Какво е " IMPORT AND EXPORT LICENCES " на Български - превод на Български

• лицензии за внос и износ
• лицензите за внос и износ
• вносни и износни лицензии
• лицензиите за внос и износ

Примери за използване на Import and export licences на Английски и техните преводи на Български

Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Лицензите за внос и износ са валидни в цялата Общност.

The licence issuing authority shall note the transfer back according to the notice on import and export licences for agricultural products.
Издаващият лицензията орган отбелязва обратното прехвърляне в съответствие със съобщението за лицензии за внос и износ на селскостопански продукти.

Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Лицензите за внос и износ са валидни на цялата територия на Общността.

Laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
За определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.

Import and export licences issued by the United Kingdom would no longer be valid in the EU.
Лицензите за внос и износ, издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).

The application for a licence shall contain the information in line with the instructions for hemp products in the notice on import and export licences for agricultural products.
Заявлението за лицензия съдържа информацията в съответствие с инструкциите за конопени продукти в съобщението относно лицензии за внос и износ на селскостопански продукти.

The appropriate import and export licences must be presented to the airline prior to travel.
Преди пътуването трябва да се представят на авиокомпанията съответните лицензи за внос и износ.

Laying down rules for the application of Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences.
За определяне на правила за прилагането на Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ.

(4) The object of import and export licences and advance fixing certificates is the sound administration of the market organisation.
Целта на лицензиите за внос и износ и на сертификатите за предварително фиксиране е стабилното администриране на общата организация на пазара.

(4) Commission Regulation(EC) No 1291/2000 lays down common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12).
Регламент(EO) № 1291/2000 на Комисията определя общи подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и на сертификати с предварително фиксиране за селскостопански продукти(12).

(7) If the system of import and export licences is to operate correctly, a certain minimum amount of information should be given in the licences..
За да може режимът за лицензии за внос и износ да функционира правилно, в лицензиите следва да се съдържа определено минимално количество информация.

Commission Regulation(EC) No 2492/2001 of 19 December 2001 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Регламент(ЕО) № 2492/2001 на Комисията от 19 декември 2001 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо.

(43) Where provision is made for import and export licences, the lodging of a security should be required in order to guarantee that the transactions for which such licences are granted are carried out.
(47) Когато се предвиждат лицензи за внос и износ, следва да се изисква представянето на гаранция за осъществяването на операциите, за които са издадени лицензите..

Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1291/2000 НА КОМИСИЯТА от 9 юни 2000 година относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти(отм.).

(2) The Community Regulations which introduced import and export licences provide that all imports into the Community and all exports from it of agricultural products are to be subject to the production of such a licence..
Общностните регламенти, които въведоха лицензиите за внос и износ, предвиждат целият внос в Общността и целият износ от нея на селскостопански продукти да подлежат на представянето на такива лицензии..

Some operations relate to small quantities and, in the interests of simplifying administrative procedures, import and export licences and advance-fixing certificates should not be required for such operations.
Някои операции са свързани с малки количества и в името на опростяване на административните процедури за такива операции не следва да се изискват лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране.

Against this background and in the light of the experience gained in the CMOs where the management of licences is already conferred on the Commission, it appears appropriate to extend this approach to all sectors where import and export licences are being used.
Предвид това и въз основа на опита, натрупан в тези ООП, при които управлението на лицензиите вече е възложено на Комисията, изглежда уместно този подход да обхване всички сектори, в които се използват лицензии за внос и износ.

(8) Under the Community rules governing the various sectors covered by the common organisation of agricultural markets, import and export licences and advance fixing certificates are applicable to operations effected in the Community.
Съгласно общностните правила за различните сектори, обхванати от общата организация на селскостопанските пазари, лицензиите за внос и износ и сертификатите за предварително фиксиране са приложими за операции, извършвани в Общността.

Import and export licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community, unless a Council Regulation or any other act of the Council provides otherwise, and without prejudice to measures taken for the application of Chapter IV.
Лицензите за внос и износ се издават от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото му на установяване в Общността, освен ако регламент на Съвета или друг акт на Съвета не предвижда друго, както и без да се засягат мерките, приети за прилагане на глава IV.

Commission Regulation(EC) No 1423/2007 of 4 December 2007 amending Regulation(EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Регламент(ЕО) № 1423/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1291/2000 относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти.

The common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products as laid down in Regulation(EC) No 1291/2000 shall apply to the licences referred to in this Chapter.
Общите подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и сертификати с предварително фиксиране по отношение на селскостопанските продукти, така като са предвидени в Регламент(EO) № 1291/2000, се отнасят за лицензиите, предвидени в настоящата глава.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1349/2011 of 20 December 2011 amending Regulation(EC) No 376/2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1349/2011 на Комисията от 20 декември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.

The applicant has appropriate procedures for handling import and export licences on goods subject to prohibitions and restrictions, including measures for separating goods subject to prohibitions or restrictions from other goods and which serve to ensure compliance with the said prohibitions and restrictions.
Когато е приложимо- заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензи за внос и износ, които са свързани със забрани и ограничения, включително мерки за разграничаване на стоките, които са обект на забрани или ограничения, от останалите стоки и осигурява спазването на тези забрани и ограничения.

Accordingly, a decision on the introduction of licence requirements should be taken by the Commission taking account of the need for import and export licences for managing the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports of the products in question.
Ето защо Комисията следва да вземе решение за въвеждане на изисквания по отношение на лицензите, като се отчита необходимостта от лицензи за внос и износ с цел управление на съответните пазари, и по-специално за контрол на вноса на съответните продукти.

If pending a decision on force majeure the titular holder or transferee expresses the need to further use the licence in relation to the quantity for which force majeure is not requested, the licence issuing authority shall issue an extract for that balance, marked with information as set out in the notice on import and export licences for agricultural products.
Ако, докато чакат решение относно форсмажорни обстоятелства, титуляр или правоприемник заявят, че им се налага да използват отново лицензията за количеството, спрямо което не са били заявени форсмажорни обстоятелства, издаващият лицензиите орган издава извлечение за това оставащо количество и нанася в него информацията, предвидена в известието относно лицензиите за внос и износ на земеделски продукти.

Subject to certain exceptions laid down in Community rules specific to certain products, this Regulation lays down common rules for implementing the system of import and export licences and advance-fixing certificates(hereinafter referred to as"licences" and"certificates") established by or provided for in.
С някои изключения, установени в общностните правила, които са специфични за определени продукти, настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране( наричани по-долу„ лицензии“ и„ сертификати“), установени или предвидени във.

Where applicable, the applicant has satisfactory procedures in place for the handling of import and export licences connected to prohibitions and restrictions, including measures to distinguish goods subject to the prohibitions or restrictions from other goods and measures to ensure compliance with those prohibitions and restrictions.
Когато е приложимо- заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензи за внос и износ, които са свързани със забрани и ограничения, включително мерки за разграничаване на стоките, които са обект на забрани или ограничения, от останалите стоки и осигурява спазването на тези забрани и ограничения.

Commission Regulation(EU) No 1088/2013 of 4 November 2013 amending Regulation(EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to applications for import and export licences of products and equipment containing or relying on halons for critical uses in aircraft.
Регламент(ЕС)№1088/2013 на Комисията от 4 ноември 2013 година за изменение на Регламент(ЕО)№ 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящо се за заявленията за вносни и износни лицензии за продукти и оборудване, които съдържат халони или зависят от използването на халони и са предназначени за критични видове употреба във въздухоплавателни средства.

It is therefore necessary to specify which general provisions applicable to agricultural licences and certificates, currently laid down by Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12), should not apply in respect of refund certificates.
Поради тази причина е необходимо да се определи кои общи разпоредби, приложими за селскостопанските лицензии и сертификати, понастоящем установени с Регламент( ЕО) № 376/ 2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти( 7), не следва да се прилагат по отношение на удостоверенията за възстановяване.

That provision is applicable in a specific sector only if product categories as referred to in Article 13 of Commission Regulation(EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(9) and product groups as referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation(EC) No 612/2009 have been defined.
Посочената разпоредба е приложима в конкретен сектор само ако са били определени категориите продукти, посочени в член 13 от Регламент(ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 година за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти(9), и групите продукти, посочени в член 4, параграф 2, първа алинея, второ тире от Регламент(ЕО) № 612/2009.