Какво е " IDENTIFICATION AND FORMULATION " на Български - превод на Български

• набелязването и формулирането
• определянето и формулирането
• идентификация и формулиране
• на идентифициране и формулиране

Примери за използване на Identification and formulation на Английски и техните преводи на Български

This weakness was already identified at the time of project identification and formulation.
Тази слабост беше забелязана още по време на процеса на установяване и формулиране на проекта.

This decision is taken on an annual basis, during the identification and formulation of AAPs, in order to accompany the dynamics of the peace process.
Това решение се взема ежегодно при набелязването и формулирането на ГПД, за да съпътства динамиката на мирния процес.

The new Guidelines on technical assistance will allow more clarity on technical assistance roles starting from the identification and formulation phases.
Новите насоки за техническата помощ ще дадат възможност за внасяне на по-голяма яснота в ролите, свързани с техническата помощ, като се започне от етапите на определяне и подготовка на дейностите.

After the approval of the Tunisian authorities, an identification and formulation mission was carried out, in January 2015.
През януари 2015 г., след приемане на условията от страна на тунизийските органи, е проведена мисия за идентифициране и формулиране.

The commission wishes to stress that nips are programming documents that leave room for further needs assessment in the subsequent phases of the project cycle(identification and formulation).
Комисията би желала да подчертае, че нип са програмни документи, които оставят място за допълнителна оценка на потребностите в следващите фази от цикъла на проекта(идентификация и формулиране).

Trust Fund managers coordinate the identification and formulation of actions taking into account the agreed strategic orientations.
Управителите на Доверителния фонд координират определянето и формулирането на действия в съответствие с договорените стратегически насоки.

The determination of the fund allocation for each action under the AAPs is part of the identification and formulation of new actions.
Решението относно разпределението на средствата за всяко действие в рамките на ГПД е част от набелязването и формулирането на нови действия.

This decision is taken on an annual basis, during the identification and formulation of AAPs, in order to accompany the dynamics of the peace process, which is highly unpredictable and volatile.
Това решение се взема ежегодно при набелязването и формулирането на ГПД, за да съпътства динамиката на мирния процес, който е изключително непредсказуем и нестабилен.

Follow- up to programme evaluations is part of the the lessons learnt section of new project propos- als(identification and formulation stages of new projects) when deemed relevant.
Последващите действия във връзка с оценки на програми е част от раздела с извлечени поуки в новите предложения за проекти(етапи на набе- лязване и формулиране на нови проекти), когато това се счете за уместно.

EU Delegations have a leading role in the identification and formulation of EUTF Actions and are fully knowledgeable about ongoing and planned EU-funded actions as well as activities funded by other donors at country level.
Делегациите на ЕС играят водеща роля в набелязването и изготвянето на действията на Доверителния фонд на ЕС и са напълно информирани за текущите и планираните действия, финансирани от ЕС, както и за дейностите, финансирани от други донори на национално равнище.

Assessment of the quality of statistical systems and performance monitoring frameworks are always carried out as part of the identification and formulation of sector policy support programmes(spsp).
Оценките на качеството на статистическите системи и на рамките за мониторинг на изпълнението са неотменна част от фазите на определяне и формулиране на програмите за подпомагане на секторните политики.

The decision on geographical priorities is taken on an annual basis, during the identification and formulation of Annual Action Programmes(AAP), in order to accompany the dynamics of the peace process, which is highly unpredictable and volatile.
Решението за географските приоритети се взема ежегодно при набелязването и формулирането на годишните програми за действие(ГПД), за да съпътства динамиката на мирния процес, който е изключително непредсказуем и нестабилен.

However, the Commission and the EEAS are of the opinion that such prioritisation and complementarity with other donors are best assessed during the identification and formulation of new actions.
Въпреки това Комисията и ЕСВД считат, че такова приоритизиране и взаимно допълване с други донори могат да бъдат оценени най-добре на етапа на набелязване и формулиране на нови действия.

The network facilitates consultations within the Commission during the identification and formulation of both APF APSA support programmes and RIP programmes.
Мрежата улеснява консултациите в рамките на Комисията при определянето и формулирането както на програмите за подпомагане на APF и APSA, така и на програмите за РИП.

The Operational Committees regularly discuss the priorities for the upcoming period which was captured in the minutes of the OPCOM and subsequently used by the Trust Fund Managers to guide the identification and formulation of new Actions.
Оперативните комитети редовно обсъждат приоритетите за предстоящия период, което бе отразено в протокола на оперативния комитет и впоследствие използвано от ръководителите на Доверителния фонд за насочване на набелязването и формулирането на нови действия.

The TF has made it possible to speed up the different phases, reducing the time taken from identification and formulation, to contracting and until the first payment takes place(see Figure 3).
Доверителният фонд дава възможност да се ускорят различните етапи, намалявайки необходимото време от определянето и формулирането до сключването на договор и до извършването на първото плащане(вж. фигура 3).

The Commission appreciates the observation from the Court stating that the EUTF for Africa has made possible to speed up procedures in different phases(identification and formulation, contracting and until the first payment).
Комисията цени високо мнението на Сметната палата, че Доверителният фонд на ЕС за Африка е дал възможност за ускоряване на процедурите в различните фази(идентификация и формулиране, договаряне и до първото плащане).

As the justification of the allocation of funding to each new action is discussed during their identification and formulation, the Commission will continue ensuring that the allocation is documented for actions under the AAP of 2018 and subsequent years.
Тъй като основанието за разпределяне на средства за всяко ново действие се обсъжда по време на неговото идентифициране и формулиране, Комисията ще продължи да гарантира, че разпределението е документирано за действия в контекста на ГПД за 2018 г. и за следващите години.

Around 150 organisations and 800 people, organised into working groups, participated in the process, which included dra ing of strategic documents, accompanying identification and formulation missions, creation of regional networks, etc.
Около 150 организации и 800 физически лица, организирани в работни групи, участваха в процеса, включващ съставяне на стратегически документи, съпътстващи задачи по идентифициране и формулиране на проекти, създаване на регионални мрежи и др.

The Court found that national development strategies are generally described in Commission programming, identification and formulation documents but are not critically appraised and the Commission does not draw an explicit conclusion on the relevance and credibility of the strategy.
Палатата установи, че националните стратегии за развитие като цяло се съдържат в документите на Комисията за програмиране, идентификация и формулиране на бюджетната подкрепа, но не се подлагат на критична оценка, а Комисията не формира изрични заключения доколко дадена стратегия е целенасочена и изпълнима.

Although the ROM performed for the APN in September 2013 did not provide specific recommendations for the APN, the observations reported by the experts have been considered useful by the Delegation in the identification and formulation of budget support interventions under the MIP 2014-2020.
Въпреки че при ориентирания към резултатите мониторинг, проведен за програма APN през септември 2013 г., не бяха отправени конкретни препоръки за програма APN, докладваните от експертите констатации бяха отчетени като полезни от делегацията при определянето и формулирането на действията за бюджетна подкрепа в контекста на МИП за периода 2014- 2020 г.

The formulation of objectives and expected results will specifically be targeted in the identification and formulation phase of future projects, notably through the internal Quality support group process in the commission.
Формулирането на цели и очакваните резултати ще бъдат насочени конкретно към фазите идентификация и формулиране на бъдещите проекти, по-специално чрез вътрешния процес на групата за качествена подкрепа в комисията.

The enpI regulation requires multiannual programming and strategy papers. multiannual programming helps to identify recipient country needs and to translate them into strategic development objectives. the subsequent design phase turns development objectives into programme and project proposals(identification and formulation) and concludes with a decision on a financial contribution.
Регламентът за еисп изисква изготвянето на многогодишни програми и стратегически документи. многогодишното програмиране помага да се идентифицират потребностите на държавите бенефициенти и да се превърнат в стратегически цели за развитие. следващата фаза на планиране превръща целите за развитие в предложения за програми и проекти( идентифициране и формулиране) и завършва с решение относно финансовия принос.

The quality support group mechanism which screens proposed interventions at the end of the identification and formulation stages is chaired by each geographical director and includes both the geographical services and the Quality of Operations Directorate.
Групите за подпомагане на качеството, които проверяват предложените интервенции при приключване на фазите на идентифициране и разработване, се ръководят от директорите на създадените по географски принцип дирекции и включват както служители от техните дирекции, така и персонал от дирекцията за качество на операциите.

The Commission would like to stress that there was effective coordination between DG ECHO and DG DEVCO both at headquarters and EU Delegation level, particularly during the identification and formulation of relevant actions in areas where DG ECHO provided humanitarian assistance.
Комисията би искала да подчертае, че координацията между ГД„Хуманитарна помощ“ и ГД„Международно сътрудничество и развитие“ беше ефективна както на централно равнище, така и на равнище делегация на ЕС, особено при набелязването и формулирането на съответните действия в зоните на дейност на ГД„Хуманитарна помощ“.

The determination of the fund allocation for each action under the AAPs is part of their identification and formulation and takes into consideration the needs and absorption capacity, the implementation modality and partner, government and other donor funding, the timeframe of implementation etc.
Решението относно разпределението на средствата за всяко действие в рамките на ГПД е част от набелязването и формулирането на нови действия и при него се взимат предвид нуждите и капацитетът за усвояване, начинът за изпълнение и финансирането на партньорите, правителството и други донори, срокът за изпълнение и т.н.

They include ensuring that:(a) at the programming stage, national country programmes are in line with partner country and poverty reduction strategies and consider coordination with other donors;(b) at the identification and formulation stages, satisfactory technical solutions are proposed, the availability of stable funding sources is identified and clear indicators, objectives and targets are defined.
Те включват изискването да се гарантира, че: а на етап програмиране националните програми за страните са в съответствие със стратегията на държавата партньор и стратегията за намаляване на бедността, и разглеждат координацията с други донори; б на етап идентификация и формулиране се предлагат задоволителни технически решения, идентифицирано е наличието на стабилни източници на финансиране, и са определени ясни показатели, цели и планирани резултати.

The quality review carried out by the Quality Support Groups at identification and formulation stages, mechanism which the Court recognised has had a positive impact on overall project planning, is tasked also to assess demonstrated ownership and commitment of the partner government regarding the actions proposed.
Контролът на качеството, извършван от групите за поддържане на качеството в етапите на идентифициране и формулиране, се явява механизъм, за който Сметната палата признава, че има положително въздействие върху общото планиране на проектите, и който също има задачата да направи оценка на показаното чувство за собственост и ангажираност на правителството партньор спрямо предложените действия.

Consequently, the Commission has increasingly delivered such capacity-building programmes through separate programmes, subject to specific identification and formulation phases. however, capacity development programmes have their own challenges and usually require several years before bringing sustainable results.
Впоследствие Комисията започна да изпълнява все повече подобни програми за изграждане на капацитет чрез отделни програми, които подлежат на специфични етапи на идентифициране и формулиране. Въпреки това програмите за развитие на капацитет имат своите предизвикателства и обикновено изискват няколко години до постигането на устойчиви резултати.

As the justification of the allocation of funding to each new action is already discussed during their identification and formulation, the Commission will ensure that the allocation is documented for actions under the AAP of 2018 and subsequent years.- The Commission will continue ensuring the cost-effectiveness of multi-donor actions in close coordination with the other contributing donors, and as a member of the Steering Committee/Fund Board.
Тъй като основанието за разпределението на средствата за всяко ново действие вече е обсъдено при неговото набелязване и формулиране, Комисията ще гарантира, че разпределението е документирано за действия в рамките на ГПД за 2018 г. и за следващите години.- Комисията ще продължи да следи за разходната ефективност на многостранното донорско участие в тясно сътрудничество с другите участващи донори, както и като член на управителния комитет/управителния съвет на Фонда.