council and the Commission.
Бих искала да поздравя г-жа Járóka и също г-жа Kinga Göncz и приветствам ангажимента на Съвета и Комисията.

At this juncture, I would like to congratulate Mrs Striffler on the excellent work that she has done.
В този момент бих искал да поздравя г-жа Striffler за чудесно свършената работа.

I would like to congratulate Mrs Bauer and Mrs Hedh on tackling the difficult task of preparing a report on such a topical issue.
Аз искам да поздравя г-жа Bauer и г-жа Hedh, че са се справили с трудната задача да подготвят доклад по толкова актуален проблем.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Carvalho for this very comprehensive report.
Г-н председател, искам да поздравя г-жа Carvalho за този изключително изчерпателен доклад.

I would like to congratulate Mrs Kósáné Kovács on her report, which presents a comprehensive analysis of the socio-economic status of Roma communities.
Бих искала да поздравя г-жа Kósáné Kovács за нейния доклад, който представя обстоен анализ на социално-икономическото положение на ромските общности.

(RO) Madam President, I would like to congratulate Mrs Jeggle for the approach she has adopted in this report.
(RO) Г-жо председател, бих искала да поздравя г-жа Jeggle за приетия от нея подход в доклада.

Finally, I would like to congratulate Mrs Laperrouze for her report and I hope that it will be supported by the vast majority of our fellow Members.
Накрая, бих искал да поздравя г-жа Laperrouze за нейния доклад и се надявам, че той ще бъде подкрепен от голямото мнозинство на нашите колеги.

Mr President, firstly I would like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten, Mr Swoboda and Mr Meijer on their very solidly prepared resolutions.
Г-н председател, на първо място бих искал да поздравя г-жа Oomen-Ruijten, г-н Swoboda и г-н Meijer за техните солидно подготвени резолюции.

I would like to congratulate Mrs Grabowska on her wonderful report which I am sure will contribute to improve and develop civil dialogue.
Бих искала да поздравя г-жа Grabowska за чудесния доклад, за който съм сигурна, че ще е принос за подобряване и развитие на гражданския диалог.

Second, I would like to congratulate Mrs FerreroWaldner, above all, on what she has said about the close cooperation and collaboration between her team and that of Mr Solana.
Второ, искам да поздравя гжа FerreroWaldner преди всичко за това, която тя каза за тясното сътрудничество между нейния екип и този на гн Solana.

In writing.-(PL) I would like to congratulate Mrs Jeggle on a document which makes a significant contribution to the debate on the shape of the common agricultural policy.
В писмена форма.-(PL) Бих искал да поздравя г-жа Jeggle за документа, който прави значителен принос в дебата относно формата на Общата селскостопанска политика.

I would like to congratulate Mrs Matias on the report that she has tabled, and I support the recommendations for the Commission and the Council, as well as those for the Member States.
Искам да поздравя г-жа Matias за предложения от нея доклад, като подкрепям препоръките към Комисията и Съвета, а също и препоръките към държавите-членки.

I would like to congratulate Mrs Merkies on the one-stop shop, the funding strategy, and the recognition of necessary risk-taking by researchers.
Бих искала да поздравя г-жа Merkies за предложението да се създаде услугата обслужване на едно гише, за стратегията за финансиране и за признаването на необходимостта от поемане на риск от страна на научните изследователи.

I would like to congratulate Mrs Záborská on her report, which highlights the fact that, although some of the European Parliament's committees have adopted a strategy for promoting gender equality, there are also still obvious deficiencies when it comes to the consistent application of this principle.
Искам да поздравя г-жа Záborská за доклада й, който подчертава факта, че, въпреки че някои от комисиите на Европейския парламент приеха стратегия за подпомагане на равнопоставеността на половете, все още има явни недостатъци, когато става въпрос за последователното прилагане на този принцип.

I would like to congratulate Mrs Turunen for her report, which proposes that the Council and the Commission should bring forward a European Youth Guarantee which would give every young person in the EU the right to be offered a job, an apprenticeship, a supplementary training course or a job combined with a training course after being unemployed for four months.
Бих искала да поздравя г-жа Turunen за доклада й, в който се предлага Съветът и Комисията да представят"европейска гаранция за младите хора", чрез която да се предостави на всеки млад човек в ЕС право да му бъде предложена работа, чиракуване, допълнително обучение или съчетание от работа и обучение след максимален срок от четири месеца без работа.

I would like to congratulate you, Mrs.
Бих желал да ви поздравя, г-жо.