Какво е " IMPACT STUDY " на Български - превод на Български

• проучване на въздействието
• проучване за ефекта
• изследване на въздействието

Примери за използване на Impact study на Английски и техните преводи на Български

Where is that, uh, environmental impact study for the redevelopment project?
Къде е това, ъ-ъ, проучване на въздействието върху околната среда на проекта за реконструкция?

No impact study was necessary on a short term prolongation of the regime as initially foreseen by the Commission.
Не беше необходимо проучване на въздействието за краткосрочно удължаване на режима, както беше предвидено първоначално от Комисията.

Following the completion of the Erasmus programme, an impact study highlighting the outcomes of the programme was published in 2014.
След завършване на програмата„Еразъм“ през 2014 г. беше публикувано проучване на въздействието, в което се посочват резултатите от програмата.

Erasmus Impact Study confirms EU student exchange scheme boosts employability and job mobility.
Проучване за ефекта от„Еразъм“ потвърждава, че програмата на ЕС за обмен на студенти повишава пригодността за заетост и трудовата мобилност.

The contents of this potential new initiative will depend on the result of the impact study that the Commission will have to carry out.
Съдържанието на тази евентуална нова инициатива ще зависи от резултата от проучването на въздействието, което Комисията ще трябва да проведе.

An Erasmus Impact Study confirmed that EU student exchange scheme boost employability and job mobility.
Проучване за ефекта от„Еразъм“ потвърждава, че програмата на ЕС за обмен на студенти повишава пригодността за заетост и трудовата мобилност.

The application of gender mainstreaming would mean that every piece of legislation is accompanied by a preliminary gender-specific impact study.
Да се прилага този принцип ще означава, че всеки законодателен акт ще бъде придружаван от предварително проучване на въздействието му по полов признак.

Press Release by the EC: Erasmus Impact Study confirms EU student exchange scheme boosts employability and job mobility.
Проучване за ефекта от„Еразъм“ потвърждава, че програмата на ЕС за обмен на студенти повишава пригодността за заетост и трудовата мобилност.

Though there, too, we need transferability: yes, but with an adaptation period, so we need new contracts and then an impact study.
Макар и тук също да ни е необходима преносимост: да, но с период за приспособяване и следователно са ни необходими нови договори, а след това и проучване на въздействието.

The findings of the Erasmus Impact study are extremely significant, given the context of unacceptably high levels of youth unemployment in the EU.
Заключенията на проучването за ефекта от„Еразъм“ са изключително значими, като се има има предвид неприемливо високото равнище на младежка безработица в ЕС.

The decision to end the transitional planting rights regime had already been taken in 1999 by the Council, therefore no impact study was necessary.
Съветът взе решение за прекратяване на преходния режим на правата на засаждане още през 1999 г. и следователно не бе необходимо проучване на въздействието.

Following the completion of the Erasmus programme, an impact study highlighting the outcomes of the programme was published in 2014.
След завършване на програмата„Еразъм“ през 2014 г. беше публикувано проучване на въздействието, в което се посочват резултатите от програмата Споделете тази страница Възможности.

As regards a possible initiative on concessions, the Commission assumes the burden of proof and is working on an impact study, which will be finalised in 2010.
Колкото до възможна инициатива относно концесиите, Комисията поема бремето на доказването и работи по проучване на въздействието, което ще бъде завършено през 2010 г.

The Erasmus Impact Study of the European Commission shows that graduates with international experience fare much better on the job market.
Проучване за ефекта от програмата на Европейския съюз за студентски обмен„Еразъм“ показва, че завършилите висше образование, които имат международен опит, се справят по-успешно на трудовия пазар.

You, yourself, referred to a number of impact studies, but I have never read an impact study that sets out what the impact is, sector by sector, on employment.
Вие самият споменахте редица изследвания на въздействието, но досега не съм чела изследване на въздействието, определящо какво е въздействието върху трудовата заетост сектор по сектор.

The impact study on Euro 5 confirms that the technology necessary to meet the new environmental limits is already available, except for some types of L-category vehicles(L6e-B, L2e-U, L3e-AxT and L3e-AxE).
Проучването на въздействието на Евро 5 потвърждава, че технологията, необходима, за да се спазват новите екологични гранични стойности, вече е налична, с изключение за някои типове превозни средства от категория L(L6e-B, L2e-U, L3e-AxT и L3e-AxE).

The Erasmus+ Programme is the subject of a mid-term review, set to be completed in 2017, and an impact study, set to be published following the completion of the programme in 2020.
За програмата„Еразъм+“ ще бъде изготвен междинен преглед, който трябва да е готов през 2017 г., и проучване на въздействието, което трябва да бъде публикувано след завършване на програмата през 2020 г.

We need to be vigilant and let us also together ensure, Commissioner, that the national finance and economic ministers pass on to their national parliaments what the Commission is now reporting in its impact study.
Трябва да бъдем бдителни и също така заедно да гарантираме, г-н Барние, че министрите на финансите и икономиката на отделните държави ще запознаят националните си парламенти с това, което отчита Комисията в своето проучване на въздействието.

Several have also been asking for an impact assessment on fundamental rights, an impact study on privacy and an impact study on the acquis communautaire.
Някои членове на Парламента поискаха оценка на въздействието върху основните права, проучване на въздействието върху неприкосновеността на личния живот и проучване на въздействието върху общностното право.

The Erasmus Impact Study was conducted by an independent consortium of experts led by Berlin-based specialists CHE Consult, together with Brussels Education Services, the Compostela Group of Universities and the Erasmus Student Network.
Проучването за ефекта от„Еразъм“ е извършено от независим консорциум от експерти начело с базираната в Берлин специализирана фирма CHE Consult, съвместно с Brussels Education Services, групата университети„Компостела“ и мрежата на студентите по„Еразъм“.

Scoping decisions'(postanowienia dotyczące zakresu raportu) are decisions issued within the EIA procedure in which the competent authority sets the scope of an EIA report(statement, environmental impact study) to be prepared by a developer.
Решенията за определяне на обхвата“(postanowienia dotyczące zakresu raportu) са решения, издадени в рамките на процедурата по ОВОС, при която компетентният орган определя обхвата на доклада относно ОВОС(становище, проучване на въздействието върху околната среда), който трябва да бъде изготвен от предприемача.

No exploitation of shale gas must be carried out without an impact study which will present the associated risks and the measures required to protect the resident population and owners, in view of the environmental risks.
Експлоатирането на шистов газ не трябва да се извършва без проучване на въздействието, което ще представи свързаните рискове и мерките, необходими за защита на местното население и собствениците с оглед на екологичните рискове.

In paragraph 34, we call for the Commission to provide for an environmental impact assessment of energy infrastructure projects, but we have failed to mention that the Commission has not fulfilled its duty to provide for an objective impartial environmental impact study for the Nord Stream project.
В параграф 34 ние призоваваме Комисията да осигури извършване на оценка на въздействието върху околната среда от енергийните инфраструктурни проекти, но не сме споменали, че Комисията не е изпълнила своя дълг да разпореди обективно, безпристрастно проучване на въздействието върху околната среда от проекта Северен поток.

If not, are you prepared- and I want to press you on this- to have an impact study carried out at this point, in order to ensure that we, in Parliament, have the information that we need when we ultimately have to give our consent?
Ако не, тогава подготвени ли сте- искам настоятелно да ви приканя към това- да поръчате проучване на въздействието, което да бъде извършено на този етап, с цел да ни се гарантира нужната информация в Парламента, когато накрая трябва да дадем своето съгласие?

It is the duty of the European Commission, in turn, to inform Parliament about the implementation of the regulation's provision on setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technologies and to submit an impact study for the measures being proposed.
Задължение на Европейската комисия е на свой ред да информира Парламента за прилагането на разпоредбата на регламента за установяване на режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба и да представи проучване на въздействието на предложените мерки.

Ten-year impact study on implementation of UN Security Council Resolution 1325(2000) on women, peace and security in peacekeeping: Final report to the United Nations Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support.
(9) Десетгодишно проучване на въздействието на изпълнението на Резолюция 1325(2000) на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността в опазването на мира, окончателен доклад до Отдела за операции по опазване на мира на ООН, Отдел подкрепа на място.

While the projects audited have not been evaluated individually by the Commission, the Court recognises an overall improved situation: since 2006 the Delegation has initiated several sectoral ex-post evaluations such as an impact study concerning public administration and civil service reform and also assessments of EU support in some other areas.
Макар че одитираните проекти не са оценени поотделно от Комисията, Палатата отбелязва, че е постигнато общо подобрение на ситуацията- от 2006 г. делегацията е инициирала няколко секторни последващи оценки, като например проучване на въздействието на реформата на публичната администрация и държавните служби, както и оценки на предоставената от ЕС помощ в някои други области.

Nevertheless, in the absence of an impact study and taking into account the small funds made available, the rapporteur recommends that the Commission establish clear criteria for selecting the communities that will benefit from the initiative, and ensure a thorough scrutiny of all projects submitted for funding.
Независимо от това, при отсъствието на проучване на въздействието и като се има предвид незначителният размер на наличните средства, докладчикът препоръчва Комисията да установи ясни критерии за подбор на общностите, които ще имат полза от инициативата, и да осигури задълбочена проверка на всички проекти, представени за финансиране.

It appears in the regulation, and in the current political agreement, although the latter does state that we undertake to expand the regulation on statistics and pesticides as it now stands with the concept of'biocidal products' at the time when the legislation exists and also- and that was an urgent demand on the part of the Council- after an impact study on the matter.
То се появява в регламента и в настоящето политическо споразумение, макар че последното наистина твърди, че се стараем да разширим регламента относно статистиката и пестицидите в настоящия му вид, с понятието"биоцидни продукти", докато същевременно съществува законодателство и също така- и това беше спешно искане от страна на Съвета- след направено изследване на въздействието по въпроса.

The Commission should carry out, as soon as possible, an impact study on the taxation of financial transactions at EU and global level in order to examine the effect and economic benefits they produce by reducing the volume of speculative financial transactions that are currently causing serious market disturbances.
Комисията следва да проведе възможно най-скоро проучване на въздействието върху данъчното облагане на финансовите сделки на европейско и световно равнище, за да се изследва неговото отражение и плюсовете за икономиката, които ще произтекат от намаляването на обема на спекулативните финансови сделки, които сега причиняват сериозни пазарни нарушения.