Примери за използване на Непосредствена връзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше някаква непосредствена връзка.
Непосредствена връзка трябва да се държи в моя интернет сайт Soft Kelo.
И по този начин е създадена непосредствена връзка между comets и meteors.
Това означава, че човек трябва да бъде преданоотдаден в непосредствена връзка с Господа.
От длъжностно лице, което е в непосредствена връзка с митническата служба;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
Почувствах непосредствена връзка с ученията и това, което чух, резонираше с мен.
I felt an immediate connection with the teachings, and what I heard resonated with me.Основната на кабалистичната традиция е търсенето на познанието за непосредствена връзка с Бога.
The foundation of kabbalistic tradition is the search for an experience of close relation to God.Храната е пряката и непосредствена връзка с ума и играе жизненоважна роля в оформянето на ума.
Food is the direct and immediate link with the mind and plays a vital role in the mind shaping.Основната на кабалистичната традиция е търсенето на познанието за непосредствена връзка с Бога.
The fundament of kabbalistic traditions is the human search for the experience of a direct relationship with God.Материалите имат непосредствена връзка с историята на Русе през период на Българското възраждане.
The materials have a direct connection with the history of Rousse during the Bulgarian National Revival period.След като обясним какво правим икак работи платформата, създаваме непосредствена връзка с предприемача.
Once we explain what we do andhow the platform works we create an immediate connection with the entrepreneur.Учени са установили непосредствена връзка между температурата в дома и риска от развитие на затлъстяване.
Scientists have discovered a direct relationship between the temperature in the home and risk of obesity in humans.Разходи от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице.
Those supplies have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person….Учените установили непосредствена връзка между изживените в детството стресови ситуации и отслабването на имунната система.
Researchers found a direct connection between experienced the childhood stress and weak immune system.Купе Реново се отличава с интериор, чиято цел е създаване на по-пряка и непосредствена връзка между машината и шофьора.
Every aspect of the Coupe's interior was designed to create a more direct and immediate connection between machine and driver.Като има предвид, че е налице непосредствена връзка между неравенството между половете и влошаването на състоянието на околната среда;
Според Съда разходите от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчнозадълженото лице.
Such expenditure does have a direct and immediate link with the taxable person's economic activity as a whole.Учени от Харвард са открили непосредствена връзка между тестостерона и развитието на дясното полукълбо на мозъка.
Harvard scientists have found a direct connection of testosterone with the development of the right hemisphere of the brain.Каквато и да е определението за това, че може да бъде на размирното ниво на осъзнаване,то има непосредствена връзка с глюкозата в мозъка.
Whatever willpower may be on the mysterious level of consciousness,it does have a direct relationship to glucose in the brain.Разходи от този вид в действителност имат пряка и непосредствена връзка с цялостната икономическа дейност на данъчно задълженото лице Решение от 08.
Such costs do have a direct and immediate link with the taxable person's economic activity as a whole.Изграждането на персонален подход към клиентите ни позволява да осъществяваме непосредствена връзка между преподаването, тренинга и консултирането.
Building a personal approach to customers allows us to achieve immediate link between teaching, training and consulting.The пунктираната линия показва, че няма непосредствена връзка между дума и референт, се установи само чрез концепцията.
The dotted line suggests that there is no immediate relation between word and referent, it is established only through the concept.Например прости мониторинг включващи възвръщаемостта на инвестициите(ROI)и също непосредствена връзка между интернет маркетинг кампании.
For instance, the simple monitoring involving return on investment(ROI)and also the immediate link between Website marketing campaigns.Бог не остава непристъпен за човека,а влиза в непосредствена връзка и лично общение с него чрез нетварните Си енергии.
God is not inaccessible to a man,but enters into a direct relationship and a personal Говорейки пред тълпа от над 33 000 християни в Рим, папата предупреди,че„всяка лична, пряка и непосредствена връзка с Исус трябва да се избягва на всяка цена“.
Pope Francis told 33,000 Catholics in Rome that“a personal,direct, immediate relationship with Jesus Christ” must be avoided at all costs….Всички неща, които трудът само откъсва от тяхната непосредствена връзка със земята, са предмети на труда, които са дадени от природата.
All those things which labor merely separates from immediate connection with their environment, are subjects of labor spontaneously provided by Nature.Говорейки пред тълпа от над 33 000 християни в Рим, папата предупреди, че„всяка лична,пряка и непосредствена връзка с Исус трябва да се избягва на всяка цена“.
Speaking to 33,000 Christians in Rome, Pope Francis said that a“Personal,direct, immediate relationship with Jesus must be avoided at all costs.”.Ние много пъти сме говорили за пряката и непосредствена връзка, която съществува между състоянието на вашето съзнание и всичко, което се случва на планетата Земя.
Many times we talked about the direct and immediate link that exists between your state of consciousness and everything that happens on planet Earth.Говорейки пред тълпа от над 33 000 християни в Рим, папата предупреди, че„всяка лична,пряка и непосредствена връзка с Исус трябва да се избягва на всяка цена“.
Speaking in front of a crowd of over 33,000 Christians in Rome, the Pope warned that a“personal,direct, immediate relationship with Jesus must be avoided at all costs.”.Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.
A State has obligations of this type where there is a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private life.
