Какво е " ЗАГРИЖЕНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• concern
• concerns
• concerned

Примери за използване на Загриженост във връзка на Български и техните преводи на Английски

Прищина изрази загриженост във връзка с решението от сряда.
Pristina expressed concern over Wednesday's ruling.

Европейският парламент изрази загриженост във връзка с това60.
The European Parliament has expressed concern about this 60.

Изразява загриженост във връзка с положението на масаите;
Expresses concern at the situation of the Maasai people;

Кметът на Митровица Кръстимир Пантич изрази загриженост във връзка с инцидентите.
Mitrovica Mayer Krstimir Pantic voiced concern over the incidents.

Изразява сериозна загриженост във връзка с разпускането на КПНС;
Expresses its serious concerns at the dissolution of the CNRP;

Междувременно представители на ЕС изразиха загриженост във връзка с бойкота на парламента.
EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.

Експлозии породиха загриженост във връзка с енергийната зависимост на Турция.
Explosions spark energy dependence concerns in Turkey.

Висопоставени представители на НАТО и САЩ изразиха загриженост във връзка с ескалиращата криза.
Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.

Изразява своята загриженост във връзка със съхраняването на градските зелени площи;
Expresses its concern about the safeguarding of urban green areas;

Проучването относно гражданската защита разкрива загриженост във връзка с възможността за бедствия в ЕС.
The survey on civil protection reveals concern about the possibility of disasters in the EU.

Изразява своята загриженост във връзка с положението на жените и децата в ДРК;
Expresses its concern at the situation of women and children in the DRC;

Сръбският президент Борис Тадич изрази в сряда своето дълбоко съжаление и загриженост във връзка със ситуацията.
Serbian President Boris Tadic expressed deep regret and concern over the situation on Wednesday.

Изразява особена загриженост във връзка с икономическото и социалното положение в Зимбабве;
Expresses particular concern at the economic and social situation in Zimbabwe;

Що се отнася до„Северен поток-2”, Тръмп изказа загриженост във връзка с евентуалното спиране на транзита на газ през Украйна.
With regard to Nord Stream 2, the President expressed concerns about the possible end of transit across Ukraine.

Изразява загриженост във връзка с ескалиращите тарифни мерки, предприемани от Китай и САЩ;
Expresses concern at the escalating tariff measures being taken by China and the United States;

Група„Работници“ изразява своята загриженост във връзка с нарастващата враждебност спрямо мигрантите.
The Workers' Group expresses its concern about the growing hostility towards migrants.

Изразява своята загриженост във връзка с по-нататъшното милитаризиране на конфликта и сектантското насилие;
Expresses its concern about further militarisation of the conflict and sectarian violence;

(61) На 3 юли 2015 г., върховният комисар на ООН за бежанците изрази своята загриженост във връзка с ускорената процедура за изменение на законодателството в областта на убежището.
(62) On 3 July 2015, the UN High Commissioner for Refugees expressed concerns about the fast-track procedure for amending asylum law.

Изразява загриженост във връзка с цялостната публична и частна задлъжнялост на държави членки в еврозоната;
Expresses concern with the overall public and private indebtedness of Member States in the euro area;

Изразява сериозната си загриженост във връзка с продължаващата загуба на биологично разнообразие;
Expresses its serious concern about the continuing loss of biodiversity;

Изразява загриженост във връзка с продължителността на процедурата от датата на първите съкращения до оценката на заявлението;
Expresses concerns about the length of the procedure from the date of the first redundancies until the assessment of the application;

Изразява най-дълбока загриженост във връзка с факта, че в Русия правото се използва като политически инструмент;
Expresses its deepest concern at the fact that, in Russia, the law is being used as a political instrument;

Изразява загриженост във връзка с лошото управление на отпадъците, неустойчивото депониране и широко разпространените незаконни дъмпингови практики;
Expresses concern about waste mismanagement, unsustainable landfilling and widespread illegal dumping practices;

Като има предвид, че независими проучвания пораждат загриженост във връзка с рисковете от активното вещество 2, 4-D, що се отнася до развитието на ембриона, вродени малформации и нарушаване на функциите на ендокринната система(8);
Whereas independent research raises concerns about the risks of the active ingredient of 2,4-D as regards embryo development, birth defects and endocrine disruption(11);

Изразява загриженост във връзка с административните пречки, пред които са изправени религиозните малцинства в Алжир, и по-специално по отношение на Наредба № 06-03;
Expresses concern about the administrative hurdles that religious minorities are facing in Algeria, and notably regarding Ordinance 06-03;

Изразява дълбоката си загриженост във връзка с възобновяването на насилието и терористичните актове в Северен Кавказ;
Expresses its deepest concern at the resurgence of violence and acts of terrorism in the North Caucasus;

Изразява загриженост във връзка с нарастващия брой на случаи на набиране на деца и млади хора в Ирак и Сирия;
Expresses concern at the increasing number of cases of recruitment of children and young people in Iraq and Syria;

Много депутати изразиха загриженост във връзка с прекъсването на сигнала на NTDTV за Азия от сателитната компания„Ютелсат”.
Continuous concerns were expressed by the European Parliament Members over the incident of shutting down NTDTV television broadcast signals into Asia by Eutelsat.

Изразява дълбока загриженост във връзка с тежката хуманитарна ситуация във Венесуела, която сериозно вреди на живота на населението на страната;
Reiterates its deep concerns at the severe emergency humanitarian situation, which is profoundly damaging the lives of Venezuelans;

Отново изразява дълбока загриженост във връзка с влошаването на политическата обстановка, сигурността и хуманитарното положение в ДРК;
Remains deeply concerned at the deterioration of the political, security and humanitarian situation in the DRC;

Как да използвам "загриженост във връзка" в изречение

Българският външен министър Николай Младенов изрази загриженост във връзка със ситуацията в Мали, предаде външното министерство.

Министърът засяга и темата за проблемите на Балканите, изразява загриженост във връзка с политическата ситуация в Румъния.

Министрите също така изразиха своята загриженост във връзка с обявяването на предстоящо изстрелване на ракета-носител от КНДР.

Събеседниците са обсъдили ситуацията в Донбас и са изразили загриженост във връзка със събитията в района на Дебалцево.

„ЕЙ И ЕС – 3C Марица Изток 1“ изразява сериозна загриженост във връзка с продължаващата кампания на ...

Искам да изразя своята загриженост във връзка с предприетите действия за узаконяване на задължителното предучилищно обучение за 4-годишните деца.

Бразилското разузнаване изрази загриженост във връзка с изявлението на екстремиста Максим Ошар, който посочи тази страна като следваща цел. За…

Министерството на външните работи на Украйна изразява дълбоката си загриженост във връзка с активизирането на руските терористични сили в Донбас.

Световната здравна организация (СЗО) неотдавна изрази загриженост във връзка с групи от случаи на новия щам коронавирус и неговия потенциал за разпространение.

Премиерът Борисов подчерта ангажираността на България към възстановяването и развитието на Афганистан, но изрази загриженост във връзка с нарастващия миграционен поток от страната.