Какво е " IMBUED WITH THE SPIRIT " на Български - превод на Български

• пропити с духа
• пропита с духа
• изпълнен с духа

Примери за използване на Imbued with the spirit на Английски и техните преводи на Български

Rumba- Cuban dance imbued with the spirit of freedom.
Румба- кубински танц, изпълнен с духа на свободата.

Imbued with the spirit of the national principality allow travel to the Rhine Valley.
Пропити с духа на националната княжество позволи пътуване до долината на река Рейн.

These photos themselves are imbued with the spirit of freedom.
Самите снимки са изпълнени с духа на свободата.

Those who are imbued with the spirit that dwelt in Christ will work as God's husbandmen in caring for His vineyard.
Хората, пропити с Духа, Който обитаваше в Христос, ще работят като Божии земеделци в грижата за Неговото лозе.

Persecution and reproach await all who are imbued with the Spirit of Christ….
Преследване и неодобрение очакват всички, надарени с Христовия Дух.

You're utterly imbued with the spirit of servility, that's what he would have said.
Ти си напълно пропит с духа на раболепието, това би казал той.

God has placed you in connection with His work that you might become imbued with the spirit of Christ.
Бог ви е поставил във връзка със Своето дело, за да се пропиете от Христовия Дух.

The houses are fully imbued with the spirit of the Renaissance.
Къщите са изцяло пропити с духа на Възраждането.

Not like your father or your mother, but like Jesus Christ--hid in Christ, clothed with Christ's righteousness, imbued with the Spirit of Christ.
Не подобни на вашия баща или на вашата майка, но подобни на Исус Христос- скрити в Христос, облечени в Христовата праведност, пропити от Христовия Дух.

To train qualified personnel imbued with the spirit of service and development.
За да се обучават кадри, пропити с духа на обслужване и развитие.

As we all remember, the talks between the three institutions were not easy, but they remained constructive and result-oriented until the very end, and were imbued with the spirit of compromise.
Както всички помним, преговорите между трите институции не бяха лесни, но те продължиха да бъдат конструктивни и ориентирани към резултатите до самия си край, като бяха пропити с духа на компромиса.

And perhaps the Gregorian chant, imbued with the spirit of severe asceticism?
А може би и григорианското пеене, пропита с духа на тежкия аскетизъм?

Similar games imbued with the spirit of closed clubs where people gather to spend your free time playing and socializing with interesting people.
Подобни игри пропити с духа на закрити клубове, където хората се събират, за да прекарате свободното си време в игра и общуване с интересни хора.

Those who mocked Christ as He hung upon the cross were imbued with the spirit of the first great rebel.
Тези, които се подиграваха с Христос, докато висеше на кръста, бяха пропити от духа на първия голям бунтовник.

This region is imbued with the spirit of the east to the depth of the roots of its perennial trees.
Този район е пропита с духа на изток до дълбочината на корените на своите многогодишни дървета.

Because we know that the living room is the one space in the dwelling, which is imbued with the spirit and the broadcast of the owners.
Защото знаем, че дневната е онова пространство в жилището, което е пропито с духа и излъчването на собствениците.

It is important to become imbued with the spirit that is breathed by the prayers of the Church Fathers.
Важно е да бъдем проникнати от духа, с който светоотеческата молитвата диша.

It is known that in different types of flamenco rhythms are present in the musical compositions of Madonna, and in the 90s the song“La Isla Bonita” was even written and the video was shot, completely imbued with the spirit of this Spanish dance.
Известно е, че в различни форми ритмите на фламенко присъстват в музикалните композиции на Мадона, а през 90-те тя дори написва песента"La Isla Bonita", а клипът, напълно наситен с духа на този испански танц, е заснет.

Many Christians, deeply imbued with the spirit of the gospel, have found great delight and benefit in reading it.
Много християни надъхани с духа на евангелието, са намирали голямо наслаждение и полза от нейното прочитане.

The assiduous and professional work of the archaeological team ensured successful transformation of the forgotten bastion overgrown with shrubs and bushes into an amazing and magnificent complex, spreading out on some 26 decares and imbued with the spirit of the glorious Bulgarian past.
С усърдна работа и професионализъм археологическият екип успява да превърне от забравената крепост, обрасла в треви и храсти, един невероятен и величествен комплекс, който се разгръща на площ от 26 дка и носи духа на славното българско минало.

It is the realm of action imbued with the spirit of the kami(lit., the heaven and earth of“saisei-itchi”[1]).
Това е действителността на действието изпълнено с Ками.(лит. небето и земята на сайсей итчи)[1].

As the Son loved the Father, prayed to the Father, and felt that he must be about the Father's business, and finally died in the accomplishment of the Father's will- the work unto which the Father had sent him- so with us imbued with the Spirit of our dear Redeemer, our Head.
Както Сина обичал Отца, молил се на Отца и чувствал, че трябва да участва в работите Му и накрая умрял за постигане волята на Отца- делото, заради което Той го бил изпратил- така и ние трябва да сме пропити с Духа на нашия Спасител и Глава.

This philosophy is imbued with the spirit and educational principles of the Founder of the Society, Cornelia Connelly.
Тази философия е пропита с духа и образователни принципи на основателя на Обществото, Cornelia Конъли.

On the one hand- this is the highest light St. Petersburg and Moscow, imbued with the spirit of"empty" and"cold" on the other- the nobility province.
От една страна- това е най-високата светлината Санкт Петербург и Москва, пропити с духа на"празен" и"студено", от друга страна- провинция на благородство.

Rumba- Cuban dance, imbued with the spirit of freedom Rumba attracts attention with original movements, filled with flirtation and passion.
Румба- кубински танц, изпълнен с духа на свобода Румба привлича вниманието с оригинални движения, изпълнени с флирт и страст.

Year-old Emily Rataskovski, who is veryCautiously refers to any experiments on his appearance, apparently, imbued with the spirit of creativity, which now hovers at fashion shows in Paris, wanted to be transformed.
Годишната Емили Ратасковски, която е многоВнимателно се отнася до експериментите за неговия външен вид, очевидно пропити с духа на творчеството, който сега се занимава с модни ревюта в Париж, искаше да бъде трансформиран.

Born in the outback, it is imbued with the spirit of traditional Russian art, but believes that the elements of his clothes do not need to consider it from this angle.
Роден в пустош, тя е пропита с духа на традиционното руско изкуство, но вярва, че елементите на дрехите му не е необходимо да го разгледа от този ъгъл.

Because of disbelief and lack of faith, flippancy, depravity and unrepentance of heart, because of the passions which have intensified and gained dominion over us, because we have withdrawn from the Church, and because many are not in the least imbued with the spirit and life of the Church, and many are only weakly, only formally, insincerely, attached to it.
Поради нашето маловерие или безверие, лекомислие, развратеност и неразкаяност на сърцето, поради укрепналите в нас и овладели ни страсти, поради отдалечаването ни от Църквата, поради това, че мнозина никак не се проникват от духа и живота на Църквата, а други- слабо и формално, неискрено се придържат към тях.

The Olympic Games in Moscow, the Soviet, imbued with the spirit of equality and fraternity, will never happen again.
Олимпийските игри в Москва, Съветският, пропити с духа на равенство и братство, никога повече няма да се случват.

Imbued with the spirit of the Sisters of Mercy, Saint Xavier University extends a rich tradition of intellectual rigor, compassionate service and hospitality to its students and to the world through the work of higher education.
Пропити с духа на Систърс ъф Мърси, Saint Xavier University простира богата традиция на интелектуална строгост, състрадание и гостоприемството на своите ученици и към света чрез работата на висшето образование.