Какво е " IDEOLOGICAL POSITION " на Български - превод на Български

• идеологическа позиция

Примери за използване на Ideological position на Английски и техните преводи на Български

The criticism of one ideology is possible only from another ideological position.
Критиката на тези идеи е възможна само от някаква друга духовна позиция.

It was a refreshing ideological position, that reminded Garret of Dr. Gerson.
Отстояването на тази позиция напомни на Гарет за д-р Герсон.

Many public choice economists take no political or ideological position.
Много икономисти в сферата на публичния избор нямат никаква политическа или идеологическа позиция.

How conscious were you of the ideological positions of the combatants- of what Nazism or Communism meant?
Доколко осъзнат бяхте за идеологическите позиции на воюващите- разбирахте ли какво означава нацизъм или комунизъм?

They regularly question their own beliefs and do not hold a firm ideological position.
Те често поставят под въпрос собствените си убеждения и нямат твърда идеологическа позиция.

An awareness of the fragility of its ideological position was visible from the start.
И осъзнаването на нестабилността на неговата идеологическа позиция беше видимо още от самото начало.

The Seeker regularly questions his/her own beliefs and does not hold onto a firm ideological position.
Те често поставят под въпрос собствените си убеждения и нямат твърда идеологическа позиция.

Although the two parties hold opposing ideological positions, some members appear to have found common ground in crime.
Въпреки че двете партии имат противоположни идеологически позиции, явно някои от техните членове намират общ интерес в престъпленията.

I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Бих искала обаче да поясня, че не всичко може да бъде сведено до една-единствена екстремистка идеологическа позиция.

It includes both the political, economic, ideological position and specific proposals for legislative work of the Parliament.
То включва в себе си, както положения от политически, икономически и идеологически характер, така и конкретни предложения, касаещи законодателната дейност на парламента.

We guess the cooperation with many other anarchic collectives around the world, with ideological positions close to ours, is possible.
Ние считаме възможно сътрудничеството с много други анархистически колективи по света с идеологически позиции близки до нашите.

The message includes political, economic, ideological position and specific proposals for legislative work of both chambers of Parliament.
Посланието включва както политически, икономически и идеологически положения, така и конкретни предложения по законотворческата работа на двете палати на парламента.

All these changes imply, in contrast, the intent of the U.S. administration to self blockade itself in an ideological position of another era.
Тези промени открояват упорството на американската администрация, която се е самоблокирала на една идеологическа позиция от минали времена.

This ideological position has been propped up by money from fossil-fuel interests, which have paid to create organizations, fund conferences and the like.
Тази идеологична позиция е подкрепена с пари от заинтересовани в изкопаемите горива, които плащат за създаване на организации, финансиране на конференции и други подобни.

Of course, you can have different hobbies and views, but exactly as long as they do not invade the territory of the key ideological positions of the partner.
Разбира се, можете да имате различни хобита и възгледи, но точно докато не нахлуват на територията на ключовите идеологически позиции на партньора.

And in the process, the official U.S. ideological position- antifascist, anticommunist, anticolonialist- seemed thin and unconvincing to a growing portion of the world's populations.
В този процес официалната идеологическа позиция на САЩ- антифашистка, антикомунистическа и антиколониалистична- стана слаба и неубедителна за голямата част от населението в света.

Now is the time for all those who care about Europe, whatever their political or ideological position, wherever they come from, to speak up for Europe.
Сега е моментът за всички онези, които се интересуват от Европа, независимо от тяхната политическа или идеологическа позиция и без значение откъде идват, да се застъпят за Европа.

They refused to accept them and they refused to accept the Council's counter proposals and the compromises offered by the Commission, insisting instead on their own ideological position.
Те отказаха да ги приемат, отказаха да приемат и контрапредложенията на Съвета, и компромисните предложения на Комисията, като вместо това държаха на идеологизираната си позиция.

When we Christians shoehorn Creedal Christianity into any of these ideological positions we obscure the Gospel mingling it with the Law and strip the Good News of its catholicity.
Когато ние християните обучаваме християнството на вероизповеданието на някоя от тези идеологически позиции, ние затъмняваме Евангелието, смесвайки го със Закона, и събличаме Добрите новини за неговото католичество.

In his 2013 State of the Union address, President Barroso made a rallying call to'all those that care about Europe, whatever their political or ideological position, wherever they come from, to speak up for Europe'.
В речта си за състоянието на Съюза от 2013 г. председателят Барозу отправи призив към„всички онези, които се интересуват от Европа, независимо от тяхната политическа или идеологическа позиция и без значение откъде идват, да се застъпят за Европа“.

We all have our different political, ideological positions and we come from very different political families but I believe that, in times like the ones we are living in, in times of crisis, apart from our convictions, we also need a strong ethic of European responsibility.
Всички ние имаме своите различни политически и идеологически позиции и произлизаме от различни политически семейства, но смятам, че в такива времена, в каквито живеем, независимо от своите убеждения, се нуждаем и от здрава етика на европейската отговорност.

This dangerous development is attributable to a combination of vaccine scepticism born of ideological positions and, ironically, of the success of vaccination programmes in earlier generations.”.
Спадът на броя на имунизираните се дължи на комбинация от скептицизъм към ваксините вследствие на различни идеологически течения и, по ирония на съдбата, на успеха на имунизационните програми при предишните поколения.

Fanaticism is an extreme degree of adherence of a person to any concepts, ideas or beliefs, manifested in the absence of a critical perception of the chosen system, as well as an extremely negative attitude and lack of tolerance to other ideological positions.
Фанатизмът е изключителна степен на привързаност на човек към всякакви концепции, идеи или вярвания, проявяващи се в отсъствието на критично възприемане на избраната система, както и изключително негативно отношение и липса на толерантност към други идеологически позиции.

Just as both governments have also requested, Europe must maintain its balanced role as an impartial judge, sheltered from ideological positions that could only further inflame the feelings of both sides.
Както поискаха и двете правителства, Европа трябва да запази балансираната си роля на безпристрастен съдия, освободен от идеологически позиции, които биха могли единствено да провокират емоционални реакции и от двете страни.

Along the same lines, one could say that, even if most of the Nazi claims about the Jews were true(they exploit Germans, they seduce German girls), their anti-Semitism would still be(and was) pathological- because it represses the true reason the Nazis needed anti-Semitism in order to sustain their ideological position.
По сходен начин можем да кажем, че дори и повечето от твърденията на нацистите за евреите да са били верни- че те са съблазнявали германски момичета, което, разбира се, не се е случвало, този антисемитизъм все още би бил(и той е) патологичен, тъй като потиска истинската причина защо на нацистите им е бил нужен антисемитизмът, за да поддържат своята идеологическа позиция.

The first was that centrist liberalism ended its long reign(1848-1968) as the only legitimate ideological position, and both the radical left and the conservative right resumed their roles as autonomous ideological contestants in the world-system.
На първо място те слагат край на дългото господство(от 1848 до 1968 г.) на центристкия либерализъм, като единствена възможна идеологическа позиция, в резултат на което радикалното ляво и консервативното дясно отново се превръщат в автономни идеологически съперници в рамките на световната система.

In his annual State of the Union address, European Commission President Barroso called on all those that care about Europe, whatever their political or ideological position, wherever they come from, to speak up for Europe.
В речта си за състоянието на Съюза председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу призовава всички, които се интересуват от Европа, независимо от своята политическа или идеологическа позиция и без значение откъде са, да се застъпят за Европа.

In his 2013 State of the Union address, President Barroso made a rallying call to'all those that care about Europe, whatever their political or ideological position, wherever they come from, to speak up for Europe'.
Реч за състоянието на Съюза за 2013 г. на предеседателя Барозу В речта си за състоянието на Съюза от 2013 г. председателят Барозу отправи призив към„всички онези, които се интересуват от Европа, независимо от тяхната политическа или идеологическа позиция и без значение откъде идват, да се застъпят за Европа“.

The mission of social democracy and their trade union confederations within the labor field is to prevent that position, which is an objective stage in the development of consciousness in these sectors, to evolve into the assumption of a purely proletarian ideological position under the prism of Marxism-Leninism, and that tends to confrontation with capitalism, towards its revolutionary overcoming.
Задачата на социалдемокрацията и нейните профсъюзни конфедерации в областта на труда е да не допусне тази позиция, която е обективен стадий от развитието на съзнанието на тези групи, да еволюира в чисто пролетарска идеологическа позиция, опираща се на марксизма-ленинизма, вървяща на конфронтация с капитализма и избираща революционния път.