Какво е " ILLEGAL SUBSIDIES " на Български - превод на Български

• незаконните субсидии
• незаконни субсидии

Примери за използване на Illegal subsidies на Английски и техните преводи на Български

EU giving illegal subsidies to Airbus.
ЕС не е спрял субсидиите на Airbus.

The Middle Eastern airlines deny getting illegal subsidies.
Близкоизточните авиокомпании пък отричат да получават нерегламентирана държавна помощ.

EU still providing illegal subsidies to Airbus: WTO.
ЕС все още предоставя незаконни субсидии на"Еърбъс", заяви СТО.

Boeing claims that the EU provided the European aerospace giant more than $22 billion in illegal subsidies.
Boeing контрира, че ЕС е предоставил на Airbus над 22 млрд. долара незаконни субсидии.

WTO rules EU failed to stop illegal subsidies to Airbus.
ЕС не е спрял субсидиите на Airbus.

World Trade Organization panels ruled that both Airbus and Boeing received billions of dollars in illegal subsidies;
СТО установи, че Airbus и"Боинг" са получили милиарди долари и евро незаконни субсидии.

EU paid Airbus billions in illegal subsidies, WTO rules.
ЕС е предоставил милиарди долари незаконни субсидии на Airbus, отсъди СТО 3.

Earlier this year, the World Trade Organization issued separate rulings that said both companies have received illegal subsidies.
Преди това Световната търговска организация реши, че и двете компании са получавали незаконна държавна помощ.

Airbus has benefited from illegal subsidies from the EU, according to the WTO.
Boeing ползва незаконни държавни субсидии, реши Световната търговска организация.

Finally, after 15 years of litigation, the WTO has confirmed that the United States is entitled to impose countermeasures in response to the EU's illegal subsidies.".
След 15 години умуване СТО най-накрая реши, че американците имат право да предприемат контрамерки в отговор на европейските субсидии.

Under Chapter 19, binational panels hear complaints about illegal subsidies and dumping and then issue binding decisions.
Според нейните разпоредби двустранен панел изслушва жалби за незаконни субсидии и дъмпингови практики и след това обявява своето решение, което има задължителен характер.

The EC is demanding a fine of 5.3m euros plus an extra 10,000 euros for each day that has passed since May 2005, when the court issued a decision on recovery of the illegal subsidies.
ЕК настоява за глоба от 5, 3 млн. евро плюс допълнително 10000 евро за всеки ден след май 2005 г., когато съдът излезе с решение за връщане на незаконните субсидии.

Washington had accused the EU of giving illegal subsidies to Airbus.
Вашингтон заяви, че ще отмъсти на ЕС за незаконните субсидии за Airbus.

The EU executive is currently investigating whether so-called‘sweetheart' tax agreements in Ireland, the Netherlands and Luxembourg, involving Apple, Starbucks and Fiat, constitute illegal subsidies.
Изпълнителната власт на ЕС в момента разследва дали така наречените„благоприятни" данъчни споразумения в Ирландия, Холандия и Люксембург, включващи Apple, Starbucks и Fiat, представляват незаконни субсидии.

Today's final ruling sends a clear message: disregard for the rules and illegal subsidies are not tolerated," Boeing said.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

The tariffs will be applied to a range of imports from EU member states,“with the bulk of the tariffs being applied to imports from France, Germany, Spain and the UK- the four countries responsible for the illegal subsidies”.
Тарифите ще се прилагат за редица внос от държави-членки на ЕС, като по-голямата част от тарифите се прилагат за внос от Франция, Германия, Испания и Обединеното кралство- четирите държави, отговорни за незаконните субсидии.

Today's final ruling sends a clear message: Disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated,” said Boeing Chairman and CEO Dennis Muilenburg.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

The experts' Scorecard also recalls the case from September 2012 when Germany as if did not support and even undermined the Commission's efforts against the Asian giant on the occasion of provision of illegal subsidies for the producers of solar panels.
Оценката на експертите припомня още и случая от септември 2012 г., когато Германия като че ли не подкрепи и дори подрина усилията на Европейската комисия срещу азиатския гигант по повод предоставянето на нерегламентирани субсидии на производителите на соларни панели.

Today's final ruling sends a clear message: Disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated,” Dennis A. Muilenburg, Boeing's chief executive, said in a statement.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

It should in particular be noted that, if the sale process is successful and correctly implemented, companies acquiring the shipyard assets will not have to repay the illegal subsidies, even if they choose to continue shipbuilding.
По-специално, следва да се отбележи, че при успешен и правилно реализиран процес на продажба, на дружествата, придобиващи активите на корабостроителните компании, няма да им се налага да възстановяват неправомерните субсидии, дори ако решат да продължат да се занимават с корабостроене.

In earlier findings, the WTO ruled that both Airbus and Boeing received illegal subsidies worth billions of dollars.
СТО установи, че Airbus и"Боинг" са получили милиарди долари и евро незаконни субсидии.

Finally, after 15 years of litigation, the WTO has confirmed that the United States is entitled to impose countermeasures in response to the EU's illegal subsidies,” said U.S. trade representative Robert Lighthizer.
Накрая, след 15 години съдебни спорове СТО потвърди, че Съединените щати имат право да налагат мерки за противодействие в резултат на незаконните субсидии на ЕС“, заяви в изявление американският търговски представител Робърт Лайтизър.

The WTO, he said, in coming months would grant the EU authority to impose tariffs on U.S. goods over its findings of illegal subsidies for Boeing from Washington state that could equal or exceed the U.S. tariffs.
Очаква се обаче в близките месеци СТО да даде правомощия и на ЕС да наложи митнически тарифи на американски стоки заради констатирано незаконно държавно субсидиране на Боинг, като тези мита биха могли да изравнят или дори да надвишат тарифите на САЩ спрямо европейските стоки.

Adding to trade concerns, the U.S. won approval on Wednesday to levy tariffs on $7.5 billion worth of European goods over illegal subsidies handed to Airbus, threatening to trigger a transatlantic trade war.
Освен притесненията за нарастване на щатската икономика, Съединените щати въведоха в сряда по-високи вносни тарифи за европейски стоки на стойност 7.5 милиарда долара, заради незаконните субсидии, които са предоставени на Airbus, което заплашва да бъде предизвикана трансатлантическа търговска война.

The platform calls for new trade agreements to include“strong and enforceable labor and environmental standards” and a crackdown on“the unfair and illegal subsidies other countries grant their businesses at the expense of ours.”.
Че всички нови договори трябва да включват в своето ядро силни и законово наложими трудови и екологични стандарти, заедно с опростени и наложими механизми за спазването им. Търговските съглашения трябва да наказват нечестните и незаконни субсидии, които други страни дават на своите бизнеси за сметка на нашия.

Moreover, such a discriminatory buying of advertisement is practically state aid, which is an illegal subsidy according to the competition rules of the single market.
Нещо повече, подобно дискриминационно купуване на реклама на практика е държавна помощ, а това е незаконна субсидия според правилата за конкуренция на общия пазар.

The WTO ruled that Boeing is still getting illegal tax subsidies in Washington state.
Организацията все още трябва да реши дали Boeing е получил незаконни субсидии от щата Вашингтон.