Примери за използване на Impart information на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And to seek,receive, and impart information and.
Impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.
The right to seek,receive and impart information;
Право да се търси,получава и разпространява информация;The freedom to receive and impart information and the pluralism of the media are enshrined in the EU's Charter of Fundamental Rights.
Свободата Everyone has the right to seek,receive and impart information.
Всеки има право да търси,получава и разпространява информация.
Хората също превеждат
Hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference.
This right includes the freedom to hold opinions,and to receive and impart information and ideas”.
Това право включва свободата да отстоява своето мнение,да получава и разпространява информация и идеи”.Children must be free to seek,receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, and they should be safe when doing so.”.
Децата трябва да бъдат свободни да търсят,получават и предават информация и идеи от всякакъв вид, независимо от границите, и трябва да бъдат в безопасност, когато правят това".The blocking of access to and filtering of content andservices with regard to the right to receive and impart information;
При блокиране на достъпа до и филтриране на съдържанието и услугите,във връзка с правото да се получава и предава информация;This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Това право включва свободата The listing andprioritisation of information provided by search engines with regard to the right to receive and impart information;
При изготвяне на списъци иподреждане по приоритети на Freedom of expression andthe right to receive and impart information and its corollary, freedom of the media, are indispensable for genuine democracy and democratic processes.
Свободата на изразяване иправото да се получава и разпространява информация и тяхното следствие, свободата на медиите, са задължителни за истинската демокрация и демократичните процеси.Its activities aim at the free exercise ofthe right to seek, receive and impart information and the ban on censorship.
Дейността на Съюза на българските журналисти е насочена към свободното упражняване на правото да се търси,получава и разпространява информация, както и към недопускането на цензура.The orders limited the freedom to receive and impart information with respect to services which are lawful in other Convention countries and, importantly, may be crucial to a woman's health and well-being.
Съдебната възбрана ограничава свободата да се получава и съобщава информация по отношение на услуги, които са законни в други държави по Конвенцията и могат да бъдат от решаващо значение за здравето и благосъстоянието на жените.Достъп до Freedom of artistic expression includes, in particular, the freedom to receive and impart information and ideas which enable people to take part in the public exchange of cultural, political and social information and ideas of all kinds.
Той включва свободата She complained that the mayor's failure to provide the information she requested had amounted to a violation of her right to receive and impart information of public interest.
Жалбоподателката твърди, че отказът на кмета да ѝ предостави The UBJ activity is targeted at the free exercise of the right to seek,receive and impart information, the right of free expression and dissemination a wareness, as well as the prevention of censorship.
Дейността на СБЖ е насочена към свободното упражняване на правото да се търси,получава и разпространява информация, на правото свободно да се изразява и The complaint argued that by its content, the letter constituted a refusal of letting the movie maker in the building of the NA and exercise her right to seek,receive and impart information.
В жалбата е посочено, че по съдържанието си писмото представлява отказ да бъде допусната режисьорката в сградата на НС и да упражни правото си да търси,получава и разпространява информация.This right includes freedom to hold opinions without interference and to seek,receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Тази свобода включва правото безпрепятствено This is clearly unconstitutional, and is also against the European Union Charter of Fundamental Rights which states, in Article 11, that everyone has the right to freedom of expression,as well as to receive and impart information.
Това очевидно противоречи на конституцията и на Хартата на основните права на Европейския съюз, чийто член 11 постановява, че всеки има правото на свобода на изразяване,както и да получава и разпространява информация.More generally, they can endanger the exercise of freedom of expression andthe right to receive and impart information protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights.
В по-общ план те могат да поставят в опасност упражняването на свободата на изразяване иправото да се получава и разпространява информация, които са под закрилата на чл.10 от Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).Applies not only to the content of information but also to the means of transmission orreception since any restriction imposed on the means necessarily interferes with the right to receive and impart information.
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на According to Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights„freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas”, as well as„freedom and pluralism of media” are the crucial components of this Article.(…).
Съгласно член 11 от Хартата„свободата[…] Article 10 applies not only to the content of information but also to the means of dissemination,since any restriction imposed on such means necessarily interferes with the right to receive and impart information.
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission,said late last week that the freedom to receive and impart information and the pluralism of the media were enshrined in the EU's Charter of Fundamental Rights.
Първият заместник-председател Moreover, the Court has held that Article 10 applies not only to the content of the information but also to the means of transmission orreception since any restriction imposed on the means necessarily interferes with the right to receive and impart information.
Той се при лага не само по отношение на съдържанието на We(at least many of us) directly access different sources of information, collect orrequest information from public authorities, impart information to other persons and publicly comment on matters of public interest.
Ние(поне повечето от нас) имаме пряк достъп до различни източници на (17)When putting in place proactive measures, hosting service providers should ensure that users' right to freedom of expression andinformation- including to freely receive and impart information- is preserved.
(17) При въвеждането We(at least many of us) directly access different sources of information, collect orrequest information from public authorities, impart information to other persons and publicly comment on matters of public interest.… We are all social watchdogs who oversee the action of the public authorities.
Ние(поне повечето от нас) имаме пряк достъп до различни източници на 
