Какво е " IMPART INFORMATION AND IDEAS " на Български - превод на Български

• разпространяват информация и идеи
• разпространяване на информация и идеи
• разпространява информация и идеи
• предават информация и идеи

Примери за използване на Impart information and ideas на Английски и техните преводи на Български

Impart information and ideas without state interference.
Информация и идеи без намеса на държавните власти.

And to seek, receive and impart information and ideas of all kinds through any.
Търси, да получава и да разпространява сведения и идеи от всякакъв вид.

Impart information and ideas without state interference.
Получава и да се разпространява информация и идеи без намеса на държавните.

Hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference.
Отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на.

Impart information and ideas without interference by public.
Получава и да се разпространява информация и идеи без намеса на държавните.

This right includes the freedom to hold opinions, and to receive and impart information and ideas”.
Това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и разпространява информация и идеи”.

Receive and impart information and ideas without interference by.
Получава и да се разпространява информация и идеи без намеса на държавните.

Its case-law in this field has been developed in relation to press freedom, the purpose of which is to impart information and ideas on such matters.
Неговата съдебна практика в тази област се развива във връзка със свободата на печата, целта на което е да разпространява информация и идеи по такива въпроси.

Impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.
Разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.

The arbitrary use of laws creates a chilling effect on the exercise of the right to impart information and ideas, and leads to self-censorship.
Своеволното използване на законите поражда възпиращ ефект за упражняването на правото да се разпространяват информация и идеи и води до автоцензура.

Children must be free to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, and they should be safe when doing so.”.
Децата трябва да бъдат свободни да търсят, получават и предават информация и идеи от всякакъв вид, независимо от границите, и трябва да бъдат в безопасност, когато правят това".

Whilst the press must not overstep the bounds set, inter alia, for the protection of the reputation of others, it is nevertheless incumbent on it to impart information and ideas on matters of public interest.
Въпреки че медиите не трябва да прекрачват границите, наложени за защита репутацията на частни лица, то все пак е тяхно задължение да разпространяват информация и идеи, засягащи въпроси от обществен интерес.

You have the right to seek, receive and impart information and ideas of your choice, without interference and regardless of frontiers.
Ти имаш правото да търсиш, получаваш и споделяш информация и идеи по твой избор без намеса и независимо от границите.

Article 11 of the Charter provides that the freedom of expression and information enshrined in that article includes the‘freedom to… receive and impart information and ideas'.
Съгласно член 11 от Хартата„свободата[…] да получава и да разпространява информация и идеи“ е част от прогласената в този член свобода на изразяване на мнение и на информация.

This right includes freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява и информация и идеи без намеса на държавните власти и независимо от границите.

Moreover, whilst the mass media must not overstep the bounds imposed in the interests of the protection of the reputation of private individuals, it is incumbent on them to impart information and ideas concerning matters of public interest.
Освен това, въпреки че медиите не трябва да прекрачват границите, наложени за защита репутацията на частни лица, то все пак е тяхно задължение да разпространяват информация и идеи, засягащи въпроси от обществен интерес.

Freedom of artistic expression includes, in particular, the freedom to receive and impart information and ideas which enable people to take part in the public exchange of cultural, political and social information and ideas of all kinds.
Той включва свободата на художествено изразяване- особено в рамките на свободата на получаване и разпространяване на информация и идеи- която дава възможност за вземане на участие в публичния обмен на културна, политическа и социална информация и идеи от всякакъв вид.

According to the International Covenant on Civil and Political Rights, the right to freedom of expression"shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers…".
Според Международния пакт за граждански и политически права, правото на свобода на изразяване„включва свободата да искаш, получаваш и предаваш всички видове информация и идеи, независимо от границите…“.

Reaffirming the commitment of member states to the fundamental right to freedom of expression and to receive and impart information and ideas without interference by public authorities and regardless of frontiers, as guaranteed by Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR, ETS No. 5);
Потвърждавайки ангажираността на страните-членки към фундаменталното право на свобода на изразяване и на получаване и предаване на информация и идеи без намесата на обществените власти и независимо от държавните граници, както е гарантирано в Член 10 на Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи(ECHR, ETS No. 5);

Whilst the press must not overstep the bounds set, inter alia, in the interest of'the protection of the reputation and rights of others', it is nevertheless incumbent on it to impart information and ideas of public interest.
И докато пресата не бива да прекрачва така поставените й рамки, заради интереса от"защита на доброто име и правата на другите", задължение на пресата е да предоставя информация и идеи от обществен интерес.

The Court further reiterates that freedom of expression includes freedom of artistic expression- notably within freedom to receive and impart information and ideas- which affords the opportunity to take part in the public exchange of cultural, political and social information and ideas of all kinds.
Както признават всички явили се пред съда, той включва свободата на художествено изразяване- особено в рамките на свободата на получаване и разпространяване на информация и идеи- която дава възможност за вземане на участие в публичния обмен на културна, политическа и социална информация и идеи от всякакъв вид.

Convinced that the continued development of information and communication technology should serve to further the right, regardless of frontiers, to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source;
Че непрекъснатото развитие на информационните и съобщителните технологии трябва да послужи за по-нататъшното осъществяване на правото да се изразява мнение, да се търсят, получават и предават информация и идеи независимо от техния източник и без оглед на държавните граници.

As those appearing before the Court all acknowledged, it includes freedom of artistic expression- notably within freedom to receive and impart information and ideas- which affords the opportunity to take part in the public exchange of cultural, political and social information and ideas of all kinds.
Както признават всички явили се пред съда, той включва свободата на художествено изразяване- особено в рамките на свободата на получаване и разпространяване на информация и идеи- която дава възможност за вземане на участие в публичния обмен на културна, политическа и социална информация и идеи от всякакъв вид.

Through their courageous work or activism, these'100 heroes' help to promote the freedom enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, the freedom to'to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.'.
Чрез своя кураж или чрез дейността си като активисти, избраните"100 герои" помагат да се утвърждава свободата, провъзгласена в член 19 от Всеобщата декларация за правата на човека, свободата"да се търси, получава и съобщава информация и идеи чрез всякакви медии и без оглед на границите".

According to Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights„freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas”, as well as„freedom and pluralism of media” are the crucial components of this Article.(…).
Съгласно член 11 от Хартата„свободата[…] да получава и да разпространява информация и идеи“ е част от прогласената в този член свобода на изразяване на мнение и на информация..

Whereas Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that everyone has the right to freedom of expression and that this right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers;
Като има предвид, че член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда, че всеки има право на свобода на изразяването на мнения и това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните органи и независимо от границите;

This right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Тази свобода включва правото безпрепятствено да се придържа към своите убеждения, както и правото да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.

Whereas freedom of assembly goes hand in hand with freedom of expression as ensured by Article 11 of the Charter and Article 10 of the ECHR, as well as Article 19 of the ICCPR, stating that everyone has the right to freedom of expression, which includes the freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authorities and regardless of frontiers;
Като има предвид, че свободата на събранията върви ръка за ръка със свободата на изразяване, гарантирана от член 11 от Хартата и член 10 от ЕКПЧ, както и член 19 от МПГПП, в които се посочва, че всеки има право на свобода на изразяване, което включва свободата да се отстоява мнение и да се получават и разпространяват информация и идеи без намеса на публичните органи и независимо от границите;

The Court in the present case tried to expand the sphere of freedom of expression to include the freedom of artistic expression- notably as part of the freedom to receive and impart information and ideas- which affords the opportunity to take part in the public exchange of cultural, political and social information and ideas of all kinds.
Както признават всички явили се пред съда, той включва свободата на художествено изразяване- особено в рамките на свободата на получаване и разпространяване на информация и идеи- която дава възможност за вземане на участие в публичния обмен на културна, политическа и социална информация и идеи от всякакъв вид.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union(Charter) provides that everyone has the right to freedom of expression, including the freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-долу„Хартата“) предвижда, че всеки има право на свобода на изразяването на мнения, което включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните власти и независимо от границите.