Какво е " I WOULD LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• бих искал да се възползвам от възможността
• бих искала да се възползвам от възможността
• искам да използвам възможността

Примери за използване на I would like to take this opportunity на Английски и техните преводи на Български

I would like to take this opportunity.
Искам да се възползвам от тази възможност.

I consider it important, for example, that committee meetings do not lack interpreters, and I would like to take this opportunity to thank all of the interpreters, both male and female, for the work they do.
Считам за важно, например, че на срещите на комисиите не липсват преводачи и бих искала да се възползвам от възможността да благодаря на всички преводачи- както мъже, така и жени, за работата, която те вършат.

I would like to take this opportunity to clarify.
Бих искал да се възползвам от възможността да си тръгна.

Madam President, I would like to take this opportunity to make three final points.
Г-жо председател, бих искал да се възползвам от възможността да направя три последни уточнения.

I would like to take this opportunity to establish a few ground rules.
Искам да използвам възможността да ви кажа правилата.

Finally, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to call for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
И накрая, госпожи и господа, искам да се възползвам от възможността и да призова за незабавното освобождаване на всички политически затворници в Куба.

I would like to take this opportunity to introduce you to..
Бих искал да се възползвам от възможността да представя.

(DE) Madam President, first of all I would like to take this opportunity to thank all three rapporteurs very much for their hard work.
(DE) Г-жо председател, преди всичко бих искала да се възползвам от възможността да изкажа голяма благодарност и на тримата докладчици за усърдната им работа.

I would like to take this opportunity to just say one thing.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да отбележа само едно нещо.

For that reason I would like to take this opportunity just to call for your support for it once again.
Затова бих искал да се възползвам от възможността да ви призова отново да го подкрепите.

I would like to take this opportunity to initiate a discussion about fried foods.
Искам да използвам възможността да поговорим за пържените храни.

Good helper, I would like to take this opportunity to thank you, and God bless you continue.
Добра майка бих искал да се възползвам от възможността да кажа, благодаря ви, и нека Бог да продължи да ви благослови.

I would like to take this opportunity to wish him every success in his new job.
Бих искал да се възползвам от възможността да му пожелая успех в новата работа.

(ES) Commissioner, I would like to take this opportunity to welcome the communication that you have presented to us.
(ES) Г-н член на Комисията, бих искал да се възползвам от тази възможност, за да приветствам съобщението, което ни представихте.

I would like to take this opportunity to thank Mr Moreira, the Chair.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да благодаря на председателя, г-н Moreira.

(DE) Mr President, I would like to take this opportunity- as soon as we have quiet again in the Chamber- to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
(DE) Г-н председател, бих искал да се възползвам от възможността- веднага след като отново има тишина в пленарната зала, да поздравя искрено докладчика.

I would like to take this opportunity to make a few additional points.
Бих искала да се възползвам от тази възможност и да взема отношение по няколко допълнителни въпроса.

Well, um, I would… uh, I would like to take this opportunity here in your home to formally ask your permission… to ask for your daughter's hand in marriage.
Ами, хм, бих… ъ-ъ, бих искал да се възползвам от тази възможност тук, във вашия дом официално да поискам вашето разрешение… да поискам ръката на вашата дъщеря.

I would like to take this opportunity to send out three messages to our Greek friends.
Бих искал да се възползвам от възможността да отправя три послания към нашите гръцки приятели.

Okay, I would like to take this opportunity to propose to my girlfriend, Danielle.
Окей, искам да се възползвам от тази възможност за да… предложа брак на своята приятелка, Дейниъл.

I would like to take this opportunity to formally apologize… for the events of the night of the 23rd.
Бих искал да се възползвам от тази възможност… да се извиня официално за събитията на нощта на 23-ти.

I would like to take this opportunity to express my gratitude for everything you and your staff have done for me.
Искам да се възползвам от възможността да ти благодаря за всичките ти усилия, за всичко което ти и твоят екип правите.

I would like to take this opportunity to illustrate in concrete terms what Innovation Union will mean for different people.
Бих искала да се възползвам от възможността да илюстрирам с конкретни примери какво означава Съюзът за иновации за различните хора.

I would like to take this opportunity to thank you for all you have given in making this campaign possible.
Бих искал да се възползвам от тази възможност да ви благодаря за всичко, което сте направили да стане възможна тази кампания.

I would like to take this opportunity to thank you all for your help, cooperation and friendship that you gave me during this time.
Бих искала да се възползвам от възможността да благодаря на всички ви за вашата помощ, сътрудничество и приятелство, които ми оказвахте през това време.

I would like to take this opportunity to thank the Prime Minister for joining us in welcoming Mr. Dennis Barnette to Israel.
Бих искала да се възползвам от възможността да благодаря на министър-председателя, че се присъедини към нас в посрещането на г-н Денис Бърнет в Израел.

I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Бих искал да се възползвам от възможността да благодаря на Върховния представител и неговите колеги за конструктивното сътрудничество, което се осъществи.

I would like to take this opportunity to offer my personal apology to Andrew Sachs and his family and to the audience for what has happened".
Бих искала да се възползвам от тази възможност да поднеса личните си извинения на Ендрю Сакс и на семейството му, както и на аудиторията за случилото се".

I would like to take this opportunity of thanking the Commissioner and his organisational units for the hard work they have done over the last few months.
Искам да се възползвам от възможността да благодаря на члена на Комисията и на неговите организационни отдели за усърдната работа, която свършиха през последните няколко месеца.

I would like to take this opportunity to announce that this lady my wife will be from this moment on the president of public welfare.
Бих искал да се възползвам от тази възможност да обявя, че тази дама, жена ми я назначавам от този момент за Президентка на общественото благосъстояние на щата.