Какво е " ILLIBERAL STATE " на Български - превод на Български

• нелиберална държава
• нелиберална държавна

Примери за използване на Illiberal state на Английски и техните преводи на Български

What an illiberal state we have become.
Лелей каква аристократична държава сме станали.

Orban wants to build'illiberal state'.
Орбан се зарича да изгради„нелиберална държава“ и взема за.

Between 2010 and 2014, an'illiberal state' was being built in Hungary, as promised by the prime minister.
В периода между 2010 и 2014 г. Унгария се превърна в"държава, която потъпква гражданските свободи", както министър-председателят й обеща.

Orbán, in a controversial speech in 2014, declared his desire to create an“illiberal state”.
Орбан, в своя спорна реч от 2014, заяви желанието си да създаде една„нелиберална държава”.

In a nightmare scenario, illiberal states could gang together, encouraging similar trends throughout Europe.
В един кошмарен сценарий нелибералните държави биха могли да се съюзят, да направят нещо като шайка, окуражавайки подобни тенденции по цяла Европа.

Orbán, in a controversial speech in 2014, declared his desire to create an“illiberal state”.
Орбан, в една будеща много спорове реч през 2014 г., заяви желанието си да създаде„нелиберална държава“.

There is no place for illiberal states in our union", the former prime minister of Belgium emphasised, choosing for the first time in a long time to speak French.
В нашия съюз няма място за антилиберални държави", подчерта бившият премиер на Белгия, като за първи път реши да говори на френски.

Curious, isn't it, how members of the old regime are so attracted to the police institutions of the new illiberal states.
Странно нали как членовете на стария режим толкова ги привличат полицейските институции в новите илиберални държави.

Rather, he aspired to create what he bluntly called an“illiberal state” in the very heart of Europe, one strong on Christian values and light on the libertine ways of the West.
Той по-скоро се стреми към създаването на една(по собствените му думи)"нелиберална държава" в самия център на Европа, базираща се на християнските ценности и отказа от либертарианския уклон на Запада.

That's what I learned from the story of Jacek Kurski, the director of Polish state television and the chief ideologist of the Polish illiberal state.
Това научих за себе си от историята на Яцек Курски- директорът на Полската национална телевизия и върховен идеолог на полската нелиберална държава.

When I bring up the European Union, I don't do it because I think that it isn't possible to build an illiberal state standing upon national foundations within the European Union.
Когато споменавам Европейския Съюз, не го правя, защото смятам, че е невъзможно да се изгради нелиберална държава в ЕС.

Prime Minister Viktor Orban considers Soros an ideological foe whose"open society" ideal contrasts with his own efforts to turn Hungary into an"illiberal state".
Орбан смята Сорос за идеологически противник, чийто идеал за отворено общество е в разрез с усилията му да превърне Унгария в"нелиберална държава".

There is a debate going on between the EU and Hungary, because we changed this system, and the government decided, that whoever decides on these EU funds, in the new illiberal state conception has to be employed by the Hungarian state, and could not receive more than the Hungarian administrational employee of the same classification.
В момента тече дебат между Унгария и ЕС, защото променихме тази система и правителството реши, че решаващите за тези еврофондове в новата нелиберална държавна концепция трябва да работят за унгарската държава….

Poland's de facto leader, Jarosław Kaczyński, and Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, in particular, have been busily constructing illiberal states within the EU.
Фактическият водач на Полша Ярослав Качински, но особено унгарският премиер Виктор Орбан, усилено конструират нелиберални държави вътре в Европейския съюз.

Yet today we are faced with a Hungary whose Prime Minister says he intends to build an“illiberal state,” a Czech President who attends anti-Muslim rallies with the far right and a Polish leadership that declares the media should do the government's bidding.
Обаче днес ние се сблъскваме с Унгария, чийто премиер казва, че възнамерява да строи„нелиберална демокрация“, с президента на Чехия, който посещава антимюсюлмански митинги заедно с крайни десничари, а също и полското ръководство, което декларира, че медиите следва да правят това, което им нареди правителството.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban said he wants to abandon liberal democracy in favor of an“illiberal state,” citing Russia and Turkey as examples.
Унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви, че иска да се откаже от либералната демокрация в полза на"авторитарната държава", цитирайки Русия и Турция като примери.

Today's resurgence of illiberal state capitalist regimes and leaders is nowhere close to inciting a war, because center-right and center-left governments still committed to liberal democracy, enlightened economic policies, and solid welfare systems still rule most of Europe.
Днешното възраждане на нелибералните държавно-капиталистически режими и лидери са съвсем близо до подстрекаване на война, понеже център-десните и център-левите правителства все още се уповават на либералната демокрация, просветителските икономически политики, а солидната система на държавата на благоденствието все още властва в по-голямата част на Европа.

BUDAPEST- Viktor Orban, Hungary's far-right prime minister, has faced little meaningful blowback- either inside or outside the country- in his eight-year quest to turn the country into an illiberal state.
Крайнодесният министър-председател на Унгария Виктор Орбан почти не е срещал сериозен отпор, било в страната или извън нея, при своя осемгодишен стремеж за превръщането й в нелиберална държава.

Orban, who made headlines after his 2014 speech in Baile Tusnad detailing his efforts to build an“illiberal state,” spent roughly half of his 52-minute address on the subject, attacking liberalism while equating“illiberal politics” with“Christian liberty” and its protection.
Унгарският премиер, който привлече медийното внимание след своята реч в Бъйле Тушнад през 2014 г., подробно описвайки усилията си за изграждане на„нелиберална държава“, посвети почти половината от 52-минутното си обръщение на тази тема, като атакува либерализма и свърза„нелибералната политика“ с„християнската свобода“ и нейната защита.

He declared his victory to be a“revolution in the polling booth,” he introduced the“System of National Collaboration,” he began referring to the country as an illiberal state and he idealizes Putin, Erdogan, and Xi Jinping.
Той обяви победата си като“революция в тъмната стаичка на избирателната секция”, въведе“Системата за национално сътрудничество” и започна да определя страната като нелиберална държава- идеализира Путин, Ердоган и Си Дзинпин.

Orban, who has named Russia, China and Turkey as models for his“illiberal state,” had great expectations that the Trump administration would be less critical than Barack Obama's about his efforts to undermine the democratic system of checks and balances, stifle media freedoms and increase the role of state control over the economy, sports, culture and practically all aspects of life in Hungary.
Орбан, който е казвал, че Русия, Китай и Турция са сред неговите модели за"нелиберална държава", много се надява, че правителството на Тръмп няма да е толкова критично като това на Барак Обама към усилията му да разклати демократичната система, основана на принципа за баланс на властите, да задуши свободата на медиите и да засили държавния контрол в икономиката, спорта, културата и практически всеки аспект от живота в Унгария.

The liberal state must be replaced by a national state which is no longer a collection of individuals but a community which has to be developed and strengthened, the Prime Minister elaborated, adding that in this sense, he is building an illiberal state.
Това означава, че унгарската нация не е просто сбор от индивиди, а общност, която трябва да бъде организирана, засилена и развита, и в този смисъл новата държава, която градим, е нелиберална държава.

There is a debate going on between the EU and Hungary, because we changed this system, and the government decided, that whoever decides on these EU funds in the new illiberal state conception has to be employed by the Hungarian state, and could not receive more than the Hungarian administrational employee of the same classification.
В момента тече дебат между Унгария и ЕС, защото променихме тази система и правителството реши, че решаващите за тези еврофондове в новата нелиберална държавна концепция трябва да работят за унгарската държава и не може да получават повече от унгарските държавни служители от същия клас.

Talking the right talk with Brussels- or performing what Orbán once called“the peacock dance” he had to do in front of Western audiences- provides crucial time to solidify what Orbán now openly advertises as an“illiberal state” at home.
И способността да се говори по„правилния начин“ с Брюксел- тоест да се изпълнява онова, което Орбан нарича„пауновия танц“, който той трябвало да танцува пред западните публики- предоставя жизнено важно време за укрепването на нещото, което днес Орбан открито нарича у дома си„нелиберална държава“.

Hungary(AP)- Hungary's effort to close Central European University, founded by billionaire philanthropist George Soros in 1991, is another step in Prime Minister Viktor Orban's plan to transform his country into an“illiberal state,” a narrower view of democracy which contrasts with the“open society” ideals promoted globally by Soros.
Пабло Горонди Асошиейтед прес Усилията на Унгария да затвори Централноевропейския университет(ЦЕУ), основан през 1991 г. от милиардера филантроп Джордж Сорос, е поредната стъпка от плана на премиера Виктор Орбан да превърне страната си в“нелиберална държава”- схващане за ограничена демокрация, което е в контраст с идеалите на“отвореното общество”, пропагандирани по света от Сорос.

The illiberal one-party state suits him perfectly.
Нелибералната еднопартийна държава му пасва перфектно.

I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations.".
Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи".

When I mention the European Union, I am not doing this because I think it is impossible to build an illiberal nation state within the EU.
Когато споменавам Европейския Съюз, не го правя, защото смятам, че е невъзможно да се изгради нелиберална държава в ЕС.