Какво е " I WOULD LIKE TO UNDERLINE " на Български - превод на Български

• искам да подчертая
• бих искала да подчертая
• бих искал да подчертая

Примери за използване на I would like to underline на Английски и техните преводи на Български

I would like to underline the general convergence of our ideas.
Искам да подчертая общото сближаване на нашите идеи.

Although I voted in favour of this report, I would like to underline some critical reservations I have about the priorities for the 2011 budget.
Въпреки че гласувах в подкрепа на доклада, бих искала да подчертая някои важни резерви, които имам по отношение на приоритетите за бюджета за 2011 г.

I would like to underline that these are just precautionary measures.
Искам да подчертая, че това са превантивни мерки.

In this regard, I would like to underline that we do not know what the result of the Arab Spring will be.
В това отношение искам да подчертая, че ние не знаем какъв ще е резултатът от арабската пролет.

I would like to underline one of the many topics relating to this issue.
Бих искала да подчертая един от многото въпроси, свързани с този проблем.

Mr President, I would like to underline the importance of the consultation that Parliament must issue.
Г-н председател, искам да подчертая значението на консултациите, които Парламентът трябва да започне.

I would like to underline the second half of the sentence, also in the current context.
Бих искал да подчертая втората част от изречението и в настоящия контекст.

Madam President, firstly I would like to underline the Commission's great concern at the current volatile situation in Madagascar.
Г-жо председател, първо искам да подчертая сериозната загриженост на Комисията за сегашното нестабилно положение в Мадагаскар.

This, I would like to underline, is also made possible by your support.
Това, бих искал да подчертая, също е възможно благодарение на вашата подкрепа.

I would like to underline the historic dimension of the reforms we are putting forward.
Искам да подчертая историческите измерения на реформите, които предлагаме.

Here, I would like to underline that this report is about equality between women and men.
Тук бих искала да подчертая, че докладът засяга равенството между жените и мъжете.

I would like to underline that we should also discuss the employment of disabled people.
Искам да подчертая, че следва да обсъдим и заетостта на хората с увреждания.

I would like to underline that this is the first time that the ESDP has engaged in a maritime operation.
Искам да подчертая, че това е първият път, когато ЕПСО се ангажира с морска операция.

Thirdly, I would like to underline two things that I believe have come out of this debate.
На трето място, бих искал да подчертая две неща, които считам, че проличаха в това разискване.

I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.
Бих искала да подчертая значението на присъединяването на Румъния и България към това важно пространство.

I would like to underline the critical importance of further economic integration and cooperation in the region.
Бих искал да подчертая изключителната важност на по-нататъшна икономическа интеграция и сътрудничество в региона.

I would like to underline that the measures proposed by the Commission address a long-standing request from Greenland.
Искам да подчертая, че предлаганите от Комисията мерки са по повод на отдавнашно искане от страна на Гренландия.

I would like to underline the importance of candied plum produced by Kandy which meets all quality standards.".
Бих искал да подчертая значението на кандираните плодове, произведени от Kandy, които отговарят на всички стандарти за качество.“.

I would like to underline very strongly that we have invested a lot in greening the European cohesion policy.
Искам да подчертая много ясно, че сме инвестирали много да направим политиката на сближаване по-ориентирана към екологията.

As for me, I would like to underline once again the strategic importance of keeping this type of industry in European territory.
Колкото до мен, бих искал да подчертая още веднъж стратегическото значение на запазването на този вид промишленост на европейска територия.

I would like to underline that this will really be an opportunity for cohesion funds, as the honourable Member has already said.
Бих искала да подчертая, че това действително ще бъде възможност за ползване на средства за сближаване, както уважаемият член на Парламента вече отбеляза.

I would like to underline that an ambitious approach in the decision-making process depends on the political willingness of Member States.
Бих искала да подчертая, че прилагането на амбициозен подход в процеса на вземане на решения зависи от политическата готовност на държавите-членки.

I would like to underline that international markets and investors are much more optimistic about this country's development than ourselves.
Бих искал да подчертая, че международните пазари и инвеститори са много по-оптимистично настроени за развитието на страната, отколкото ние самите.

I would like to underline that we must pay specific attention to vulnerable categories of persons in need of international protection.
Искам да подчертая, че трябва да обърнем специално внимание на категории хора в уязвимо положение, които се нуждаят от международна закрила.

To conclude, I would like to underline that promotion of and respect for human rights across the world is one of our main priorities in external policy.
В заключение искам да подчертая, че насърчаването и зачитането на правата на човека по света е сред основните ни приоритети във външната политика.

I would like to underline the high appreciation for the openness and availability of the Bulgarian authorities for the strong support of European path of the Republic of Moldova.
Бих искал да подчертая високата оценка за откритостта и готовността на българските власти в силната подкрепа на европейския път на Република Молдова.

I would like to underline the large role played by employers, trades unions, farmers' and fishermen's organisations, and also by the Church and social leaders.
Бих искал да подчертая огромната роля, която изиграха работодателите, синдикатите, организациите на земеделските стопани и на рибарите, както и църквата и обществените лидери.

I would like to underline the strong political commitment to the strengthening of the EU-NATO strategic partnership expressed by all, especially from President Obama.
Бих искала да подчертая силната политическа ангажираност за разширяването на стратегическото партньорство между ЕС и НАТО, заявена от всички, особено от президента Обама.

I would like to underline that the European Union has already taken the first steps in the right direction: on imports of illegal timber, on agrifuels, and on aviation emissions.
Бих искала да подчертая, че Европейският съюз вече е предприел първите стъпки в правилната посока: по вноса на нелегална дървесина, по агрогоривата и по емисиите в авиацията.

Firstly, I would like to underline the role of the Intergovernmental Panel on Climate Change since in some of the speeches the IPCC findings have been called into question.
Първо, бих искал да подчертая ролята на Междуправителствения комитет по изменение на климата(IPCC), тъй като в някои от изказванията бяха поставени под въпрос неговите констатации.