Какво е " IMPORT BAN " на Български - превод на Български

• забрана за внос
• забраната за внос
• забрани вноса
• заради забраната за импорт

Примери за използване на Import ban на Английски и техните преводи на Български

Make sure every import ban is retroactive.
Уверете се, че всяка забрана за внос е с обратна сила.

The import ban was only loosely enforced until 2002.
Забраната за внос е най-строга до 2002 година.

New Regulation Would Lift Gasoline Import Ban in Serbia.
Нова закон ще премахне забраната за внос на бензин в Сърбия.

Lastly, the import ban on European vegetables(…).
И накрая, забраната за внос на европейски зеленчуци(…).

Russia has responded to the EU sanctions with an import ban on food.
Русия отвърна на санкциите на ЕС със забрана за внос на храни.

Home» EU» Russia's import ban on EU pig products is illegal- WTO.
Русия забрана за внос на свинско и живи свине от ЕС е незаконна.

Cui said bilateral trade declined in 2015 and 2016, and by 41 percent in April and 32 percent in May as a result of the coal import ban.
Той каза, че двустранната търговия със Северна Корея е намаляла през 2015 и 2016 г. с 41% и 32% заради забраната за импорт на въглища.

Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Макар че ще бъде премахната забраната за внос, някои ограничения ще останат.

Since then, the European Union, among others, imposed economic sanctions against Russia, to which they responded with a EU food import ban.
Освен това Европейският съюз междувременно наложи значителни икономически санкции на Русия, която на свой ред отвърна със забрана за вноса на хранителни продукти от Общността.

In January 2017 India adopted an import ban on mink, fox and chinchilla skins.
През януари 2017 г. Индия прие забрана за вноса на кожи от норки, лисици и чинчили.

An import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury;
Забрана за внос на метален живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти;

I trust that this EU-Russia Summit will firmly address the very harmful and utterly disproportionate import ban on our European vegetables.
Разчитам, че предстоящата среща на върха ЕС-Русия твърдо ще повдигне въпроса за много пагубната и крайно непропорционална забрана за внос на нашите европейски зеленчуци.

Last year China enforced an import ban on 24 types of recyclable materials, including plastics.
През миналата година Китай забрани вноса на 24 вида отпадъци, включително пластмаса и хартия.

Cui said bilateral trade declined in 2015 and 2016, and Chinese imports from North Korea dropped by 41 percent in April and 32 percent in May as a result of the coal import ban.
Той каза, че двустранната търговия със Северна Корея е намаляла през 2015 и 2016 г. с 41% и 32% заради забраната за импорт на въглища.

China has applied certain import bans and sanctions, but it could and should do more.”.
Пекин е въвел някои забрани за импорт, а също санкции, но той може и трябва да направи значително повече.

They can go as far as taking these products off the market immediately, and indeed this means throughout Europe, and also imposing an import ban if these products are manufactured outside the European Union.
Те могат веднага да изтеглят въпросните продукти от пазара, включително от целия европейски пазар, и да наложат забрана за внос, в случай че продуктите са произведени извън Европейския съюз.

Apple may seek an import ban of some of its rival's products, blocking them from the US market.
Apple може да поиска забрана за внос на американския пазар на някои от продуктите на своя конкурент.

Spending foreign exchange on anything not essential for industrial development was prohibited or strongly discouraged through import bans, high tariffs and excise taxes(which were called luxury consumption taxes).
Харченето на валута за неща които не са крайно необходими за индустриалното развитие бяха силно ограничавани, чрез забрани за внос, високи мита и акцизи(които са наричани акцизи върху луксозните стоки).

China's trash import ban is giving the global recycling industry an enormous headache.
Китай забрани вноса на отпадъци- нещо, което предизвика сериозни главоболия на световната индустрия за рециклиране.

The middle scenario laid out in the document includes restrictions on trade and investment related to financial services and on the free movement of capital, as well as an import ban on coal, restrictions on maritime and road transport and a pause in investment in the Russian energy sector.
Малко по-сериозни санкции предвижда другият сценарий, според който се предвижда ограничаване на търговията и инвестициите, свързани с финансовите услуги и ограничения на свободното движение на капитал, забрана за внос на въглища, ограничения на морския и сухопътния транспорт и спиране на инвестирането в енергийния сектор на Русия.

At the same time, an import ban and subsequent tariffs mean Serbian consumers will go on paying top dollar at the pumps.
В същото време забраната за внос и очакваните мита означават, че сръбските потребители ще продължат да плащат високи цени на бензиностанциите.

Later in the same month the Russian government canceled the import ban on fruit(and in March 2017 sanctions were removed from a number of other goods).
Същия месец правителството на Русия отмени забраната за внос на плодове, за които бяха наложени санкции(през март 2017 г. санкциите за внос бяха отменени за още редица стоки).

China has reversed an import ban on several types of soft and mould-ripened cheese, including Roquefort, Danish Blue, Gorgonzola and Stilton.
Китай отмени забраната за внос на няколко вида меки и зрели сирена, включително Рокфор, Датско синьо сирене, Горгонзола и Стилтън.

One example of this was a governmental decision in 2014 which was intended to reduce the food waste caused by the exceptional Russian import ban and permitted food with labels in Russian only to be sold subject to certain conditions, and provided that information on the product contents was available in writing in Finnish in the vicinity of the product.
Един пример за това е решение на правителството през 2014 г., което има за цел да намали разхищаването на храни, причинено от извънредната руска забрана за внос, разрешава да се продават храни с етикети на руски език само при определени условия и при условие че информацията за съдържанието на продукта на финландски език е налична в писмена форма в близост до продукта.

He wants to lift the import ban on Cuban cigars, then tax them, and reduce vehicle-registration fees, making up the difference in part by taxing"bad drivers.".
Той иска да премахне забраната за внос на кубински пури, да ги обложи с данък, да намали таксата за регистрация на автомобили, като част от загубата на приходи бъде компенсирана с„глоби на лошите шофьори“.

I therefore think it would be a good idea to tackle this problem at the summit as well, including asking Russia to lift this disproportionate and unjustified import ban on European Union vegetables immediately, which, as such, is out of line with the principles established by the World Trade Organisation(WTO), especially considering that Russia is a candidate for accession to the WTO.
Затова смятам, че е добра идея въпросът да се разгледа по време на срещата на върха, включително да се поиска от Русия незабавно да отмени непропорционалната и неоправдана забрана за внос на зеленчуци от Европейския съюз, която не съответства на принципите, установени от Световната търговска организация(СТО), особено като се има предвид, че Русия е кандидат за присъединяване към СТО.

If Canada does not stop its action against the import ban on seal products before the conclusion of this kind of agreement, then, in my opinion, we should not agree to this trade agreement.
Ако Канада не прекрати делото срещу забраната за внос на тюленови продукти преди сключването на този вид споразумение, следва да не приемаме това търговско споразумение.

The crisis of the 1930's had left customs barriers and import bans and he saw the opportunity for producing and selling automatic valves for refrigeration plants- production which until then took place in the United States.
Кризата през 1930 година е оставила след себе си митнически препятствия и забрани за внос и той съзира възможност да произвежда и продава автоматични вентили за хладилни съоръжения- производство, което дотогава се извършва в Съединените щати.

Cuba arrested Gross on Dec. 3, 2009, and sentenced him to 15 years in prison for importing banned technology and trying to establish clandestine Internet service for Cuban Jews.
Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.

Cuba arrested Gross in 2009, and later convicted the USAID subcontractor to 15 years in prison for importing banned technology, trying to establish clandestine internet service for Cuban Jews.
Годишният Грос беше арестуван на 3 декември 2009 година и по-късно осъден на 15 години затвор за внос на забранени технологии и за опит да установи нелегална интернет услуга за кубинските евреи.