Какво е " IMMEDIATE LINK " на Български - превод на Български

• непосредствена връзка
• пряка връзка

Примери за използване на Immediate link на Английски и техните преводи на Български

An immediate link is to be had at my internet site Soft Kelo.
Непосредствена връзка трябва да се държи в моя интернет сайт Soft Kelo.

There is thus a direct and immediate link between General George S.
По този начин се създава незабавна и пряка връзка между генерал Джордж С.

Hierarchical constitutional institutions are often criticised for not being directly accountable to the electorate but it is too crude to think of democratic accountability as requiring such an immediate link.
Йерархичните конституционни институции често са критикувани за това, че не се отчитат пред избирателите, но е много примитивно да се смята, че демократичната отчетност изисква такава пряка връзка.

There will be machine implants with immediate link into the mind and person teams of neurons.
Ще има компютърни импланти с директно включване към мозъка и някои групи от неврони.

The fact that the municipality of Tsarevo also benefits from that service cannot justify the right to deduct corresponding to that service being denied to Iberdrola if the existence of such a direct and immediate link is established….
Фактът, че Община Царево също се ползва от тази услуга, не може да обоснове отказ на съответното право на приспадане в полза на Ибердрола, ако е установено наличието на такава пряка и непосредствена връзка, като проверката на това обстоятелство е от компетентността на запитващата юрисдикция.

There will be home pc implants with immediate link into the brain and individual teams of neurons.
Ще има компютърни импланти с директно включване към мозъка и някои групи от неврони.

The ability to control your emotions and stay calm under pressure has an immediate link to your performance.
Възможността да контролирате емоциите си и да оставате спокойни под напрежение има пряка връзка с производителността ви.

Food is the direct and immediate link with the mind and plays a vital role in the mind shaping.
Храната е пряката и непосредствена връзка с ума и играе жизненоважна роля в оформянето на ума.

For instance, the simple monitoring involving return on investment(ROI) and also the immediate link between Website marketing campaigns.
Например прости мониторинг включващи възвръщаемостта на инвестициите(ROI) и също непосредствена връзка между интернет маркетинг кампании.

Jesus sought to create an immediate link between God and humankind, not to set up bureaucratic channels to go through.
Исус търси пряката, непосредствена връзка между Бог и хората, а не бюрократичния канален ред.

Building a personal approach to customers allows us to achieve immediate link between teaching, training and consulting.
Изграждането на персонален подход към клиентите ни позволява да осъществяваме непосредствена връзка между преподаването, тренинга и консултирането.

Therefore, in the modern security environment, immediate links emerge between organized crime, terrorism, migration and cross-border traffic, which in the form of personal connections and business networking contribute to an increase in the number of crimes and overall decrease of the level of national security.
Затова в съвременната среда за сигурност се разкриват непосредствени връзки между организираната престъпност, тероризма, миграцията и трансграничния трафик, които под формата на лични връзки и бизнес отношения способстват за повишаване броя на престъпленията и общото понижаване на нивото на националната сигурност.

This kind of positive obligations can be inferred from this provision where there is a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and his or her private life.
Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.

According to settled case-law, the existence of a direct and immediate link between a particular input transaction and a particular output transaction or transactions giving rise to entitlement to deduct is, in principle, necessary before the taxable person is entitled to deduct input VAT and in order to determine the extent of such entitlement.
Съгласно постоянната съдебна практика наличието на пряка и непосредствена връзка между определена получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане на ДДС е, по принцип, необходимо, за да се признае на данъчнозадълженото лице право на приспадане на ДДС за получената доставка, както и за да се определи обхватът на това право.

The Court has held that a State has obligations of this type where it has found a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private and/or family life.
Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.

In the present case, it must be stated that the colour white does not constitute an‘intrinsic' characteristic which is‘inherent to the nature' of the goods concerned(such as food processors, electric pressure cookers and household utensils), but a purely random and incidental aspect which only some of them may have and which does not, in any event, have any direct and immediate link with their nature.
В настоящия случай се налага констатацията, че белият цвят не представлява„присъща“ и„свойствена за естеството“ на посочените стоки(като например кухненските роботи, електрическите тенджери и домакинските принадлежности) характерна особеност, а чисто случаен и несъществен аспект, който може да е налице само за част от тях според случая и при всички положения, без да има пряка и непосредствена връзка с тяхното естество.

Those supplies have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person….
Разходи от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице.

A State has obligations of this type where there is a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private life.
Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.

Such costs do have a direct and immediate link with the taxable person's economic activity as a whole.
Разходите от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице.

With regard to the metro project, it was considered that the lack of an immediate link with the TEN-T should not disqualify the project from funding by the Cohesion Fund.
По отношение на проекта за метро бе счетено, че липсата на пряка връзка с TEN-T не трябва да изключва проекта от финансиране от Кохезионния фонд.

Such costs do have a direct and immediate link with the taxable person's economic activity as a whole.
Разходи от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчно задълженото лице Решение от 08.

The Court has held that a State is under this type of obligation where it has found a direct and immediate link between the measures requested by an Applicant, on the one hand, and his private and/or family life on the other.".
Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.

A taxable person has a right to deduct even in the absence of a direct and immediate link between a particular input transaction and an output transaction or transactions where the costs of the services in question are part of his general costs and are, as such, components of the price of the goods or services which he supplies.
Че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за въпросните услуги са част от общите разходи на това лице и като такива представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя.

Such expenditure does have a direct and immediate link with the taxable person's economic activity as a whole.
Според Съда разходите от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице.

Moreover, a taxable person also has a right to deduct even where there is no direct and immediate link between a particular input transaction and an output transaction or transactions giving rise to the right to deduct, where the costs of the services in question are part of his general costs and are, as such, components of the price of the goods or services which he supplies.
Че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за въпросните услуги са част от общите разходи на това лице и като такива представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя.

Many times we talked about the direct and immediate link that exists between your state of consciousness and everything that happens on planet Earth.
Ние много пъти сме говорили за пряката и непосредствена връзка, която съществува между състоянието на вашето съзнание и всичко, което се случва на планетата Земя.

Moreover, a taxable person also has a right to deduct even where there is no direct and immediate link between a particular input transaction and an output transaction or transactions giving rise to the right to deduct, where the costs of the services in question are part of his general costs and are, as such, components of the price of the goods or services which he supplies.
Прието е също, че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между определена получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за съответните услуги са част от общите разходи на това лице и поради това представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя.

The Court has however also accepted that a taxable person has a right to deduct even where there is no direct and immediate link between a particular input transaction and one or more output transactions giving rise to the right to deduct, where the costs of the services in question are part of his general costs and are, as such, components of the price of the goods or services which he supplies.
Приема се обаче, че е налице право на приспадане в полза на данъчнозадълженото лице дори при липса на пряка и непосредствена връзка между конкретна получена доставка и една или повече извършени доставки, пораждащи право на приспадане, когато разходите за въпросните услуги са част от общите разходи на това лице и като такива представляват елементи, формиращи цената на стоките или услугите, които то доставя.

Looking for a suitable bearing, please contact Link Upon for immediate service.
Търсите подходящ лагер, моля свържете се Link При за незабавна експлоатация.

For those who want to find a suitable bearing, please contact Link Upon for immediate service.
За тези, които искат да се намери подходящ лагер, моля свържете се Link При за незабавна експлоатация.