Какво е " IDLIB DE-ESCALATION " на Български - превод на Български

• за деескалация на идлиб

Примери за използване на Idlib de-escalation на Английски и техните преводи на Български

Both our Turkish partners and we are seriously concerned about the situation in the Idlib de-escalation zone.
И ние, и нашите турски партньори сме сериозно притеснени от ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб.

The ceasefire in the Idlib de-escalation zone in northern Syria entered into force on January 12.
Прекратяването на огъня в зоната за деескалация в Идлиб в Северна Сирия влезе в сила на 12 януари.

Some 35 mortars were fired from As Shariah region, controlled by the Syrian forces in the Idlib de-escalation zone.
Около 35 миномета бяха изстреляни от района Шариат, контролиран от сирийските сили в зоната за деескалация в Идлиб.

A new ceasefire regime was introduced in the Idlib de-escalation zone at midnight on 9 January.
Нов режим на спиране на огъня беше въведен в зоната за деескалация в Идлиб в полунощ на 9 януари.

In response to this initiative, Russia demanded that Turkey withdraw militants from the Idlib de-escalation zone.
В отговор на инициативата на сирийските власти, Русия поиска Турция спешно да изтегли бойците от зоната за деескалация в Идлиб.

The ceasefire in the Idlib de-escalation zone in the north of Syria came into effect on January 12.
Прекратяването на огъня в зоната за деескалация в Идлиб в Северна Сирия влезе в сила на 12 януари.

The issues of Russian-Turkish cooperation in terms of stabilizing the situation in the Idlib de-escalation zone were discussed.
Въпросите на руско-турското сътрудничество бяха обсъдени в контекста на стабилизиране на ситуацията в зоната за деескалация в Идлиб.

The Idlib de-escalation zone has seen a surge in violence and attacks on civilians by the Assad regime and its backers despite a cease-fire brokered through the efforts of Turkey.
В зоната за деескалация на Идлиб се наблюдава рязък скок на насилието и нападенията срещу цивилни от режима на Асад и неговите поддръжници, въпреки прекратяването на огъня, подпомогнато от усилията на Турция.

In mid-January, the Russian and Turkish militaries made another effort to introduce a ceasefire in the Idlib de-escalation zone.
В средата на януари руските и турските военни направиха още един опит да въведат" режим на тишина"в зоната на деескалация на Идлиб.

Erdogan lamented that"the regime's ceasefire violations targeting the Idlib de-escalation zone over the last two weeks have reached an alarming dimension".
Ердоган се оплака, че"нарушенията на режима на прекратяване на огъня, насочени към зоната за деескалация в Идлиб през последните две седмици, достигнаха тревожно измерение".

In mid-January, Russian and Turkish military made another attempt to iimplement the"silence regime" in the Idlib de-escalation zone.
В средата на януари руските и турските военни направиха още един опит да въведат" режим на тишина"в зоната на деескалация на Идлиб.

The second aspect connected with risks and threats originating from the Idlib de-escalation zone, involves moving hundreds of militants, including Nusra and‘Hayat Tahrir al-Sham' members, to Libya, for taking part in escalation of fighting in that country.
Вторият аспект, свързан с рисковете и заплахите, произтичащи от зоната за деескалация в Идлиб, е придвижването от там на стотици бойци, включително членове на Ан Нусра и Хаят Тахрир аш Шам, към Либия, за да участват в провеждането на военни действия в тази страна".

It is clear that(they) are directly connected with terrorist organizations operating in Syria, and in particular, in the Idlib de-escalation zone.”.
Изключително очевидно е, че" Белите каски"са пряко свързани с терористичните организации, опериращи в Сирия, и по-специално в зоната на деескалация Идлиб.

The activities of the Russian military and, above all, the Russian Center for the Reconciliation of the warring parties in the Idlib de-escalation zone, are carried out solely on the basis of the Sochi agreements," the Ministry's Zvezda broadcasting service said.
Дейностите на руските военни и най-вече на Руския център за помирение на враждуващите страни в зоната на деескалация на Идлиб се извършват единствено въз основа на договорите от Сочи," заявиха от Министерството на отбраната на Русия.

It is quite evident that the White Helmets have direct ties to terrorist organizations operating in Syria, in particular in the Idlib de-escalation zone.
Изключително очевидно е, че" Белите каски"са пряко свързани с терористичните организации, опериращи в Сирия, и по-специално в зоната на деескалация Идлиб.

The activities of the Russian military and, above all, the Russian Center for the Reconciliation of the warring parties in the Idlib de-escalation zone, are carried out solely on the basis of the Sochi agreements,”the Defense Ministry said.
Дейностите на руските военни и най-вече на Руския център за помирение на враждуващите страни в зоната на деескалация на Идлиб се извършват единствено въз основа на договорите от Сочи," заявиха от Министерството на отбраната на Русия.

The department remarks that“in mid January, Russian and Turkish soldiers made another attempt to introduce a‘silence regime' in the Idlib de-escalation zone”.
В средата на януари руските и турските военни направиха още един опит да въведат" режим на тишина"в зоната на деескалация на Идлиб.

Turkish units were relocated inside the Idlib de-escalation area on the night from February 2 to February 3 without notifying the Russian side and came under fire by Syrian government forces at terrorists west of Saraqeb,” the statement said.
Подразделения на турските войски през нощта на 2-ри срещу 3 февруари, без предизвестие за руската страна, извършиха движение в зоната за деескалация на Идлиб и попаднаха под обстрел от сирийските правителствени сили, които се целиха по терористите в района западно от село Саракиб", се казва в съобщението.

The statements of Turkish representatives about the alleged” attack of the Russian military on civilians“in the Idlib de-escalation zone are untrue.
Изявленията на турски представители за предполагаемото" нападение на руските военни върху цивилни лица"в зоната на деескалация на Идлиб са неверни.

Earlier, the Russian Defence Ministry confirmed that three corridors through which civilians could leave the Idlib de-escalation zone were currently in operation following the introduction of the ceasefire, including Al-Hadher in the Aleppo province as well as Abu Adh Dhuhur and Hobait in Idlib..
По-рано руското министерство на отбраната потвърди, че три коридора, през които цивилни могат да напуснат зоната за деескалация на Идлиб, в момента функционират след въвеждането на режима на спиране на огъня, включително Ал-Хахер в провинция Алепо, както и Абу Адхур и Хобаит в Идлиб..

Vladimir Putin updated Angela Merkel on the developments in Syria, including efforts to neutralise the terrorist threat in the Idlib de-escalation zone.
Владимир Путин е информирал за ситуацията в Сирия, включително за стъпките за неутрализиране на терористичната заплаха в зоната за деескалация на Идлиб.

The Russian Defence Ministry's centre for Syrian reconciliation confirmed that three corridors through which civilians could leave Idlib de-escalation zone started to operate, namely Al-Hadher in the Aleppo province, Abu Adh Dhuhur and Hobait in Idlib..
По-рано руското министерство на отбраната потвърди, че три коридора, през които цивилни могат да напуснат зоната за деескалация на Идлиб, в момента функционират след въвеждането на режима на спиране на огъня, включително Ал-Хахер в провинция Алепо, както и Абу Адхур и Хобаит в Идлиб..

The discussion of various aspects of the settlement of the Syrian crisis, primarily in the context of the aggravation of the situation in the Idlib de-escalation zone.
Продължи обсъждането на различни аспекти на уреждането на сирийската криза, предимно в контекста на влошаване на ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб.

In the first half of November, attacks by the Assad regime and its supporter Russia have displaced some 40,000 civilians within the Idlib de-escalation zone, according to Syria's Response Coordination Group.
През първата половина на ноември атаките на войските на Асад и неговата поддръжници от Русия принудиха около 40 000 цивилни в зоната за деескалация на Идлиб да тръгнат към турската граница, според Сирийската координационна група за..

The two leaders continued discussions on various aspects of resolving the Syrian crisis, primarily in the context of the worsening situation in the Idlib de-escalation zone.
Продължи обсъждането на различни аспекти на уреждането на сирийската криза, предимно в контекста на влошаване на ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб.

Attacks by the Assad regime and its ally Russia in the first half of November have displaced some 40,000 civilians within the Idlib de-escalation zone, according to Syria's Response Coordination Group, a local NGO.
През първата половина на ноември атаките на войските на Асад и неговата поддръжници от Русия принудиха около 40 000 цивилни в зоната за деескалация на Идлиб да тръгнат към турската граница, според Сирийската координационна група за реагиране, местна неправителствена организация.

The statement came amid the first serious triumph by the Syrian army in the past four months, during a military operation around the Idlib de-escalation zone, Kommersant writes.
Изявлението бе направено на фона на първите сериозни победи на сирийската армия за последните четири месеца по време на военната операция край зоната на деескалация в Идлиб, отбелязват от редакцията….