Какво е " ILLEGALLY DETAINED " на Български - превод на Български

• незаконно задържани
• незаконно задържан
• незаконно задържаните

Примери за използване на Illegally detained на Английски и техните преводи на Български

This man is illegally detained.
Този човек е незаконно задържан.

Hundreds of thousands of practitioners have been illegally detained.
Изчислява се, че стотици хиляди са незаконно задържани.

To release of all illegally detained Ukrainian citizens;
Свобода за всички незаконно задържани украинци….

But since it is obvious that no crime has been committed I am illegally detained.
Но след като е очевидно, че не е извършено престъпление, значи съм задържан незаконно.

My parents were illegally detained.
Нашите медици бяха незаконно задържани.

I was illegally detained inside the president's retreat for the last six hours.
Аз бях незаконно задържан последните 6 часа в президентското убежище.

May I remind you I'm being illegally detained?
Мога ли да ви напомня, че съм незаконно задържан?

In early 2000, I was illegally detained with several other practitioners.
В началото на 2000 г. бях незаконно задържан заедно с няколко други практикуващи.

The Russian Federation of all illegally detained.
Руската федерация на всички незаконно задържани.

Whereas many are still being illegally detained and have allegedly been beaten and assaulted while in custody;
Като има предвид, че много от тях все още са незаконно задържани и че са били бити и подложени на нападения по време на задържането им;

Okay, so I hate to interrupt this reunion, but we're being illegally detained, at least I am.
Добре, съжалявам, че трябва да прекъсна събирането ви, но сме незаконно задържани, поне аз.

Releases immediately everyone who has been illegally detained in the places of imprisonment and of carrying out of the other measures of compulsion;
Освобождава незабавно всеки, който е задържан незаконно в местата за лишаване от свобода и за изпълнение на другите принудителни мерки;

The government is to pay hundreds of thousands of pounds to European rough sleepers who were illegally detained and deported.
Британското правителство трябва да плати стотици хиляди паунда на европейски бездомници, които са били незаконно задържани и депортирани.

To ensure the release and exchange of hostages and illegally detained persons based on the principle of"all for all".
Да се осигури освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица по принципа„всички срещу всички“.

MEPs call on the authorities to end this campaign of persecution, and immediately release illegally detained persons.
Евродепутатите призовават официалните власти в Чечения да прекратят кампанията от преследвания и незабавно да освободят незаконно задържаните лица.

This concerns what happened to the team of BBC journalists who were illegally detained and tortured, and also subjected to mock executions, and who saw many other Libyans detained in prison in totally inhumane conditions.
Става въпрос за случилото се с журналистите от екипа на Би Би Си, които бяха незаконно задържани и измъчвани, бяха инсценирани екзекуциите им и видяха задържането на много други либийци при напълно нечовешки условия.

They further demand that the Russian Federation must immediately and unconditionally release the 2018 Sakharov Prize laureate Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens.
Освен това, те изискват от Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„Сахаров" за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.

Expediency of continuation of efforts aimed at ensuring the exchange of hostages and illegally detained persons on the basis of the principle“all for all”,- stated in the message.
Участниците в срещата изразиха мнение в полза на активизирането на усилията по освобождаването и обмена на всички заложници и незаконно задържаните лица на основата на принципа«всички за всички», както това е фиксирано в Минските съглашения», се казва в съобщението.

They also demand that the Russian Federation immediately and unconditionally release the winner of the Sakharov Prize in 2018, Oleg Sentsov and all other illegally detained citizens of Ukraine.
Освен това те изискват от Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„Сахаров“ за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.

Immediately release Ukrainian citizens who were illegally detained and sentenced without regard to basic norms of justice, as well as those who have been transferred through the internationally recognized borders of Crimea to the Russian Federation;
Незабавно да освободи украинските граждани, незаконно задържани и осъдени без да са взети предвид елементарните норми на правораздаването, както и онези, които са били изпратени от Крим в Руската федерация през международно признатите граници;

On the same occasion several hundred people were illegally detained and tortured in prison.
По същия повод няколкостотин души бяха незаконно задържани и измъчвани в затвора.

On 14 June 2018, the European Parliament adopted a resolution insisting on the immediate and unconditional release of Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens in Russia.
На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.

Whereas these Ukrainian servicemen have been illegally detained since 25 November 2018;
Като има предвид, че тези украински военнослужещи са незаконно задържани от 25 ноември 2018 г. насам;

In separate letters to the city of Irving, located west of Dallas, and the Irving independent school district, lawyers said the ninth grader was wrongfully arrested, illegally detained and questioned without his parents.
В писмо до кметството на Ървинг, Западен Далас, и училищната администрация на окръга, адвокатите казват, че деветокласникът е бил погрешно арестуван, незаконно задържан и разпитан без да присъстват родителите му.

Estonian police officer Eston Kohver was abducted in September 2014 from Estonian territory by the FSB and subsequently illegally detained in Russia, an action which constitutes a clear and serious violation of international law.
Че естонският полицейски служител Естон Кохвер беше отвлечен през септември 2014 г. от естонска територия от Федералната служба за сигурност и впоследствие незаконно задържан в Русия- действие, което представлява явно и сериозно нарушение на международното право;

According to NY Daily, lawyers representing the family sent separate letters to the city of Irving, located west of Dallas, and the Irving Independent School District, saying the ninth grade student was wrongfully arrested, illegally detained and questioned without his parents.
В писмо до кметството на Ървинг, Западен Далас, и училищната администрация на окръга, адвокатите казват, че деветокласникът е бил погрешно арестуван, незаконно задържан и разпитан без да присъстват родителите му.

Another requirement is ensuring release and exchange of all captives and illegally detained persons through“all for all” formula.
Да бъдат гарантирани освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица на принципа"всички за всички".

We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers," the statement said.
Настояваме за сигурен, свободен и безпрепятствен трафик за всички кораби през Керченския проток и за незабавното и безусловно освобождаване на незаконно задържаните украински моряци”, заявиха Меркел и Макрон.

Whereas Estonian police officer Eston Kohver was abducted last September from the Estonian territory by the FSB and subsequently illegally detained in Russia which action constitutes a clear and serious violation of international law;
Като има предвид, че естонският полицейски служител Естон Кохвер беше отвлечен през септември 2014 г. от естонска територия от Федералната служба за сигурност и впоследствие незаконно задържан в Русия- действие, което представлява явно и сериозно нарушение на международното право;

It welcomes Russia's release of 24 crew members of three Ukrainian naval vessels it seized last November and encouraged“further negotiations to ensure the release by the Russian Federation of all illegally detained Ukrainian citizens and their safe return to Ukraine.”.
Общото събрание приветства освобождаването на 24 членове на екипажите на три украински военни кораба, задържани от Русия миналия ноември, и насърчава«по-нататъшни преговори, които да осигурят освобождаването от Руската федерация на всички незаконно задържани украински граждани и тяхното безопасно завръщане в Украйна».