Какво е " IDEOLOGICALLY MOTIVATED " на Български - превод на Български

• идеологически мотивирани
• идеологически мотивираното
• идеологически мотивирана

Примери за използване на Ideologically motivated на Английски и техните преводи на Български

Ideologically Motivated Violence.
Тероризма е идеологически мотивирано насилие.

Those purges were ideologically motivated.
Тези терористи бяха мотивирани идеологически.

Ideologically motivated violence terrorism.
Тероризма е идеологически мотивирано насилие.

Holocaust denial is ideologically motivated.
Отричането на Холокоста е идеологически мотивирано.

Media+ Ideologically Motivated Violence.
Тероризма е идеологически мотивирано насилие.

I mean, Holm's one prior arrest was for a crime that was ideologically motivated.
Искам да кажа, Холм беше арестуван преди това за престъпление, за което беше идеологически мотивиран.

They were not ideologically motivated, but pragmatic.
Причините не са идеологически, а прагматични.

This is already proving to be a major blow to the remaining cells of these groups hiding in Russia, because they have lost their most experienced and ideologically motivated members in Syria.
Това вече се оказва сериозен удар за останалите клетки на тези групи, които се крият в Русия, защото са загубили своите най-опитни и идеологически мотивирани членове в Сирия.

This decision is clearly ideologically motivated and has nothing whatsoever to do with national security.
Видимо е, че това решение, направено в този момент, е политически мотивирано и няма нищо общо с националната сигурност.

When some institutions refused to co-operate, teams of T4 doctors(or Nazi medical students) visited and compiled the lists, sometimes in a haphazard and ideologically motivated way.
Когато някои институции отказват да си сътрудничат, екипи от лекари от Т4(или нацистки студенти по медицина) посещават и съставят списъците, понякога по случайно и идеологически мотивиран начин.

This wide network of strictly ideologically motivated communists was quickly taken hold of by the Soviet military and foreign policy intelligence.
Тази разгърната мрежа от силно идеологически мотивирани комунисти веднага е прехваната от съветското военно и външнополитическо разузнаване.

This point is reinforced by anthropologist Scott Atran… who earlier this year addressed the UN Security Council about his research on ideologically motivated violence.
Тази гледна точка се подкрепя от антрополога Скот Атран(Scott Atran) от Университета на Мичиган, който миналата година, адресира към Съвета за сигурност на ООН изследванията си върху идеологически мотивираното насилие.

The foreign contingents of the SS fought particularly hard, because they were ideologically motivated and they believed that they would not live if captured.
Чуждестранните контингенти на СС се сражават изключително яростно, тъй като са мотивирани идеологически и вярват, че нямат да оцелеят ако бъдат заловени.

This point is reinforced by anthropologist Scott Atran of the University of Michigan, who earlier this year addressed the UN Security Council about his research on ideologically motivated violence.
Тази гледна точка се подкрепя от антрополога Скот Атран(Scott Atran) от Университета на Мичиган, който миналата година, адресира към Съвета за сигурност на ООН изследванията си върху идеологически мотивираното насилие.

Through the use of Shuras- Islamic consultative councils- we have begun to separate the ideologically motivated and irreconcilable Taliban from reconcilables who we are able to draw back into the government fold.
Използвайки така наречените Шура- ислямски съвещателни съвети- ние започнахме да отделяме идеологически мотивираните непримирими талибани от по-умерените, които можем да върнем в лоното на законната власт.

If we reject the inclusion of DHA in the EU list of approved health claims, it might set a dangerous precedent whereby the work of the European Food Safety Authority comes to nothing, simply because any health claims relating to any substances that have gone through the demanding and strict evaluation process of the aforementioned authority could be vetoed for ideologically motivated reasons.
Ако отхвърлим включването на DHA в списъка на ЕС с разрешени здравни претенции, това може да създаде опасен прецедент, с което работата на Европейския орган за безопасност на храните да се обезсмисли, просто защото по отношение на здравни претенции, касаещи вещества, преминали през взискателния и строг процес на оценка от страна на органа, ще може да се налага вето по идеологически съображения.

Organised Crime, terrorism, extremism, violent radicalisation and ideologically motivated violence cause high risks to citizens as well as to Europe's society, economy and democratic stability.
Организираната престъпност, тероризмът, екстремизмът, водещата до насилие радикализация и идеологически мотивираното насилие водят до големи рискове за гражданите, както и за европейското общество, икономика и демократична стабилност.

When and how China and India will catch up with the West, what hinder the victory of capitalism and its related forms of political governance are the focus of many of the ideologically motivated futurological concepts based on globalism as an ideology.
Кога и как точно Китай или Индия ще се изравнят със Запада, какво и доколко пречи на победата на капитализма и свързаните с него политически форми на управление са основна тема на много от идеологически мотивирани футурологични концепции, изразяващи глобализма като идеология.

What they portray as investigative journalism is in fact an ideologically motivated attack by an extremist organization working directly with union supporters to create a calculated disinformation campaign against Tesla.
Според нас това, което те представляват като разследваща журналистика, е всъщност идеологически мотивирана атака от екстремистка организация, която работи директно със синдикалните поддръжници, за да създаде кампания за дезинформация срещу Тесла.

According to Lavrov, the supporters of"messianically imposing their own ultra-liberal values, changing sovereign countries' political systems, among them through ideologically motivated operations to topple undesirable regimes," gained the upper hand in the West some time ago.
Според Лавров Западът„налага собствените си ултра-либерални ценности, като променя политически системи на суверенни държави, според тях чрез идеологически мотивирани операции, за да се свалят нежеланите режими“.

Although the changes provide for greater separation between the court and ideologically motivated attorneys, the article continued to underpin the prosecution of intellectuals charged with insulting the Turkish nation or Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish state.
Въпреки че промените осигуряват по-голямо разделение между съда и идеологически мотивирани адвокати, членът продължава да подкрепя преследването на интелектуалци, обвинени в обида на турската нация или на Кемал Ататюрк, основателя на модерната турска държава.

Curry went on to note any climate scientist expressing uncertainty in the climate debate is categorized as a“denier” who is assumed to be ideologically motivated or captive to funding from the fossil fuel industry.
Къри каза още в показанията си:„ Климатолог mПоставянето на изявление за несигурност или степен на съмнение в дебата за климата се категоризира като отрицател или„търговец на съмнение“, чиито мотиви се приемат като идеологически или мотивирани от финансиране от индустрията на изкопаемите горива.

Terrorism, violent radicalisation, ideologically motivated violence, cultural goods trafficking, cyber-attacks, organised crime, taxes avoidance and environmental crime and disasters, are some examples of areas to be tackled under this cluster.
Тероризмът, водещата до насилие радикализация, идеологически мотивираното насилие, трафикът на културни ценности, кибератаките, организираната престъпност, избягването на данъци и екологичните престъпления и бедствия са някои примери за областите, които ще се разглеждат в рамките на този клъстер.

(2009- July 2011): The second cycle attracted both early adopters of new technology and a steady stream of ideologically motivated investors who were dazzled by the potential of a stateless money.
(2009- Юли 2011): Вторият цикъл е привлякъл както първоначалните потребители на новата технология, така и стабилен поток от идеологически мотивирани инвеститори, които са били смаяни от потенциала на независимите от правителствата пари.

Prediction, detection, prevention, and protection against attempts and perpetrators of serious and organised crime, ideologically motivated radicalisation, violence and terrorism, including support to its victims;
Предвиждане, разкриване, предотвратяване и защита от опити и извършители на тежки и организирани престъпления, както и от идеологически мотивирани радикализация, насилие и тероризъм, включително подкрепа за техните жертви;

When this economic reality is understood and framed in an accessible way, it is anticipated that decisions to cut spending on welfare and other public goods will be seen not as responsible economic management, but ideologically motivated decisions that deprive our children of a future, and rob the most vulnerable members of our society of the opportunity to thrive.”[/i] Thank you for publicizing this valuable resource.
Когато тази икономическа реалност се разбере и очертае по достъпен начин, се очаква, че решенията за реженето на разходите за социални програми и други обществени стоки и услуги няма да бъдат видяни като разумно икономическо управление, а като идеологически мотивирани решения, отнемащи бъдещето на децата ни, и ограбващи най-уязвимите членове на обществото от възможността да преуспяват.

Blecua claims that Iraq delicately balances between American and Iranian interests, which attracts the EU's attention:“In Washington, the foreign policy decision-making process is increasingly influenced by ideologically motivated groups that declare the fulfilment of certain biblical prophecies as the inspiration for their decisions and favor an unrestrained unilateralism that aims at the unchallenged imposition of U.S. supremacy.
Блекуа твърди, че Ирак балансира деликатно между американските и иранските интереси, с което привлича вниманието на ЕС.„Във Вашингтон външнполитическият процес на вземане на решения все повече е под влиянието на идеологически мотивирани групи хора, които обявяват изпълнението на някакви библейски предсказания като вдъхновение за своите решения.

Blecua claims that Iraq delicately balances between American and Iranian interests, which attracts the EU's attention:“In Washington, the foreign policy decision-making process is increasingly influenced by ideologically motivated groups that declare the fulfilment of certain biblical prophecies as the inspiration for their decisions and favor an unrestrained unilateralism that aims at the unchallenged imposition of U.S. supremacy.
Блекуа твърди, че Ирак балансира деликатно между американските и иранските интереси, с което привлича вниманието на ЕС.„ Във Вашингтон външнполитическият процес на вземане на решения все повече е под влиянието на идеологически мотивирани групи хора, които обявяват изпълнението на някакви библейски предсказания като вдъхновение за своите решения. Те поддържат неограничен едностранен подход, целящ налагане на американското превъзходство без никаква съпротива.

His involvement is more ideologically than financially motivated.
Повече идеологически, отколкото икономически мотивирано.

With this law, public administration work won't be possible for those who were motivated ideologically or politically and were secret political informers who worked for the elimination of every other political option besides communism," he explained.
С този закон работата на обществени административни постове няма да бъде достъпна за онези, които са били идеологически или политически мотивирани и са били тайни политически информатори, работили за премахването на всички други идеологии освен комунизма," обясни той.