Какво е " IDENTIFY PRIORITIES " на Български - превод на Български

• да се набележат приоритетите
• да определим приоритетите
• определяне на приоритетите

Примери за използване на Identify priorities на Английски и техните преводи на Български

How to identify priorities?
Как да се изтъкнат приоритети?

I also fail to see a tangible desire to identify priorities.
Не съумявам да видя и осезаемо желание за определяне на приоритети.

Ability to identify priorities.
Способност за определяне на приоритети.

Considers that data on issues raised through the SOLVIT network should be taken into account when the Commission considers how to identify priorities for enforcement action;
Счита, че данните по въпроси, повдигнати чрез мрежата SOLVIT, следва да бъдат вземани под внимание, когато Комисията обмисля как да определи приоритетите за действия по прилагането;

Help you to identify priorities.
Помогнете за определянето на приоритетите.

To identify priorities for this year.
Посочиха приоритетите за настоящата година.

Clarify goals and identify priorities.
Изясняване на проблемите и определяне на приоритетите.

I hope that today we can identify priorities and a timetable to allow me to report to(EU leaders) later this week(that) we had a constructive opening of negotiations.”.
Надявам се, че днес ще можем да определим приоритетите и времевата рамка, които ще ми позволят да съобщя(на срещата на върха на ЕС) по-късно тази седмица, че сме имали конструктивно откриване на преговорите“.

At the ITF 2014 congress you will take important decisions and identify priorities for transport unions globally over the next four years.
На Конгреса на ITF, 2014, вие ще вземете важни решения и ще определите приоритетите за транспортните синдикати в световен мащаб през следващите четири години.

I hope that today, we can identify priorities that will allow me to report to the European Council that we have had a constructive day of negotiation” said Barnier.
Надявам се, че днес ще можем да определим приоритетите и времевата рамка, които ще ми позволят да съобщя(на срещата на върха на ЕС) по-късно тази седмица, че сме имали конструктивно откриване на преговорите“, каза Барние.

We work with our community partner organizations in the community to help them identify priorities and develop volunteer descriptions.
Екипите на сайта на ФСД работят с нашите партньорски организации в общността, за да им помогнат да определят приоритетите и да разработят описания на доброволци.

So you need to identify priorities for the task and methods.
Така че ще трябва да се определят приоритети за задачата и методи.

FSD site teams work with our partner organizations in the community to help them identify priorities and develop volunteer descriptions.
Екипите на сайта на ФСД работят съвместно с нашите партньорски организации в общността, за да им помогнат да определят приоритетите и да разработят описания на стажове.

How can teachers and educators identify priorities to their own professional development for supporting student learning of STEM competences in the context of FabLabs?
Как могат учителите и обучителите да идентифицират приоритети за собственото си професионално развитие с цел подпомагане на изучаването от ученици на STEM компетенции в контекста на FabLabs?

The tool will as such be a free to use online application that can be used to identify priorities in teachers' and educators' professional development.
Инструментът като такъв ще бъде свободен да използва онлайн приложение, което може да се използва за определяне на приоритетите в професионалното развитие на учителите и педагозите.

I hope that today we can identify priorities and a timetable that would allow me to report to the European Council later this week that we had a constructive opening of negotiations.”.
Надявам се, че днес ще можем да определим приоритетите и времевата рамка, които ще ми позволят да съобщя(на срещата на върха на ЕС) по-късно тази седмица, че сме имали конструктивно откриване на преговорите“.

Hospital pharmacists should ensure the development of quality assurance strategies for medicines administration to detect errors and identify priorities for improvement.
Болничните фармацевти трябва да създадат условия за разработване на подходящи стратегии за осигуряване на качеството в процеса на лекарствена употреба с цел откриване на грешки и набелязване на приоритети за подобрение.

The Commission will also identify priorities for improving energy infrastructure.
Комисията ще определи и приоритети за подобряване на енергийната инфраструктура.

Identify priorities and influence effective policy-making and strategic planning concerning interventions aiming at improving public health, taking into account scientific evidence and good practice.
Определяне на приоритетите и влияние върху ефективното изработване на политики и стратегическото планиране по отношение на интервенциите, насочени към подобряване на общественото здраве, като се вземат предвид научните доказателства и добрите практики.

In deciding a medicine, one should identify priorities in natural products over artificial ones.
При вземане на решение по медицина, трябва да се приоритизират природни продукти, през изкуствени такива.

Coaching typically begins with a personal interview(either face-to-face or by phone) to assess the individual's current opportunities and challenges, define the scope of the relationship, identify priorities for action and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

As regards the criminal law field, it will be necessary to identify priorities for the negotiations of mutual assistance and extradition agreements.
По отношение на наказателноправната област ще трябва да се определят приоритети за договаряне на споразумения за правна взаимопомощ и за екстрадиране.

I hope today we can identify priorities and a timetable that would allow me to report to the European Council(summit) later this week that we had a constructive opening of negotiations,” added the former European commissioner and French foreign minister, speaking against a backdrop of British and EU flags.
Надявам се, че днес ще можем да определим приоритетите и графика, който ще ми позволи да докладвам на срещата на върха на ЕС по-късно тази седмица, че имаме конструктивно начало на преговорите", каза французинът при срещата си с британския министър Дейвид Дейвис.

Sufficient flexibility shall be ensured at Managing Authority level to identify priorities and areas for ESF+ investments in line with the specific local or regional challenges.
Управляващите органи разполагат с достатъчна гъвкавост, за да определят приоритетите и областите за инвестициите на ЕСФ+ в съответствие със специфичните предизвикателства на местно и регионално равнище.

Coaching typically begins with a personal interview(via phone, Skype, or in person) to assess the current opportunities and challenges of the client,, define the scope of the relationship, identify priorities for action, and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

A coaching engagement typically begins with a personal interview(either face-to-face or by telephone or video conference) to assess current opportunities and challenges, define the scope of the relationship, identify priorities for action, and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

This approach offers considerable potential cost savings by identifying priorities and clearing bottlenecks much earlier in the design and development process.”.
Този подход предлага значителни потенциални икономии на разходи чрез идентифициране на приоритети и изчистване на пречките много по-рано в процеса на проектиране и разработване.“.

Phase 2: Preparation of training Materials and Infrastructure, including multilingual handbooks on identified priority family businesses related issues, case studies, multimedia material and a customised e-Learning platform.
Фаза 2: Подготовка на обучителни материали и инфраструктура, включително многоезични ръководства относно идентифицираните приоритетни въпроси, свързани със семейния бизнес, казуси, мултимедийни материали и специално изградена платформа за електронно обучение.

Among the identified priority areas are issues and challenges related to growth and employment, migration, EXPO 2015, digital single market, financial services regulation, etc.
Сред набелязаните приоритетни области са проблемите и предизвикателствата, свързани с растежа и заетостта, миграционните процеси, ЕКСПО 2015, единния дигитален пазар, регулацията на финансовите услуги и др.

The proposal is to introduce limit values for 13 of these identified priority chemical agents.
Настоящото предложение е да се въведат гранични стойности за 13 от набелязаните приоритетни химични агенти.