Какво е " IMPORT AUTHORISATIONS " на Български - превод на Български

• разрешенията за внос
• разрешения за внос
• разрешителните за внос

Примери за използване на Import authorisations на Английски и техните преводи на Български

These audits will include the system of import authorisations.
Тези одити ще включват системата на разрешенията за внос.

Three of the import authorisations were not encoded in OFIS at all.
Три от разрешенията за внос изобщо не са отбелязани в системата OFIS.

The Commission acknowledges certain weaknesses in the system of import authorisations.
Комисията признава някои слабости в системата за предоставяне на разрешения за внос.

Around 4 000 import authorisations are granted yearly by the 27 Member States of the EU.
Ежегодно 27-те държави членки на ЕС предоставят около 4 000 разрешения за внос.

Most Member States followed the recommendation and withdrew the import authorisations concerned.
По-голямата част от държавите членки са изпълнили препоръката и са оттеглили въпросните разрешения за внос.

Export and import authorisations are issued using a form based on the model in Annex V.
Разрешенията за внос и износ се издават посредством формуляр, съставен въз основа на модела в приложение V.

The Court found weaknesses in the system used for granting import authorisations(paragraphs 68 to 77).
Палатата установи слабости в системата, използвана за предоставяне на разрешения за внос(точки 68- 77).

As long as the import authorisations regime is in operation Member States should ensure its correct application.
Докато режимът за издаване на разрешения за внос е в сила, държавите членки трябва да следят за неговото правилно прилагане.

Since 2001 the Commission has not carried out any audits in Member States to verify that they grant import authorisations only when the conditions of the regulation are complied with.
От 2001 г. досега Комисията не е извършила нито един одит в държавите членки, за да провери дали те предоставят разрешенията за внос единствено когато са спазени изискванията на регламента.

The fourth regime, the import authorisations regime, was established with only a transitional character by Council Regulation(EEC) No 2083/92.
Четвъртият режим- разрешението за внос, е въведен с Регламент(ЕИО) No 2083/92 на Съвета и има само временен характер.

During the pilot audit carried out in Austria in 2011, the Commission found that the Member State itself had decided to take action in order to improve the quality of import authorisations issued.
По време на пилотния одит, извършен в Австрия през 2011 г., Комисията установи, че самата държава членка е решила да се намеси с цел да се подобри качеството на издадените разрешения за внос.

Since then the possibility to grant import authorisations has been extended several times19.
Оттогава насам възможността за предоставяне на разрешения за внос е продължена няколко пъти19.

Besides, import authorisations, ex post statistical surveillance systems and the requirements of single administrative documents already ensure that imports are effectively controlled in the Union.
Освен това разрешенията за внос, системите за последващ статистически надзор и изискванията за единни административни документи вече гарантират ефективния контрол върху вноса в Съюза.

In 2009, Germany temporarily suspended eight import authorisations due to detection of pesticide residues in certain consignments.
Поради откриването на остатъци от пестициди в някои пратки през 2009 г. Германия временно прекъсва действието на 8 разрешения за внос.

In the absence of any on-the-spot visits to Member States in the last 10 years, the Commission has no up-to-date information to assess whether import authorisations could and should be granted.
При липса на проверки на място в държавите членки през последните десет години Комисията не разполага с актуални данни, за да е в състояние да оцени основанията за предоставяне на разрешенията за внос.

In that Member State, the issuing of import authorisations, which was previously carried out at regional level, had been centralised to a single point in order to harmonise the system.
В тази държава членка издаването на разрешения за внос, което преди това е извършвано на регионално ниво, бе централизирано в едно общо звено, за да се хармонизира системата.

France's Jose Bove, vice-chairman of the European Parliament's commission for agriculture and known as an opponent of GM, called for an immediate suspension of all EU cultivation and import authorisations of GM crops.
В началото на публикацията, Жозе Бове, заместник-председател на Комисията на Европейския парламент за селското стопанство, призова за незабавно спиране на всички отглеждани в ЕС и разрешения за внос на генетично модифицирани култури.

OFIS provides for the transmission of information concerning import authorisations between Member States and the Commission, as required according to Article 19(2) of Regulation(EC) No 1235/2008.
В системата OFIS се предвижда обмен на информация относно разрешенията за внос между държавите членки и Комисията в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1235/2008.

In the wake of the publication, Jose Bove, vice-chairman of the European Parliament's commission for agriculture, called for an immediate suspension of all EU cultivation and import authorisations of genetically modified crops.
В началото на публикацията, Жозе Бове, заместник-председател на Комисията на Европейския парламент за селското стопанство, призова за незабавно спиране на всички отглеждани в ЕС и разрешения за внос на генетично модифицирани култури.

Cases presenting difficulties under the system of import authorisations are discussed with a view to ensuring that Member States adopt a harmonised approach, such as in the case mentioned by the Court in Box 8.
Представляващите затруднение случаи в рамките на системата на разрешенията за внос се обсъждат с цел да се гарантира, че държавите членки приемат хармонизиран подход, като в посочения от Палатата случай в каре 8.

The Court further notes that there is a significant backlog in assessing applications for equivalence from third countries;(f) weaknesses exist in the system used for granting import authorisations.
Освен това Палатата отбелязва, че е налице съществено закъснение при оценяването на заявленията, подадени от третите страни за признаване на равностоен статут; е Съществуват слабости в системата, използвана за предоставяне на разрешения за внос.

In one case, however, the Commission has recommended(but not requested) the Member States to withdraw import authorisations for a certain product; however, this recommendation was not followed by all Member States(see Box 8).
В един случай обаче Комисията е препоръчала(но не е изискала) държавата членка да оттегли разрешението за внос за определен продукт. Въпреки това нейната препоръка не е била последвана от всички държави членки(вж. каре 8).

The system for issuing import authorisations was checked by the Commission as part of the pilot audit on organic farming in Austria in 2011 and will be systematically checked during all subsequent organic farming audits as from 2012.
Системата за издаване на разрешенията за внос беше проверена от Комисията като част от пилотния одит на биологичното земеделие в Австрия през 2011 г. и ще се проверява системно по време на всички последващи одити на биологичното земеделие, считано от 2012 г.

Results from the Member States' visits carried out in the context of this audit have shown examples where the information communicated by the Member States in OFIS concerning the import authorisations is not reliable and complete(see Box 7).
По време на посещенията, направени в рамките на настоящия одит в държавите членки, бяха установени случаи, в които информацията, изпратена от държавата членка в системата OFIS относно разрешенията за внос, не е надеждна и изчерпателна(вж. каре 7).

Some Member States had at that time already started to grant new import authorisations for the same products. Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products.
По това време някои държави членки вече са били започнали да издават нови разрешения за внос за същите продукти. Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти.

In order to continue controlling imports of textile products still subject to remaining quantitative restrictions and originating from countries that are not yet members of the World Trade Organisation, the EU will now rely on import authorisations.
За да продължи контролът на вноса на текстилни продукти, които все още са предмет на съществуващите количествени ограничения и с произход от страни, които все още не са членки на Световната търговска организация, сега ЕС ще разчита на разрешения за внос.

For those categories subject to the issue of export licences the competent authorities of the Community will issue import authorisations only on the presentation of export authorisations issued by the competent Russian authorities.
За тези категории продукти, за които е необходимо издаването на разрешения за износ, компетентните органи на Европейската общност ще издават разрешения за внос само при представянето на разрешения за износ, издадени от компетентните руски органи.

In fact, in order to continue controlling imports of textile products still subject to remaining quantitative restrictions and originating from Belarus and North Korea, which are not yet members of the World Trade Organisation, the EU now relies on import authorisations.
Всъщност, за да продължи контрола на вноса на текстилни продукти, които все още са предмет на съществуващите количествени ограничения и с произход от Беларус и Северна Корея, които все още не са членки на СТО, в момента ЕС разчита на разрешения за внос.

In order to overcome the intrinsic weaknesses of the system of import authorisations, the system is being phased out and replaced by a system of recognised control bodies for the purpose of imports, which enters into force as from 1 July 2012 and is under the Commission's direct management.
С цел преодоляване на обичайните слабости на системата на разрешенията за внос, системата постепенно ще бъде премахната и заменена от система на признати контролни органи за целите на вноса, която влиза в сила от 1 юли 2012 г. и е под прякото управление на Комисията.

Import authorisations are issued for specified periods by the competent authority of each individual Member State; they are valid for a maximum of one year46, for a specific importer and for well-identified products and can be withdrawn if the requirements referred to in Article 33(1)(a) and(b) of Regulation(EC) No 834/2007 are no longer satisfied.
Разрешенията за внос се издават за специфични периоди от компетентния орган във всяка отделна държава членка, важат за срок до една година46, валидни са за определен вносител и за точно установени продукти. Разрешението може да бъде оттеглено, ако престанат да се спазват изискванията на член 33, параграф 1, букви a и б от Регламент(ЕО) No 834/2007.