Какво е " ILLUMINE " на Български - превод на Български

• озари
• осветяват
• просветли
• осветляват
• осветява

Примери за използване на Illumine на Английски и техните преводи на Български

Forgive me, Lord, illumine me.
Прости ми, Боже, и ме просветли.

Illumine it with the light of Thy countenance.
Озари го със светлината на Своя лик.

May this light illumine our minds.
Твоята Светлина да озари умовете ни.

When they are concentrated, they illumine.
Когато се концентрират, те осветяват".

Unify mankind and illumine the world of humanity.
Обедини човешкия род и просветли света на хората.

Illumine it with the light of Thy countenance.
И го просвети като със светлина с твоето наставление.

The fire of consciousness will illumine the way.
Огънят на съзнанието ще осветли пътя.

Illumine the eyes, gladden the hearts with abiding joy.
Озари очите, развесели сърцата с трайна радост.

May the gentle light of faith illumine our days.
Нека светлината на вярата да озари дните ни.

His lightnings illumine the world; the earth sees and trembles.
Неговите светкавици осветляват вселената; земята вижда и трепери.

How to tell them that only quality will illumine and affirm them?
Как да им се каже, че само качеството ще ги озари и утвърди?

Illumine our hearts, grant us discerning eyes and attentive ears.
Просветли сърцата ни, дари ни с проницателни очи и внимателни уши.

The fire of Teros will illumine all accumulated treasures.
Огънят на Тероса ще осветли всички съкровища на придобитото.

The powers of the mind are like the rays of te sun when they are concentrated they illumine.
Силите на ума са като лъчите на слънцето, когато са концентрирани, те осветяват.

O Lord, Creator and our Lawgiver, illumine us and strengthen us.
О, Господи, творецо и Законодателю наш, просвети ни и ни укрепи.

Illumine the brows of Thy true lovers, and support them with angelic hosts of certain triumph.
Озари лицата на Твоите верни любими и подкрепи ги с всепобедни ангелски войски.

So powerful is unity's light that it can illumine the whole earth.”.
Светлината на единството, че тя може да освети цялата земя".

His sun shall never set, but shall illumine the souls of men both in this world and in the world to come.
Неговото слънце няма да залезе, но ще осветява душите на хората в този и идващия свят.

So powerful is the light of unity that it can illumine the whole earth.
Светлината на единството е толкова силна, че може да озари цялата земя.

His words illumine life, His works illumine life, His victory illumines life;
Той е Светлина на живота; Неговите думи осветяват живота; Неговите дела осветяват живота;

Sri Chinmoy stresseed that it is not through books alone that one can illumine the mind.
Шри Чинмой подчертава, че умът може да се просветли не само чрез четене на книги.

His words illumine life, His works illumine life, His victory illumines life;
Словата Му осветяват живота; Неговите дела осветяват живота; Неговата победа осветява живота;

May the glances of Him Whom God shall make manifest illumine this letter at the primary school.
Нека погледът на Този, Kогото Бог ще прояви, озари това писмо в основното училище.1.

The powers of the mind are like rays of light dissipated; when they are concentrated, they illumine.
Силите на ума са като лъчите на слънцето, когато са концентрирани, те осветяват.

Illumine his heart, gladden his bosom, kindle his light, that he may serve Thy Cause and Thy servants.
Озари сърцето му, възрадвай гръдта му, разпали прозрението му, за да може да служи на Твоето Дело и слугите Ти.

The power of the mind is like the rays of light dissipated, when they are concentrated, they illumine.
Силите на ума са като лъчите на слънцето, когато са концентрирани, те осветяват.

Illumine his heart, gladden his bosom, kindle his light, that he may serve Thy Cause and Thy servants.
Озари сърцето му, зарадвай гръдта му, запали светлината му, за да може да служи на Делото Ти и на Твоите слуги.

May the soft breathings of God pass over you, may the Glory of God illumine the horizon of your hearts.
Нека нежното Божие дихание премине над главите ви, а Божията Слава озари хоризонта на вашите сърца.

The rays of the Sun of the world illumine us and the whole universe, enlightening all who come to His light.
Лъчите на Слънцето на света осветяват нас и цялата вселена, просветлявайки всички, които идват към Неговата светлина.

The powers of the mind are like the rays of the sun- when they are concentrated they illumine.- Swami Vivekananda.
Силите на ума са като лъчите на слънцето, когато са концентрирани, те осветяват."- Свами Вивекананда.