Какво е " IMAGE OF THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• имиджа на страната
• имиджът на страната
• имидж на страната
• облика на страната
• образ на страната

Примери за използване на Image of the country на Английски и техните преводи на Български

To improve the image of the country?
Подобряване на имиджа на страната.

Has the image of the country among the European partners improved since the beginning of the mandate?
Имиджът на страната сред европейските партньори подобрил ли се е от началото на мандата?

An improvement in the image of the country?
Подобряване на имиджа на страната.

I hope the political sides in Albania really find the strength to develop a good dialogue, because it's affecting the image of the country.
Надявам се, че политическите сили в Албания действително ще намерят сили да развият добър диалог, защото това се отразява на имиджа на страната.

No doubt the image of the Country will suffer.
Няма съмнение, че публичният образ на страната ни пострада.

He said such attacks were damaging the image of the country.
Според него подобни деяния вредят на имиджа на страната.

Promoting the image of the country as a cultural destination.
Утвърждаване на имиджа на страната като културна дестинация.

Evidently, to clean up the image of the country.
Очевидно от нежелание да се петни имиджа на страната.

Nevertheless, I think the image of the country can be improved by such events where Kosovo shows its readiness to take responsibilities for regional and global challenges.".
Въпреки това мисля, че имиджът на страната може да се подобри с подобни прояви, където Косово показва готовността си да поема отговорности за регионалните и глобалните предизвикателства.".

This negatively affects the image of the country abroad.
Това формира един негативен имидж на страната в чужбина.

In the same time, according to analysts, the anti-corruption campaign of PM Jadranka Kosor can only bring her positives and would improve the image of the country in the EU.
В същото време, според анализаторите, антикорупционната кампания на премиера Ядранка Косор й носи само позитиви и подобрява имиджа на страната пред ЕС.

The key is to improve the image of the country abroad.
Целта- да се повиши имиджът на страната в чужбина.

This provoked an immediate positive reaction of the financial markets- a sign how the very personality of the prime minister is damaging for the image of the country.
Това провокира моментална положителна реакция на финансовите пазари- знак колко самата личност на премиера е дискредитирана и вреди на имиджа на страната.

I think that the political situation is putting the image of the country in a very bad position in the EU.
Мисля, че политическата ситуация силно вреди на имиджа на страната в ЕС.

The popularity of Turkish television series, from the Balkans to the Middle East, has brought Turkey to an international audience, and is subtly transforming the image of the country abroad.
Популярността на турските телевизионни сериали от Балканите до Близкия изток привлече международна публика за Турция и постепенно преобразява имиджа на страната в чужбина.

The EU warned that the situation reflects on the image of the country and shows the need for improved political dialogue.
ЕС предупреди, че ситуацията дава отражение върху имиджа на страната и демонстрира необходимостта от по-добър политически диалог.

The image of the country could be seriously affected, because sometimes serious political parties are willing to be discredited, advocating for people who clearly violate the fundamental European principles.
Имиджът на страната може да бъде сериозно засегнат, поради това, че понякога сериозни политически формации са готови да се дискредитират, застъпвайки се за хора, които явно нарушават фундаментални европейски принципи.

One of the most effective in this aspect is the creation of an image of the country as unfavorable for investment.
Един от най-ефективните в това отношение е създаването на имидж на страната като неблагоприятна за инвестиране.

Meanwhile for Merkel's troops,"the image of the country, our ability to act and our ability to govern" were at stake, said economy minister and close Merkel ally Peter Altmaier.
Междувременно водещи за редиците зад Меркел са"имиджа на страната, нашата способност да действаме и нашата способност да управляваме", каза министърът на икономиката и близкият съюзник на Меркел Петер Алтмайер.

They predict a greater chance of this happening, than in Greece, where all measures to restore the image of the country to the financial markets have failed.
Те предричат по-голям шанс това да се случи, отколкото в Гърция, където всички мерки да се възстанови имиджа на страната на финансовите пазари претърпяха провал.

This is a body that will seek to improve the image of the country, not actual human rights," said Gamal Eid, a human rights lawyer.
Това е орган, която ще се стреми да подобри облика на страната, а не състоянието на човешките права", казва видният правозащитен адвокат Гамал Ейд.

Monasteries, temples, festivals and ancient religious ceremonies, the country's rich history, the unique mixture of nationalities and religions- that is another interesting image of the country.
Манастири, храмове, хиляди ритуали и церемонии, богата история и митология на страната, уникално съжителство на десетки националности и религии, стотици фестивали и религиозни церемонии- това е друга не по-малко интересен образ на страната.

Authorities and businesses are trying to"improve the image of the country and at the same time to advertise wine production," says Mihova.
Властите и бизнесът се опитват да"подобрят имиджа на страната, а едновременно с това и да рекламират производството на вино", казва г-жа Михова.

The opposition, with its stubborn stance over the past two years, damaged the image of the country, the reforms and[the EU] integration process," he added.
Със своята непреклонна позиция през последните две години опозицията навреди на имиджа на страната, реформите и процеса на интеграция[в ЕС]”, добави той.

And while in the media, the focus is usually on the international visibility and image of the country, the overall success of the Presidency of the Council of the EU is determined by two main factors.
И докато в медиите по-често акцентират върху международната видимост и имиджа на страната, за общия успех на дадено председателство на Съвета на ЕС определящи са два основни фактора.

I'm happy that[our] young talents have achieved such success in their early careers, and this is a good thing for the image of the country, especially in the time when you get bad news from Kosovo," he said.
Щастлив съм, че[нашите] млади таланти постигат такива успехи на толкова ранен етап от кариерата си и това е добре за имиджа на страната, особено в момент, в който от Косово идват лоши новини", казва той.

I am happy that they had a trouble-free holiday, this is of extreme importance for the image of the country as an attractive destination for organized tourism”, commented the Bulgarian minister.
Радвам се, че почивката им мина безпроблемно, това е от определящо значение за имиджа на страната ни като приветлива дестинация за организиран туризъм“, коментира българският министър.

Coming to power in 2009, Mr Papandreou inherited 15% budget deficit, 300 billion euro of government debt, a totally destroyed image of the country after it emerged that it had forged its fiscal statistics for years, distrust and prohibitive interest rates by financial markets.
Наследството, което получи Папандреу след като стана премиер на Гърция през 2009 година, е 15% бюджетен дефицит, 300 милиарда евро дълг, тотално сринат имидж на страната, след като се оказа, че с години е подправяла фискалната си статистика, недоверие и непосилни лихви на финансовите пазари.

Presenting the advantages of Bulgaria as an attractive destination for investments and doing business and building a positive image of the country as well as presenting the unique natural and cultural assets of Bulgaria in order to promote the image of the country as a tourist destination.
Представяне предимствата на България като привлекателна дестинация за инвестиции и правене на бизнес и изграждане на позитивен имидж на страната, както и представяне на уникалните природни и културни дадености на България, с цел популяризиране имиджа на страната като туристическа дестинация.