Какво е " IMPERSONAL FORCE " на Български - превод на Български

• безлична сила
• безличностна сила

Примери за използване на Impersonal force на Английски и техните преводи на Български

Related Articles Is God an Impersonal Force?
Дали Бог е просто безлична сила?

He is not an impersonal force or energy, He has substance.
Той не е безлична сила или енергия, а личностен.

The Holy Spirit is not a mere impersonal force.
Святият Дух не е просто безлична сила.

He believes it is controlled by an“impersonal force”, a ruling elite, which manipulates the population using various methods.
Той смята, че обществото се ръководи от една“безлична сила“, един управляващ елит, който манипулира населението посредством разни методи.

The Holy Spirit is not just an impersonal force.
Святият Дух не е просто безлична сила.

Impersonal forces which we have almost no control seem to be pushing us all in the direction of the Brave New Worldian Nightmare;
Безлични сили, върху които ние нямаме почти никакъв контрол, изглежда тласкат всички ни в посоката на един кошмар като този от“Един смел нов свят”;

Some say that He is an impersonal force.
Други смятат, че той е неизчерпаема безлична сила.

Fatalism teaches that there is a blind, impersonal force over which no one has control- not even God- and that events are swept along by this blind, purposeless power.
Фаталистите учат, че има сляпа, безлична сила, над която никой няма контрол- нито дори Бог- и че събитията са пометени от тази сляпа, безцелна сила. Това е Фатализмът.

Others think He is an inanimate, impersonal force.
Други смятат, че той е неизчерпаема безлична сила.

One of the most haunting mysteries is how will, the impersonal force of alignment, changes into intent, the personalized force, which is at the service of each individual.
Че една от най-натрапчивите загадки е как волята- безличната сила на подреждането, се превръща в намерение- оличностената сила, която служи на всеки индивид.

They speak of love as an impersonal force.
И говори за любовта като за сила на единението.

Fatalists teach that there is a blind, impersonal force, back of which there is no Divine purpose and over which none has control- not even God- and that the things which happen in this world are swept along by this blind power.
Фаталистите учат, че има сляпа, безлична сила, над която никой няма контрол- нито дори Бог- и че събитията са пометени от тази сляпа, безцелна сила. Това е Фатализмът.

God is not some abstract quality or an impersonal force.
Бог не е абстрактна енергия или безлична сила.

They allow powerful, but impersonal forces to come into your life.
Позволяват на мощни, но неопределими сили да навлязат в живота ни.

We must never think of Him as a blind energy nor as an impersonal force.
Не трябва да мислим за него като за сляпа енергия или безлична сила.

They believe the Holy Spirit is an impersonal force that God uses to accomplish His will.
Също така учат, че Светият Дух е безличностна сила, употребявана от Отец за извършване на волята Му.

The Holy Spirit is not a vague, ethereal shadow, nor an impersonal force.
Светият Дух не е някаква неопределена, безплътна сянка, нито безлична сила.

These could hardly be descriptions of an impersonal force or a mere personification of evil.
Тези определения едва ли могат да бъдат описания на безличностна сила или просто персонификация на злото.

The Holy Spirit is not a vague, ghostly shadow, nor an impersonal force.
Светият Дух не е някакъв неопределен, безплътен призрак, нито безлична сила.

What decides everything is a conscious impersonal force that sorcerers call Intent or the Spirit.
Това, което решава изхода на всички ситуации, е една съзнателна, неперсонална сила, наричана от магьосниците намерението или Духът.

The Holy Spirit is neither superficial nor a celestial shadow, nor an impersonal force.
Светият Дух не е някаква неопределена, безплътна сянка, нито безлична сила.

They teach that the Holy Spirit is an impersonal force, much like electricity.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

Debates on immigration and labor markets reflect some common human cognitive failings- namely, that we are quicker to vilify groups of different“others” than we are to blame impersonal forces.
Дебатите за емиграцията и пазарите на труда отразяват някои разпространени човешки когнитивни пропуски- а именно, че бързаме да хвърлим вината върху групи от"различни" хора, вместо да виним безлични сили.

He has been taught the Holy Spirit is an impersonal force and energy.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

Q:-"Is it correct when praying to think of God as an impersonal force or energy, everywhere present; or as an intelligent listening mind, which is aware of every individual on earth and who intimately knows everyone's needs and how to meet them?".
В едно от писмата до него е зададен следният въпрос:„Как е правилно да мислим за Бог в молитвите си- като за безлична сила или енергия, която е навсякъде, или като за постоянно слухтящ разум, който съзнава съществуването на всеки човек на Земята, познава в подробности нуждите му и знае как да ги задоволи?".

Instead they teach that the Holy Spirit is a impersonal force, like electricity.
Те учат, че Святият Дух е безличностна сила, подобна на електричеството.

The first truth is that the Holy Spirit is a person not an impersonal force.
Първото и най-важно нещо, което трябва да знаем е, че Святия Дух е Личност, а не безлична сила.

Kosovo thus symbolized the power of human agency over impersonal forces in order to wrest a victory for human rights.
Поради това Косово символизираше силата на човешкото действие над безличните сили с цел постигането на победа за човешки права.

Again, these could hardly be the actions or motivations of an impersonal force.
Отново тези описания трудно биха могли да бъдат действията или подбудите на неличностна сила.

Kosovo thus symbolized the power of human agency over impersonal forces in order to wrest a victory for human rights.
По този начин Косово символизира силата на човешкия фактор над неперсоналните сили с цел да се извоюва победа за човешките права.