Какво е " НЕЗАКОННО ЗАДЪРЖАНИ " на Английски - превод на Английски

• illegally detained
• unlawfully detained
• illegally held
• were unlawfully imprisoned

Примери за използване на Незаконно задържани на Български и техните преводи на Английски

Нашите медици бяха незаконно задържани.
My parents were illegally detained.

Добре, съжалявам, че трябва да прекъсна събирането ви, но сме незаконно задържани, поне аз.
Okay, so I hate to interrupt this reunion, but we're being illegally detained, at least I am.

Освобождаването на незаконно задържани лица;
Ensuring the release of those detained illegally;

Изчислява се, че стотици хиляди са незаконно задържани.
Hundreds of thousands of practitioners have been illegally detained.

Свобода за всички незаконно задържани украинци….
To release of all illegally detained Ukrainian citizens;

Руската федерация на всички незаконно задържани.
The Russian Federation of all illegally detained.

Договореностите в Минск включват и освобождаването и размяна на заложници и незаконно задържани лица.
The Minsk agreement calls for the exchange of all illegally held prisoners and hostages.

По същия повод няколкостотин души бяха незаконно задържани и измъчвани в затвора.
On the same occasion several hundred people were illegally detained and tortured in prison.

Призоваваме до 30 април да бъдат освободени и всички затворници и незаконно задържани лица.
We also called for the release and exchange of all prisoners and all people detained illegally, by 30 April 2016.

Като има предвид, че тези украински военнослужещи са незаконно задържани от 25 ноември 2018 г. насам;
Whereas these Ukrainian servicemen have been illegally detained since 25 November 2018;

Като има предвид, че много от тях все още са незаконно задържани и че са били бити и подложени на нападения по време на задържането им;
Whereas many are still being illegally detained and have allegedly been beaten and assaulted while in custody;

Да се осигури освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица по принципа„всички срещу всички“.
To ensure the release and exchange of hostages and illegally detained persons based on the principle of"all for all".

Британското правителство трябва да плати стотици хиляди паунда на европейски бездомници, които са били незаконно задържани и депортирани.
The government is to pay hundreds of thousands of pounds to European rough sleepers who were illegally detained and deported.

Да се осигури освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички за всички”.
Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons, based on the principle«all for all».

Освен това, те изискват от Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„Сахаров" за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.
They further demand that the Russian Federation must immediately and unconditionally release the 2018 Sakharov Prize laureate Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens.

Обезпечаване на освобождаване и обмен на всички заложници и незаконно задържани лица на основата на принципа„всички срещу всички“.
Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons, based on the principle“all for all.”.

Освен това те изискват от Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„Сахаров“ за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани.
They also demand that the Russian Federation immediately and unconditionally release the winner of the Sakharov Prize in 2018, Oleg Sentsov and all other illegally detained citizens of Ukraine.

Да бъдат гарантирани освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица на принципа"всички за всички".
Another requirement is ensuring release and exchange of all captives and illegally detained persons through“all for all” formula.

На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.
On 14 June 2018, the European Parliament adopted a resolution insisting on the immediate and unconditional release of Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens in Russia.

Да се осигури освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички за всички”.
Ensure the release and exchange of all the hostages and illegally held individuals on the basis of the“all for all” principle.

Европейският съюз призовава всички правителства да зачитат международните норми за защита на свободата на печата и медиите и да освободят незабавно всички незаконно задържани журналисти и автори на блогове.
The EU calls upon all governments to abide by international norms for the protection of freedom of the press and media and to release without delay all journalists or bloggers unlawfully detained.

Споразумението съдържа клауза,„гарантираща освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички срещу всички“.
Here it is:“Provide release and exchange of all hostages and illegally held persons, based on the principle of“all for all”.

Става въпрос за случилото се с журналистите от екипа на Би Би Си, които бяха незаконно задържани и измъчвани, бяха инсценирани екзекуциите им и видяха задържането на много други либийци при напълно нечовешки условия.
This concerns what happened to the team of BBC journalists who were illegally detained and tortured, and also subjected to mock executions, and who saw many other Libyans detained in prison in totally inhumane conditions.

Прокуратурата съобщи, че групата е заподозряна за изтезания над повече от 20 души, незаконно задържани през 1992 г. в района на Лукавац, Североизточна Босна.
The prosecutor's office first charged eight people with torturing more than 20 Serb civilians who were unlawfully imprisoned in 1992 in the area of Lukavac, in northeastern Bosnia.

Украйна разчита на помощта на Турция за освобождаването на политически затворници- граждани на Украйна, включително кримски татари, които са незаконно задържани в Крим и Руската федерация", заяви Зеленски.
Ukraine relies on Turkey's help in securing the release of political prisoners, citizens of Ukraine, including Crimean Tatars, who are illegally held in Crimea and in the Russian territory,” Zelenskyy said.

Прокуратурата съобщи, че групата е заподозряна за изтезания над повече от 20 души, незаконно задържани през 1992 г. в района на Лукавац, Североизточна Босна.
The prosecutor's office said Friday the group are suspected of torturing more than 20 people who were unlawfully imprisoned in 1992 in the area of Lukavac, in northeastern Bosnia.

Като има предвид, че пакетът от мерки за прилагането на договореностите от Минск имаше за цел освобождаването и обмена на всички заложници и на всички незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички за всички“;
Whereas the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements envisaged the release and exchange of all hostages and of all those unlawfully detained, on the basis of the‘all for all' principle;

За съжаление, това се вписва в по-широк модел на практикуващи Фалун Гонг, на които паспортите са произволно отнемани или незаконно задържани по летищата", казва Леви Броуди, изпълнителен директор на Информационен център Фалун Дафа.
Unfortunately, this fits a broader pattern of Falun Gong practitioners being arbitrarily denied passports or illegally detained at airports,” says Levi Browde, Executive Director of the Falun Dafa Information Center.

Експерти на ООН по правата на човека приветстваха освобождаването на четирима ирано-американци при размяна на затворници със САЩ и призоваха Техеран да проправи пътя за освобождаването на всички останали незаконно задържани затворници.
United Nations human rights experts today welcomed Iran's weekend release of four Iranian-Americans in an apparent prisoner swap with the United States, and called on Tehran to pave the way for the freeing of all remaining unlawfully detained prisoners.

Незабавно да освободи украинските граждани, незаконно задържани и осъдени без да са взети предвид елементарните норми на правораздаването, както и онези, които са били изпратени от Крим в Руската федерация през международно признатите граници;
(c) To immediately release Ukrainian citizens who were unlawfully detained and judged without regard for elementary standards of justice, as well as those transferred across internationally recognized borders from Crimea to the Russian Federation;

Как да използвам "незаконно задържани" в изречение

Прессъобщение: Една година от освобождаването на незаконно задържани български граждани в Белград, Сърбия

Прессъобщение: Една година от освобождаването на незаконно задържани български граждани в Белград, Сърбия - Информационен Център Фалун Дафа България

По време на събитията беше организирана и подписка за прекратяване отнемането на органи от незаконно задържани практикуващи Фалун Гонг в държавни китайски болници и затвори.

Представителят на посолството също я информирал, че премиерът Харпър е предоставил на китайския външен министър Уан И списък с имената на незаконно задържани практикуващи Фалун Гонг.

Със Закона за прокуратурата от 1948 г. се въвежда прокурорски надзор върху основателността на задържането под стража. Прокурорите имат право да се произнасят за освобождаването на незаконно задържани лица.

6. Да се осигури освобождаването и размяната на всички заложници и незаконно задържани лица по принципа „всички срещу всички“. Този процес трябва да приключи не по-късно от 5 дни след оттеглянето.