Какво е " IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• имунитетите на европейския съюз

Примери за използване на Immunities of the european union на Английски и техните преводи на Български

The Privileges and Immunities of the European Union.
Привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Членовете на ЕП се ползват с привилегиите и имунитетите, установени в Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Protocol(No 7) on the privileges and immunities of the European Union OJ C 115, 9.5.2008, p.
Протокол(No 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз OВ C 115, 9.5.2008 г., стр.

Take duly reasoned decisions in relation to waiver of immunity in accordance with Article 17 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union;
Взема надлежно обосновани решения във връзка с отнемането на имунитета в съответствие с член 17 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;

Protocol on the privileges and immunities of the European Union and in particular Article 12 thereof.
Правно основание Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Members of the European Parliament shall have the rights and obligations laid down in the Members' Statute and the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Членовете на ЕП се ползват с привилегиите и имунитетите, установени в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency and its statutory staff.
Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз се прилага по отношение на Агенцията и нейния редовен персонал.

On the basis of the aforementioned facts, this case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Въз основа на посочените по-горе факти, настоящият случай е в съответствие с изискванията за прилагане на член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Protocol No 7 on Privileges and Immunities of the European Union annexed to the TEU and to the TFEU shall apply to ACER and to its staff.
Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към ДЕС и ДФЕС се прилага по отношение на ACER и на нейния персонал.

The Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Агенцията Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the TEU and to the TFEU, shall apply to the Joint Undertaking and its staff.
Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към ДФЕС, се прилага за ENISA и нейния персонал.

Year 2013 2013 2013 1 2 Protocol(No 7) on the privileges and immunities of the European Union OJ C 115, 9.5.2008, p.
Протокол(No 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз OВ C 115, 9.5.2008 г., стр.

Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU shall apply to the Agency and its staff.
Протокол № 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, се прилага спрямо съвместното предприятие и неговия персонал.

Protocol(No 7) on the privileges and immunities of the European Union.
Протокол(№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, shall apply to the IMI2 Joint Undertaking and its staff.
Протокол № 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, се прилага спрямо съвместното предприятие и неговия персонал.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Протоколът относно привилегиите имунитетите на Европейския съюз и.

Wherever the Protocol on the privileges and immunities of the European Union(hereinafter called‘the Protocol') contains references to Member States, the references are to be understood to apply equally to Switzerland, unless the following provisions determine otherwise.
Когато Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз(наричан по-долу„Протоколът“) съдържа позоваване на държавите членки, позоваванията се разбират като отнасящи се в еднаква степен за Швейцария, освен ако разпоредбите оттук нататък не определят друго.

The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Се прилага Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
ЕЦБ притежавана териториите на държавитечленки тези привилегии и имунитети, които са необходими за изпълнението на нейните задачи, при условията, предвидени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

The privileges and immunities of the Institute are provided for in Protocol(No 7) on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
По отношение на Органа и неговия персонал се прилага Протокол(№ 7) относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС.

On the basis of the aforementioned facts, the present case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Въз основа на гореизложените факти настоящият случай отговаря на условията за прилагане на член 9 от Протокол(№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Norway shall apply to the Support Office and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union(5) as well as any rules adopted pursuant to that Protocol relating to staff matters of the Support Office.
Лихтенщайн прилага спрямо Службата за подкрепа и нейния персонал Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз(5), както и всички правила, приети съгласно посочения протокол и отнасящи се до въпроси, свързани с персонала на Службата за подкрепа.

The headquarters agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB does not offer any privileges in terms of tax exemptions other than those outlined in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
В Споразумението за седалището между правителството на Федерална република Германия и ЕЦБ не се предвиждат привилегии под формата на освобождаване от данъчно облагане освен посочените в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

Under Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, Members of the European Parliament enjoy in the territory of their own State the immunities accorded to members of their parliament.
Съобразно член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз членовете на ЕП притежават на територията на тяхната собствена държава имунитетите, предоставяни на членовете на националните парламенти.

Take duly reasoned decisions in relation to waiver of immunity in accordance with Article 17 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the TEU and to the TFEU;
Взема надлежно обосновани решения във връзка с отнемането на имунитета в съответствие с член 17 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;

The provisions of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union applicable to the Judges of the Court of Justice of the European Union shall also apply to the Members of the Court of Auditors.
Разпоредбите на Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, които се прилагат по отношение на съдиите в Съда на Европейския съюз, се прилагат и по отношение на членовете на Сметната палата.

Any request for waiver of immunity shall be evaluated in accordance with Articles 7, 8 and 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union and with the principles referred to in Rule 5(2).
Всяко искане за снемане на имунитет се оценява в съответствие с членове 7, 8 и 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и с принципите, посочени в член 5, параграф 2 от настоящия Правилник за дейността.

Whereas, having regard to Article 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, there is no reason to suspect that the request for waiver was made in order to attempt to obstruct the parliamentary work of Marine Le Pen or with the intention of causing her political damage(fumus persecutionis);
Като има предвид, че съгласно член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз няма причина да се подозира, че искането за снемане на имунитета е направено с цел опит да се възпрепятства парламентарната работа на Марин Льо Пен или с намерение да ѝ се нанесе политическа вреда(fumus persecutionis);

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.'.
На територията на държавите-членки Общността се ползва с привилегиите и имунитетите, необходими за изпълнение на задачите? при предвидените в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз условия.".

Not to mention that it is a breach of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which was devised to protect the freedom of expression of MEPs directly involved in carrying out their duties.
Още повече че това е нарушение на член 9 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, който беше създаден с цел да се защити свободата на изразяване на членовете на Европейския парламент при прякото изпълнение на техните задължения.