Какво е " I WOULD LIKE TO CONFIRM " на Български - превод на Български

• бих искал да потвърдя

Примери за използване на I would like to confirm на Английски и техните преводи на Български

I would like to confirm a reservation.
Искам да потвърдя една резервация.

So, if you don't mind, I would like to confirm a few details.
Така че, ако нямаш нищо против, бих искала да потвърдиш някои подробности.

I would like to confirm your priorities first.
Първо бих искала да подтвърдя приоритетите ви.

However… given this unusual situation, and out of respect to dr. Hahn, I would like to confirm those results.
При все това… в дадената ситуация и от уважение към д-р Хан, аз искам да потвърдя тези резултати.

Now, I would like to confirm your intel.
А сега желая да потвърдя информацията Ви.

I therefore warmly support a new analysis with a view to the review, and I would like to confirm that the strengthening of the HRC is a vital stage along the road of civilisation which the EU has always supported.
Поради тази причина аз горещо подкрепям един нов анализ с оглед на прегледа, като бих искал да потвърдя, че утвърждаването на СПЧ/ООН е ключов етап по пътя към цивилизоване, който Европейският съюз винаги е подкрепял.

I would like to confirm my reservation.
Бих искал/ искала да потвърдя резервацията си.

Mrs Geringer de Oedenberg, you also asked me about a point that I would like to confirm, about how the Commission will act; you would like it to make a statement on the use of Article 118 of the treaty.
Г-жо Geringer de Oedenberg, Вие също така отправихте запитване към мен по един въпрос, който бих искал да потвърдя- относно това какви действия ще предприеме Комисията; Вие бихте желали тя да направи изявление относно прилагането на член 118 от Договора.

I would like to confirm a reservation for tomorrow afternoon.
Искам да потвърдя резервацията за утре следобед.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to confirm my vote for the resolution on the Maritime Labour Convention, 2006(procedures relating to social dialogue).
В писмена форма.-(IT) Гн Председател, госпожи и господа, бих искал да потвърдя моето гласуване по резолюцията относно Конвенцията за морски труд от 2006 г.(процедури, свързани със социалния диалог).

I would like to confirm his reservation for two tonight at 8.
Искам да потвърдя резервацията за двама за тази вечер в 20, 00 часа.

Mr President, I would like to confirm my support for the following principles.
Г-н председател, искам да потвърдя своята подкрепа за следните принципни моменти.

I would like to confirm how far along you are before you go off on your honeymoon.
Искам да потвърдя бременността преди да заминете на сватбено пътешествие.

Yes, yes I would like to confirm that a package addressed to Miss Dawn Harvey.
Да, бих искал да потвърдя пратка адресирана до Госпожица Даун Харви.

I would like to confirm that we know and have been working with SID 97 and its director Mario Kabatlysky more than 10 years.
Бих искал да потвърдя, че познаваме, и работим с SID 97 и нейния директор Mario Kabatlysky повече от 10 години.

Steve: Adamu, I would like to confirm your information or seek clarification from you.
Стив: Адаму, аз бих искал да получа потвърждения или разяснения по твоите изявления.

I would like to confirm once again that a financial transaction tax will be proposed by the European Commission.
Бих искал още веднъж да потвърдя, че данък върху финансовите транзакции ще бъде предложен от Европейската комисия.

Good morning, I would like to confirm, that I am satisfied with your products very much as they have always helped me.
Daša Добро утро, бих искал да потвърдя, че съм доволен от вашите продукти, тъй като те винаги са ми помагали.

I would like to confirm the Russian side is ready for most close cooperation with the French counterparts in investigating into the crime in Paris.
Бих искал да потвърдя готовността на Русия за най-тясно взаимодействие с френските партньори в разследването на престъпленията, извършени в Париж.

Mr President, first of all, I would like to confirm the undertaking I gave, on behalf of the Commission, to carry out the mid-term review of the financial instruments in 2009.
Гн Председател, преди всичко бих искала да потвърдя ангажимента, който поех от името на Комисията за извършване на междинен преглед на финансовите инструменти през 2009 г.

I would like to confirm our readiness to further enhance cooperation with Iranian partners in countering this evil," the telegram said.
Бих искал да потвърдя готовността си за бъдещо разширяване на взаимодействието с иранските партньори в борбата с това зло“, се казва в телеграмата.

Precisely with that aim in mind, I would like to confirm my intention to submit a legislative proposal on over-the-counter(OTC) derivatives this summer- at the beginning of September to be precise.
А сега по-конкретно, искам да потвърдя своето намерение да представя законодателно предложение за извънборсовите деривати през това лято- по-точно в началото на септември.

I would like to confirm our readiness to further enhance cooperation with our Iranian partners in the fight against this evil", he said.
Бих искал да потвърдя готовността си за бъдещо разширяване на взаимодействието с иранските партньори в борбата с това зло“, се казва в телеграмата.

I would like to confirm UNHCR's commitment to supporting Albania in putting in place an effective and humane asylum system," Hoffman said.
Бих желал да потвърдя ангажимента на ВКБООН за подкрепа на Албания при прилагането на ефективна и хуманна система за предоставяне на убежище," посочи Хофман.

I would like to confirm the readiness of the Russian side to closely cooperate with our French partners in investigating the crime committed in Paris.
Бих искал да потвърдя готовността на Русия за най-тясно взаимодействие с френските партньори в разследването на престъпленията, извършени в Париж.

I would like to confirm that the Russian side is ready for the closest possible cooperation with French partners in the investigation of this crime committed in Paris.
Бих искал да потвърдя готовността на Русия за най-тясно взаимодействие с френските партньори в разследването на престъпленията, извършени в Париж.

I would like to confirm what Mr Daul said- that the Commission will adopt the mandate for a new long-term agreement on 24 February if you agree to postpone the vote.
Искам да потвърдя това, което г-н Daul каза, че Комисията ще приеме мандата за ново дългосрочно споразумение на 24 февруари, ако одобрите отлагането на гласуването.

I would like to confirm that the Commission is willing to have discussions with the two co-legislators and that we want to try to find common ground in order to reach a balanced and workable compromise text.
Бих искала да потвърдя, че Комисията е готова да проведе обсъждания с двамата съзаконодатели и че нашето желание е да се опитаме да намерим общ език, за да постигнем балансиран и приемлив компромисен текст.

I would like to confirm that Russia will continue to assist the government and the people of Syria in protecting state sovereignty and territorial integrity, as well as in ensuring national security and in post-conflict recovery," Putin said.
Бих искал да потвърдя, че руската страна ще продължи да подпомага правителството и народа на Сирийската арабска република в защитата на държавния суверенитет и териториалната цялост, в осигуряването на националната сигурност и във възстановяването след приключването на конфликта", отбелязва руският държавен глава.

At the same time, I would like to confirm once again, in response to Mr Szájer, but also to Mr Swoboda, that they are right when they call for greater action from the EU in economic and financial terms, and when they point out how the Member States have resisted, for example, the Commission playing a greater role in the supervision of national public accounts.
Същевременно, бих искал още веднъж да потвърдя, в отговор на казаното от г-н Szájer, но и от г-н Swoboda, че те са прави, когато призовават за повече действия от страна на ЕС в икономически и финансов план и когато посочват как държавите-членки се противопоставят, например, на по-голямата роля на Комисията в надзора на публичните сметки на национално равнище.